Hosea 13:13 in Sunwar 13 मीश मुर आल थितीक रोइ पशो खोदेंशो पा मेको कली श्येत दुम्ब। तन्न मेको मारेइ यो मतुइक्ब आल खोदेंशो बाक्ब। मेको दूली पा जरमेशो बाक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
American Standard Version (ASV) The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.
Bible in Basic English (BBE) The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.
Darby English Bible (DBY) The pangs of a woman in travail shall come upon him: he is a son not wise; for at the time of the breaking forth of children, he was not there.
World English Bible (WEB) The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; For when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.
Young's Literal Translation (YLT) Pangs of a travailing woman come to him, He `is' a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons.
Cross Reference 2 Kings 19:3 in Sunwar 3 मिनु मेकोपुकीमी यसैया कली “हिज्कीयाहमी ‘मुलाक्ती श्येत जतीक, हुइक्चा पुंइसीतीक नु मुने दोक्तीक नाक्त बाक्ब। दोपा आल थिचा चिक्शो मीश मुर कली आल थिचा कली बोल मबाक्बा, मोदेंशो दुम्शो बाक्ब।
Psalm 48:6 in Sunwar 6 मिनु मेक उइ गिक गिक पा ख्रिंख्रि पाम्तेक्म। आल थिची ना ङा रोइ पशो मीश मुर खोदेंशो दुम्तेक्म।
Proverbs 22:3 in Sunwar 3 निप्स पाइश्शो मुर श्येत जाक्चा चिक्शो तशा, ख्रुंइसीनीम। तन्न मारेइ मजोक्ब मुरुमी मारेइ मतुइक्थु श्येत जाइनीम। हितोपदेस २७:१२
Isaiah 13:8 in Sunwar 8 मिनु मुरपुकी शुश हिंशा, आन थुं लुक्च लशा, शुश सुर्ता पाइनीम। फाल्ने मचाप्चा ङा पा खाइश्शा, आल थिचशो मीश मुर खोदेंशो पा नकचुर पाइनीम। हिंशा आन कुल कोव़मुमानु, ब्रशो मी खोदेंशो तमुइनीम।
Isaiah 21:3 in Sunwar 3 मोपतीके आं पोक्च ख्रिंख्रि पाइनीम। गो सुत्केरी रोइ पशो आल थिचशो मीश मुर खोदेंशो दुम्ती। गो राप्ने मचाप्थु, नेंने नु तने मचाप्चा ङा श्येत जशो बाक्नुङ।
Isaiah 26:17 in Sunwar 17 दोपा आल थिचा चिक्शो मीश मुरुम आ आल थिची ना वाइ ब्रेश्शा, रोम्सीबा, मोपा परमप्रभु यावे, गो इन ङोंइती बाक्तक। यूहन्ना १७:२१; प्रकाश १२:२
Isaiah 37:3 in Sunwar 3 मिनु मेकोपुकीमी यसैया कली “हिज्कीयाहमी ‘मुलाक्ती श्येत जतीके, तुप्पांइसीतीके नु शुक्शी पाइक्चा पुंइसीतीके नाक्त बाक्ब। आल थिचशो मीश मुरुमी आल थिचावानु, थिचा कली बोल मबाक्शो खोदेंशो दुम्त।
Isaiah 66:9 in Sunwar 9 गो आल थिचा चिक्पाइश्शा ङा मीन, थिचा मगेनुङा ङा? गो आल थिचा गेबमी, तेक्नुङा ङा?” दे इन परमप्रभुमी देंत। यसैया ३७:३
Jeremiah 4:31 in Sunwar 31 गो सुत्केरी रोइ पशो मीश मुर आ सेंदा खोदेंशो नेंता। मेको ङोंइती ङा आल थिचा चिक्शो मीश मुर आ सेंदा खोदेंशो बाक्त। सियोन आ तमीमी आ गुइ दिंशा आ सास कीशा ‘आबी, आं कली साइक्ब आन ङोंइती थाइनुङ’ देंत” दे परमप्रभु देंत।
Jeremiah 13:21 in Sunwar 21 गेमी आंम मुर सेल्चा कली इ लेम्शो मुर आन कली परमप्रभु यावेम इ कली हुकुम पाइब सेल्ब। मिनु गे मार, देंनेवे? मार, सुत्केरी दुम्चशो मीश मुर खोदेंशो पा, इ कली श्येत मदुम्बा ङा?
Jeremiah 22:23 in Sunwar 23 लेबानोनम बाक्ब मुर, लेबानोन ङा लाइश्शो रवा आन दातेमी खिं सेल्ब मुरपुकी, श्येत नु सुत्केरी रोइ पशो खोदेंशो दुम्तीनी हना, दोपा हुकयी पाइनीनी।
Jeremiah 30:6 in Sunwar 6 मार, वोंइश मुरुम आल थिने चाप्नीमी ङा? दे हिल्लो पने। मारदे वोंइश मुर नेल्ल सुत्केरी रोइ पशो खोदेंशो पा आन गुइम आन क्रातो दिप्शो ताइनुङमी? मारदे मुर नेल्ल आन कुल बुश दुम्शो बाक्नीमी?
Jeremiah 49:24 in Sunwar 24 दमस्कस मचाप्ब दुम्शो बाक्ब। मेको प्रोक्त। मेको शुश हिंब। मेको सुत्केरी रोइ पशो मीश मुर खोदेंशो पा सुर्ता पा हिंब।
Micah 4:9 in Sunwar 9 मुल गे मारदे वाइ ब्रेश्शा ग्रीनेवे? मार इ पिप मबाक्बा ङा? इ अर्ती गेब जाम्शा लमा? मिनु मारदे आल थितीक रोइ पशो मीश मुर खोदेंशो पा वाइ ब्रेत्नेवे? येरमीया ८:१९
Acts 16:29 in Sunwar 29 मिनु बत्ती दाशा गेयीनी देंशा, चोक्शो आन बाक्तीके पावल नु सिलास आस ङोंइती लशा, ख्रिंख्रि पा बाम्माक्त।
Acts 24:25 in Sunwar 25 मिनु पावलमी “ठीक पशो नु ठीक मपशो मार बाक्बा, इं थुं नु रां कली दोपा अरेचा नु परमप्रभुमी मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइब” दे शेंदानु, फेलीक्स हिंशा “लो मोक्ल, मुलाक्ती ओशो ला लोव़ पय। इ लोव़ दीसा नित्थ लेंशा नेंनुङ” दे सोइक्ता बाक्त।
2 Corinthians 6:2 in Sunwar 2 मारदे हना मेकोमी “शिशी पची ना इ पुंइशो नेंता। गो पाप रे प्रोंइतीक नाक्तीमी इ कली वारच पाता” दे ब्रेक्शो बाक्ब। नेनीने, मुल शिशी पची ना बाक्ब। नेनीन मुल पाप रे प्रोंइतीक नाक्त बाक्ब। यसैया ४९:८; लूका ४:१९,२१
1 Thessalonians 5:3 in Sunwar 3 मेना मुरुमी “दुशा बाक्नय, मारेइ मदुम्ब” देंतेक्म हना यो, आल कुरशो मीश मुर आल थिचा रोइ गेना पाइबा मतुइक्ब। मोदेंशो खोदेंशो पा मुरपुकी मब्रोंइचा ङा पा श्येत जाइनीम। येरमीया ६:१४; मत्ती २४:३९
Hebrews 3:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी मार देंत देंशा हना “मुलाक्ती आं लोव़ नेंतीनी हना, हिब्रू ४:७