Hosea 2:13 in Sunwar 13 गो मेको कली बाल देवता कली धूप चोशो नाक्ती सजाइ गेनुङ। मेको नाक्त मेको ग्योम्सीशा वोंइश खोइक्तु। आं कली चहिं प्रेंताक्यी।
Other Translations King James Version (KJV) And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV) And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) And I will give her punishment for the days of the Baals, to whom she has been burning perfumes, when she made herself fair with her nose-rings and her jewels, and went after her lovers, giving no thought to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) And I will visit upon her the days of the Baals, wherein she burned incense to them, and decked herself with her rings and jewels, and went after her lovers, and forgot me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) I will visit on her the days of the Baals, To which she burned incense, When she decked herself with her earrings and her jewels, And went after her lovers, And forgot me," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) And I have charged on her the days of the Baalim, To whom she maketh perfume, And putteth on her ring and her ornament, And goeth after her lovers, And Me forgat -- an affirmation of Jehovah.
Cross Reference Exodus 32:34 in Sunwar 34 तन्न मुल लावो। मेको मुर आन कली आं देंशो रागी लाइक्मी। नेनो, आं स्वर्ग ङा गेय पाइब इ ङोंइङोंइती सोइक्नुङ। तन्न काबु मेको आन कली पाप पशो आ पर्बम सजाइ गेनुङ” देंत। प्रस्थान ३३:२,१४; गन्ती १४:२७-३०
Deuteronomy 6:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावे कली मप्रेंचा, दे होस पा बाक्कीन। मेकोमी इन कली इन वाइलीम वाइल दुम्शो इजीप्त रे ग्रुंइताक्व।
Deuteronomy 8:11 in Sunwar 11 मिनु गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली मप्रेंदीन। मिनु मुलाक्त गो इन कली देंशो आ शेंशो, आ निसाफ पतीके लोव़ नु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ यो मप्रेंचा, दे होस पा बाक्कीन।
Deuteronomy 32:18 in Sunwar 18 मिनु गे इन कली सेल्ब सेरथे फुल्लु कली ममिम्तीनी। इन कली थीब परमप्रभु यावे कली प्रेंताक्नी। उत्पत्ती ४९:२४; भजन संग्रह १८:३२; भजन संग्रह ७८:१५-१६
Judges 2:11 in Sunwar 11 मिनु इस्राएलीपुकीमी परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पामे बाक्त। मेकोपुकीमी बाल देवी देवता आन कली ठेयब सेल्मे बाक्त।
Judges 3:7 in Sunwar 7 इस्राएलीपुकीमी परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पामे बाक्त। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु कली प्रेंदमे बाक्त। मिनु बाल नु अशेराह देवी आस कली ठेयब सेल्मे बाक्त।
Judges 10:6 in Sunwar 6 मिनु इस्राएलीपुकीमी लेंशा परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पामे बाक्त। मेकोपुकीमी बाल, अश्तारोथ नु देवी देवता आन कली ठेयब सेल्मे बाक्त। मिनु अराम, सीदोन, मोआब नु अम्मोनी नु पलिस्ती आन देवी देवता कली यो ठेयब सेल्मे बाक्त। मोपा परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, मेको कली ठेयब मसेल्मे बाक्त।
1 Samuel 12:9 in Sunwar 9 तन्न मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु कली प्रेंताक्म। मेकोमी मेको आन कली प्रोंइशा, सीसेरा आ गुइमी गेवा बाक्त। सीसेरा हासोर ङा पिप याबीन आ नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो लडाइ पाइब आन कप्तान बाक्माक्त। परमप्रभुमी मेको आन कली पलिस्ती आन गुइमी गेवा बाक्त। मिनु मोआब ङा पिप आन गुइमी यो गेवा बाक्त। मिनु मेकोपुकी मेको नु लडाइ पना पन बाक्मा बाक्त। न्यायाधीस ४:२; न्यायाधीस १०:७; न्यायाधीस १३:१; न्यायाधीस ३:१२
1 Kings 16:31 in Sunwar 31 नेबात आ तौ येरोबाम आ पाप ङा लांम गाक्चा, मेको कली मारेइ खोदेंशो मदुम्माक्त। मेकोम सीदोन ङा पिप एथ-बाल आ तमी इजेबेल कली ग्युंबे पवा बाक्त। मिनु बाल देवता कली पूजा पा ठेयब सेला बाक्त।
1 Kings 18:18 in Sunwar 18 मिनु एलीयाम “इस्राएल कली श्येत गेब गो मनङ। तन्न गे नु इन आफ आ खिं ङा मुर इस्राएल कली श्येत गेब ननी। मारदे हना गे परमप्रभु यावे आ शेंतीक प्रोंइशा, बाल देवता आ नोले खोइश्शो बाक्तीनी। १राजा १६:३१-३३
2 Kings 1:2 in Sunwar 2 अहाज्याह सामरीया सहर ङा आ खिं ङा तला तार रे दोक्शा, गार दुम्माक्त। मोपतीके मेकोमी मुर आन कली “लशा, एक्रोन ङा देवता बाल-जेबुब नु पुनीन। गो एको आं गार रे सानुङा देय मसानुङा?” दे हिल्लो पचा कली सोइक्तीमी बाक्त। १राजा २२:५२-५४
2 Kings 10:28 in Sunwar 28 मोपा येहूमी इस्राएलमी बाल आ नोले खोइक्ब नेल्ल आन कली क्याम्दा बाक्त। १राजा १२:२६-३३
2 Kings 21:3 in Sunwar 3 मेकोमी आ आफ हिज्कीयाहमी खतम पोक्शो डांडा ङा थानपुकी लेंशा सेला बाक्त। मेकोम इस्राएल ङा पिप आहाब खोदेंशो पा बाल कली चढ़ेतीक नु मूर्ति पाइश्शो थाम सेला बाक्त। इस्राएल ङा पिप आहाब खोदेंशो पा मेकोमी नां तास्ला नु सोरुल आन कली खुम्की पा बाप्शा पूजा पवा बाक्त। १राजा १६:३३
Job 8:13 in Sunwar 13 परमप्रभु कली प्रेंबपुकी यो मोदेंशोन दुम्नीम। परमप्रभु कली मटीब मुर आन आस यो मोपा जाम्शा लाइब। अय्युब ११:२०; हितोपदेस १०:२८
Psalm 78:11 in Sunwar 11 मेकोपुकीमी परमप्रभु आ गेय नु आन ङोंइती पशो छक लाक्चा ङा गेय प्रेंताक्म।
Psalm 106:13 in Sunwar 13 तन्न मेकोपुकीमी परमप्रभु आ पशो रीब पा प्रेंशो बाक्तेक्म। मेको आ अर्ती नेंचा मबिश्शो बाक्तेक्म।
Psalm 106:21 in Sunwar 21 मेकोपुकीमी आन कली श्येत रे प्रोंइब नु इजीप्तम ठेयब गेय पाइब आन परमप्रभु कली प्रेंशो बाक्तेक्म। ब्यवस्था ३२:१८
Isaiah 17:10 in Sunwar 10 मारदे हना गे इन कली पाप रे प्रोंइब परमप्रभु कली प्रेंताक्नी। मिनु इन ख्रुइक्तीक सेरथे फुल्लु कली मफ्रुक्नी। गे अर्को रागी ङा रिम्शो अङगुर ख्रुम्तीनी। यसैया ६:२-३; ब्यवस्था ३२:१५
Jeremiah 2:23 in Sunwar 23 मिनु “गे ‘गो ग्रांग्रा मदिशो नङ’ दे दोपा देंने चाप्नेवे? ‘गो बाल देवता आ नोले मखोइश्शो बाक्नुङ’ दे गे दोपा देंने चाप्नेवे? गे बेंसीम मार, पवी? मेको मिम्तो। गे थाम्पा एर ओंथ दोरशा गाक्ब दलओंठ बाक्नेवे।
Jeremiah 2:32 in Sunwar 32 मार, मीश आलम आ सुन चांदी नु ग्युम्लीम आ ग्युंबे पशो दारशो वा प्रेंने चाप्नीमी ङा? तन्न आं मुरपुकीम दा आं कली शुश नाक्ती रे प्रेंताक्यीमी।
Jeremiah 7:9 in Sunwar 9 गेपुकीम खुइ पाइनीनी, मुर साइक्नीनी, मुर आन मीश नु इप्नीनी, जोल पा कसम जाइनीनी, बाल देवता कली पूजा पाइनीनी नु इन मतुइश्शो देवी देवता आन नोले खोइक्नीनी। होसे ४:२
Jeremiah 11:13 in Sunwar 13 यहूदा, इ के दोशो सहर बाक्मा, मोशो इ देवी देवता दुम्तेक्म। यरूसलेममी गिश लां बाक्मा, मीश मुने दोक्तीक बाल देवता कली चढ़ेतीक सेल्तेक्म।
Jeremiah 18:15 in Sunwar 15 तन्न आं मुरपुकीम आं कली प्रेंताक्म। मेकोपुकीमी शोर गाक्शो मूर्ति आन कली चोशा चढ़ेम्तेक्म। मेको माइत लांम दाइल पपांइसाक्म। मिनु मेकोपुकी मेको माइत ठेयब लां प्रोंइशा, आइक्च लां मेर गाक्तेक्म।
Jeremiah 23:2 in Sunwar 2 मोपतीके परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी आ मुर आन कली योव़ब गोठला आन पर्बम “गेपुकीम आं बगाल आन कली फ्राइतीनी। मिनु मेको आन कली खेरतीनी। मेको आन कली मकोव़नी। मोपतीके गो इन मरिम्शो पशो आ पर्बम कोव़नुङ। इन कली सजाइ गेनुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Ezekiel 16:17 in Sunwar 17 गो इ कली गेशो दारशो गहना लाइश्शा, मेको आं सुन चांदी के बाक्तेक्म। मिनु मेको रे वोंइश मुर मूर्ति सेल्साक्वे। मिनु मेको नु तेल्लेम पाप्तीवी। होसे ८:४
Ezekiel 22:12 in Sunwar 12 मेकेर मुरपुकीम मुर साइक्चा कली घूस ताक्नीम। गे मुर आन कली जेर गेशा आ चाइक्ब के यो चाइक्ब ताक्नेवे। आंम नेक्था ङा मुर आन कली दिप्शा आंम कली रिम्शो दुम्तीक गेय पाइनेवे। गे आं कली प्रेंताक्यी” ’ दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी” देंत। प्रस्थान २२:२४
Ezekiel 23:35 in Sunwar 35 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गे आं कली प्रेंताक्वी। मिनु आं कली प्रोंइती। मोपतीके गे इ ग्रांग्रा दिशो गेय नु तेल्लेम पशो आ पर्बम सजाइ ताइक्नेवे” देंत। येरमीया २:३२
Ezekiel 23:40 in Sunwar 40 मेको निक्शीम ङोन ङा मुर आन कली लोव़ कुरब मुर सोइश्शा, ब्रेत्ताक्से। मिनु मेकोपुकी जाक्तेक्म। मिनु गे मेको आन पर्बम चिक्शा शोप्शा इ मिक्चीम गाजल ख्रेक्साक्वे। मिनु गहना पांइशा आंम कली ग्योम्साक्वे।
Hosea 2:5 in Sunwar 5 मेको आन ममा जोल पा अर्को मुर नु गाक्त। मेको आन कली मुने पा थिशो बाक्त। मेकोमी ‘गो आं कली दाक्ब वोंइश खोइक्नुङ। मिनु मेकोमी आं कली जचा तूचा, ऊन नु सुती वा, तेल नु अङगुर शांबु गेब’ देंत। येरमीया ४४:१७
Hosea 2:7 in Sunwar 7 मेकोमी आ दाक्शो मुर आन कली माल्थ लाइब। तन्न मेको आन कली ग्याइक्ने मचाप्ब। मेकोमी आ दाक्शो मुर आन कली कोव़ब। तन्न मथिप्ब। मिनु मेकोमी ‘मुल गो ङोंइती ङा खोदेंशो पा आं वोंइश आ बाक्तीक लाइनुङ। मारदे हना गो मुल क्येङा मेना ठीक बाक्ती’ देंब।
Hosea 4:6 in Sunwar 6 आं मुर मारेइ मतुइक्तीके खतम दुम्नीम। मारदे हना गेपुकीमी तुइक्तीक कली ताइक्ताक्नी। मोपतीके गो यो इन कली आं कली चढ़ेब दुम्तीक रे ताइक्नन्नी। मारदे हना गेपुकीमी इन परमप्रभु, आं अरेशो लोव़ कली क्यारी मपनी। मोपतीके गो यो इन आल आन कली क्यारी मपाइनुङ।
Hosea 4:13 in Sunwar 13 मेकोपुकीमी डांडामी चढ़ेनीम। मिनु पहाडमी तुल्च, पिपल नु सेक्ल रवा आन वांकुम धूप चोइनीम। मोपतीके इन तमी तेल्लेम दुम्नीम। मिनु इन चाइमीपुकी अरु आन वोंइश नु बाक्नीम। इजीकीएल ६:१३
Hosea 8:14 in Sunwar 14 इस्राएलीपुकीमी आंम कली सेल्ब कली प्रेंशा, ठेयब दरवार सेल्शो बाक्नीम। यहूदा ङा मुरपुकीमी शुश सहर एर ओंथ गारो सेल्शो बाक्नीम। तन्न गो मेको आन सहरमी मी सुइश्शा दरवार नेल्ल क्रोइक्नुङ” दे परमप्रभुम देंत। येरमीया १७:२७; आमोस २:५
Hosea 9:7 in Sunwar 7 मिनु सजाइ गेतीक नाक्त जाक्शो बाक्ब। क्येक्क लेत्तीक नाक्त यो जाक्शो बाक्ब। इस्राएल ङा मुरपुकीमी मेको तुइक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब गुक्शो खोदेंशो पा बाक्नीम। मेकोपुकी गशो दुम्तेक्म। मारदे हना इन मरिम्शो पचा नु मदाक्चा आ पर्बम मोदेंशो दुम्त।
Hosea 9:9 in Sunwar 9 गिबा ङा नाक्त खोदेंशो पा मेकोपुकी काइ मरिम्शो गेय पाम्तेक्म। परमप्रभु यावेमी मेको आन मरिम्शो पशो मिम्शा सजाइ गेब। होसे १०:९; न्यायाधीस १९:२२-३०; न्यायाधीस २०:१३
Hosea 11:2 in Sunwar 2 मिनु गो दोशो इस्राएली आन कली ब्रेत्तु, मोशोन आं क्येङा ङोन लाम्तेक्म। मेकोपुकीमी बाल देवता कली चढ़ेम्तेक्म। मिनु मूर्ति आन कली धूप चोम्तेक्म।
Hosea 13:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभुमी “एफ्राइममी लोव़ पवानु, मुरपुकी ख्रिंख्रि पाम्तेक्म। इस्राएलमी मेको कली मान पाम्तेक्म। तन्न मेको बाल देवता कली पूजा पतीके बेक्त।
Hosea 13:6 in Sunwar 6 गो मेको आन कली रूपाइक्ता। मिनु मेकोपुकी ठेयब लेश्शा, आं कली प्रेंताक्म। ब्यवस्था ३२:१५