Hosea 13:14 in Sunwar 14 गो मेको आन कली तुरस रे प्रोंइनुङा ङा? गो मेको आन कली बेक्चा रे पा प्रोंइनुङा ङा? साइक्ब, इ साइक्तीक ते बाक्बा? तुरस, इ खतम सेल्तीक ते बाक्बा? गो शिशी मपाइनुङ। २तिमोथी १:१०; प्रकाश २०:१४; १कोरिन्थी १५:५४-५५
Other Translations King James Version (KJV) I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
American Standard Version (ASV) I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
Bible in Basic English (BBE) I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity.
Darby English Bible (DBY) I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death: where, O death, are thy plagues? where, O Sheol, is thy destruction? Repentance shall be hid from mine eyes.
World English Bible (WEB) I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.
Young's Literal Translation (YLT) From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where `is' thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes.
Cross Reference Numbers 23:19 in Sunwar 19 परमप्रभु मुर ममाइ। मेकोमी जोल मपाइब। मेको बेक्शा लाइब मुर खोदेंशो पा आ थुं मफाइक्ब। मेकोमी लोव़ थोक्शा देंम ङा मेरे पाइब। मेकोम पाइक्नुङ देंम ङा मेरे मेको मपाइक्बा ङा? १सामुएल १५:२९
1 Samuel 15:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावे इस्राएल ङा मान ताइब बाक्ब। मेकोमी आ लोव़ मफाइक्ब। आ थुं यो मफाइक्ब। मेको थुं फाइक्ब बेक्शा लाइब मुर खोदेंशो ममाइ” देंमाक्त। गन्ती २३:१९
Job 19:25 in Sunwar 25 तन्न आं कली श्येत रे प्रोंइब का बाक्ब। मेको नोले ङा नाक्त रागीम जाक्शा आं सांकछी दुम्ब। मेको गो तुइक्नुङ। यसैया ४१:१४; होसे १३:१४; अय्युब २६:६
Job 33:24 in Sunwar 24 मिनु मेकोमी मुर कली शिशी पा ‘मेको मुर कली बेक्चा रे प्रोनीन। मेको कली प्रोंइतीक थोव़क गो नु बाक्ब’ देंत हना, भजन संग्रह ४९:८-११
Psalm 16:10 in Sunwar 10 मारदे हना गे आं कली बेक्चा मगेनीनी। इन योव़शो कली राक्चा मगेनीनी। प्रेरित १३:३५
Psalm 30:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे, गे आं कली बेक्शो मुर आन बाक्तीक रे ग्रुंइताक्यीनी। बेक्शो मुर आन दातेमी आं कली ब्रोंइतीक सोक्त गेशा, प्रोंइतीनी। भजन संग्रह ११६:३,४, ७-९
Psalm 49:15 in Sunwar 15 तन्न परमप्रभुमी आं कली तुरस रे प्रोंइब। मेकोमी थमा पा आ बाक्तीकेम लाइक्ब। ठेयब सेंदा पा।होसे १३:१४; भजन संग्रह ७३:२४
Psalm 71:20 in Sunwar 20 गे आं कली शुश नु ठेयब श्येत जपाइक्तीनी हना यो, लेंशा ब्रोंइचा गेनीनी। गे आं कली लुक्च लतीक रे लेंशा ग्येत्थ लपाइक्नीनी। १सामुएल २:६
Psalm 86:13 in Sunwar 13 मारदे हना इन गेना हना यो आं कली दाक्तीके ठेयब बाक्ब। गे आं कली बेक्शो मुर आन नेल्ल क्येङा आगा ङा बाक्तीके रे प्रोंइतीनी।
Isaiah 25:8 in Sunwar 8 मेना परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन प्रेक्कु फिक्ब। आ मुर आन कली मदाक्तीके रागी नेल्ल रे ग्रुंइब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको लोव़ पाप्तु। १कोरिन्थी १५:५५; प्रकाश ७:१७
Isaiah 26:19 in Sunwar 19 इन बेक्शो मुरपुकी लेंशा ब्रोंइनीम। आन बेक्शो रां सेंसीनीम। गे फुरकुम बाक्बपुकी, बोक्कीन। ग्येरसीशा कुम्सो पने। मारदे हना इन सुनी ङा सीत छेङछेङम ब्रशो बाक्ब। मिनु रागीमी शुश ङोंइती बेक्शो मुर आन कली ग्रुंइब। इजीकीएल ३७:१-१४; मत्ती २७:५२-५३
Jeremiah 15:6 in Sunwar 6 गे आं कली प्रोंइशो बाक्नेवे। गे नोले शोंइसीन सीन बाक्नेवे। मोपतीके गो आं गुइ क्युक्शा इ कली साइक्नुङ। मुल गो आं गाइश्शो मतेक्नुङ।
Ezekiel 37:11 in Sunwar 11 मिनु मेकोम आं कली “ए मुर, एको रुश नेल्ल इस्राएल आ खिं ङा मुर बाक्नीम। मेकोपुकीम ‘आंइ रुश नेल्ल सोव़ने थुम्तेक्म। मिनु आंइ आस नेल्ल जाम्त। गो थमा पा ताइक्चा पुंइसाक्क’ देंतेक्म। इजीकीएल ३७:१
Hosea 6:2 in Sunwar 2 नाक्त निक्शी नोले परमप्रभुमी आंइ कली लेंशा ब्रोंइचा गेब। मिनु नाक्त सां नोले आंइ कली आ ङोंइती राप्पाइक्ब। मिनु मोपा गोपुकी मेको आ ङोंइती ब्रोंइनीकी। ब्यवस्था ३२:३९
Malachi 3:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी “गो, परमप्रभु यावे, गेनायो मफांइसीनुङ। मोपतीके गे याकूब आ चच युइ मुल सम्म ब्रोंइशो बाक्नीनी।
Romans 11:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावेमी मुल इस्राएली आन कली मकोव़थु, अर्को रागी ङा मुर आन कली शिशी पा ब्रशा, नोले यहूदी आन कली यो ब्रवानु, शुश रिम्शो मदुम्बा ङा? एको दा बेक्शो रे सेंसीशो खोदेंशो ठेयब दुम्ब।
Romans 11:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावेमी गेशो नु आ योव़तीक गेनायो मजाम्ब। गन्ती २९:१३
1 Corinthians 15:21 in Sunwar 21 दोपा मुर कामी नेल्ल मुर आन कली बेक्शा लाइब सेला, मोपा मुर कामीन मुर नेल्ल आन कली बेक्शो रे सेंचा पुंइसीब सेल्तु। उत्पत्ती ३:१७-१९; रोमी ५:१८
1 Corinthians 15:52 in Sunwar 52 मेको छिन काम दुम्ब। याम काम दुम्ब। नोले ङा नाक्त ङा तुराही ताप्ची ना मेको दुम्ब। मारदे हना मेको तुराही नेंसीब। बेक्शो मुर, मबेक्चा ङा पा सेंसीनीम। मिनु गो फाइक्चा पुंइसीनय। मत्ती २४:३१
2 Corinthians 5:4 in Sunwar 4 मुल सम्म रागी ङा रांम बाक्नीकी, सुर्ता पना पन बाक्नीकी। शिश्रा दुम्चा कली ममाइ। तन्न नक फेक्शो खोदेंशो पा, आंइ जाम्शा लाइब रां गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब स्वर्ग ङा रां दुम्ल। १कोरिन्थी १५:५१-५३
Philippians 3:21 in Sunwar 21 मेकोमी इं बेक्चशो रां आ सक्ति पाइश्शो रां खोदेंशो सेल्ब। मेको आ सक्तिमी नेल्ल आन कली आ ङोंइती खुम्की पा बाप्पाइक्ब। १कोरिन्थी १५:४९; २कोरिन्थी ५:१; १यूहन्ना २:३
1 Thessalonians 4:14 in Sunwar 14 गोपुकी येसु बेक्शा सेंसाक्व, दे थमा सुइक्तय हना, परमप्रभु यावेमी येसु आ पतीकेमी बेक्शो मुर आन कली सेंशा चाक्ब। रोमी १४:९; १कोरिन्थी १५:३,९,१२
James 1:17 in Sunwar 17 हाइश्शो नु रिम्शो ठीक मिम्तीके थुं नेल्ल परमप्रभु यावे रे जाक्ब। मिनु परमप्रभु यावे छेङछेङ कली सेल्ब बाक्ब। मोपतीके परमप्रभु यावे छेङछेङमी बाक्ब। छिङछिङ ङा गेय काइ मपाइब। आ थुं यो मफांइसीब। मत्ती ७:११; १यूहन्ना १:५
Revelation 20:13 in Sunwar 13 मेको ठेयब बुश नित्तीके आ ङोंइती राप्शो बेक्शो मुरपुकी ते रे जाक्तेक्म देंशा हना, समुन्द्रमी बेक्शो मुरपुकी समुन्द्र रे जाक्तेक्म। बेक्पाइक्ब आ बेक्पाइश्शो नु बेक्शो आन बाक्तीके रे जाक्तेक्म। मिनु मेको नेल्ल रागीमी बाक्मानु, मार मार पामे, मेको निसाफ पचा पुंइसाक्म।
Revelation 21:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी मेको मुर आन कली लेम्शा, आन प्रेक्कु फिक्ब। मुल रे मुरपुकी मबेक्नीम। मोपतीके रोंका मपाइनीमी, मङाक्नीमी, श्येत यो मजाइनीम। मारदे हना ङोंइती मार मार बाक्मा, मेको नेल्ल नुप्तेक्म” दे ठेयब सेंदामी देंशो नेंता। प्रकाश ७:१७; यसैया २५:८; यसैया ३५:१०; यसैया ६५:३९