Hebrews 4:12 in Sunwar 12 मारदे हना परमप्रभु यावे आ लोव़ ब्रोंइतीक सक्ति पाइश्शो, गेय पाइब नु निम्फा पटटी हेश्शो तरवार क्येङा हेश्शो बाक्ब। मेकोमी श्ये नु रुश, सोक्त नु थुं तिल्ब। मिनु मिम्तीके नु थुं ङा लोव़ नेल्ल नाक्ने चाप्ब। प्रकाश २:१२; येरमीया २३:२९
Other Translations King James Version (KJV) For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
American Standard Version (ASV) For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.
Bible in Basic English (BBE) For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.
Darby English Bible (DBY) For the word of God [is] living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to [the] division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of [the] heart.
World English Bible (WEB) For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
Young's Literal Translation (YLT) for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart;
Cross Reference Psalm 45:3 in Sunwar 3 गे बोल्यो मुर, इन किप्शुर किप्शा इन तरवार पिम्सीन। मिनु इन दारस नु इन मान ततीके कोंइदीन।
Psalm 110:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी सियोन रे पा इन सक्ति ङा राज दन्ड दिंब। मिनु गे इन जोरी सत्रु आन कली सासन पने” देंत। भजन संग्रह २:६
Psalm 119:130 in Sunwar 130 इन लोव़ नेंशोनु, रुप्तीक थुं गेब। मतुइक्ब आन कली तुइक्ब सेल्ब।
Psalm 139:2 in Sunwar 2 गे आं निश्शो बोक्शो तुइश्शो बाक्नीनी। आं मिम्शो नेल्ल तुइक्नीनी।
Psalm 149:6 in Sunwar 6 मेकोपुकीमी परमप्रभु कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो पामेक्ल। मेको आन गुइमी निम्फा गे क्योरतीक पाइश्शो तरवार बाक्ल।
Proverbs 5:4 in Sunwar 4 नोले मेको मीश मुर ककीर खोदेंशो कशो नु निम्फा गे हेश्शो धार पाइश्शो तरवार खोदेंशो दुम्ब।
Ecclesiastes 12:11 in Sunwar 11 जोक्ब तुइक्ब आन लोव़ गोठला आन कोक्के खोदेंशो बाक्ब। मिनु मेको आन खुप्शो लोव़पुकी बोल्यो पा थोक्शो कांटी खोदेंशो बाक्ब। मेको नेल्ल गोठला का रे पान दुम्शो बाक्ब। यसैया २२:२३
Isaiah 11:4 in Sunwar 4 ठीक पतीकेमी प्रुङग आन कली निसाफ पाइब। रागी ङा आइक्च नु ठेयब मुर नेल्ल आन कली उइक्थ पा निसाफ पाइब। मिनु रागी ङा मुर आन कली आ लोव़मी तुप्ब। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटीब आन कली मुइश्शा साइक्ब। २थिस्सलोनिकी २:८
Isaiah 49:2 in Sunwar 2 मेकोमी आं शोव़ हेश्शो तरवार खोदेंशो सेल्तु। आं कली आ गुइमी सुम्शा, ख्रुइक्ताक्यी। मेकोमी आं कली हेश्शो ब्रा खोदेंशो सेल्शा, आ ब्रा कुरतीकेम कुर पा ख्रुइश्शा वोइक्ती। हिब्रू ४:१२; प्रकाश १:१६; यसैया ५१:१६
Isaiah 55:11 in Sunwar 11 आ लोव़ यो मोदेंशो बाक्ब। मेको श्येत्थ मलेप्ब। गो मेको कली मार पथ सोइक्तु, मेको पाइब। आं दाक्शो थमा पा पाइब। आं मिम्शो पाइब। मत्ती १३:८
Jeremiah 17:10 in Sunwar 10 गो, परमप्रभु यावेमी मुर आन कली नाक्नुङ। आन थुंम मार बाक्मे, मेको कोव़नुङ। आन गाक्शो लां नु आन पशो कोव़शा, इनाम गेनुङमी।
Jeremiah 23:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावेमी “मार, आं लोव़ मी खोदेंशो मबाक्बा ङा? मेको सेरथे फुल्लु कली प्रोल्ब घन खोदेंशो मबाक्बा ङा?” दे परमप्रभु यावेमी देंत। हिब्रू ४:१२
Luke 8:11 in Sunwar 11 आं देंशो कथा आ अर्थ मार बाक्ब देंशा हना, मेको वांचेर परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब।
John 6:51 in Sunwar 51 गो स्वर्ग रे यिशो ब्रोंइतीक शोब्ले नङ। सुमी मेको शोब्ले जाइबा, मेको गेना हना यो परमप्रभु यावे नु बाक्शा ब्रोंइब। मिनु रागी ङा मुर आन कली ब्रोंइपाइक्चा, दे मार शोब्ले गेनुङ देंशा हना, आं गेशो शोब्ले आं रां बाक्ब” दे शेंताक्व। मर्कूस १४:२२
Acts 2:37 in Sunwar 37 मिनु आ लोव़ नेंब आन थुं खाइक्माक्त। मिनु पत्रुस नु सोइश्शो आन कली “गो मार पक मिनु?” दे हिल्लो पामेनु, प्रेरित १६:३०; लूका ३:१०
Acts 4:31 in Sunwar 31 मोदेंशो प्रार्थना पने थुम्मे चोटीन ख्रिनु कुशो खोदेंशो पा आन बुक्शा बाक्तीके एर ओंथ नेल्ल हिम्से बाक्त। मिनु नेल्ले परमप्रभु यावे आ सोक्तीम प्रिंचा पुंइसमा बाक्त। मिनु महिंथु ठेयब थुं पा परमप्रभु आ लोव़ शेंना शेंन गाक्बाक्मा बाक्त।
Acts 5:33 in Sunwar 33 मोदेंशो लोव़ पशो नेंशा, गाइश्शा “मेको आन कली मसाइक्थु मप्रोंइचा नमी” देंमा बाक्त।
Romans 1:16 in Sunwar 16 ग्येरपाइक्तीक लोव़ शेंना शेंन गाक्ङानु, मुने मपथु, शेंनुङ। मारदे हना मेको लोव़मी परमप्रभु यावे पाप रे प्रोंइतीक सक्ति बाक्ब। मेको लोव़ ङोंइती यहूदी आन कली तुइक्पाइश्शो बाक्माक्त। नोले ग्रीक आन कली यो तुइक्पाइश्शो बाक्माक्त। भजन संग्रह ११९:४६; २तिमोथी १:८; १कोरिन्थी १:१८,२४
1 Corinthians 1:24 in Sunwar 24 परमप्रभु यावेमी योव़शो यहूदी नु ग्रीकपुकीमी चहिं मार देंनीम देंशा हना “परमप्रभु यावे आ सक्ति नु जोक्तीक तुइक्तीक नेल्ल ख्रीस्त नु थिंसीब” देंनीम। कलस्सी २:३
1 Corinthians 14:24 in Sunwar 24 तन्न गे नेल्ल परमप्रभु यावे आ लोव़ पना पन बाक्नीनु, थमा मसुइक्ब, अरु मुर ओव़शा, इन मोदेंशो नेंशा, आ थुंमी मिम्शा, आ मरिम्शो पशो नेल्ल फ्रुक्ब।
2 Corinthians 2:17 in Sunwar 17 तन्न गो परमप्रभु यावे आ लोव़ ग्याप्ब लेयब खोदेंशो पा मलेयनीकी। गो ठीक पाइब मुर बाक्नीकी। गो परमप्रभु यावे आ सोइश्शो, परमप्रभु यावे आ ङोंइती ख्रीस्त आ नेंमी शेंनीकी। २कोरिन्थी १:१२; २कोरिन्थी ४:२; १पत्रुस ४:११
2 Corinthians 4:2 in Sunwar 2 गोपुकीमी मुने दोक्तीक ख्रुइश्शा पतीक गेय प्रोंइशो बाक्नीक। मरिम्शो पा परमप्रभु यावे आ लोव़ फाइक्चा रे ङोन बाक्नीकी। तन्न परमप्रभु यावे आ लोव़ तुइक्पाइक्तीकेमी मुर नेल्ल नु परमप्रभु यावे आ ङोंइती ब्रचा ङा बाक्नीकी। २कोरिन्थी २:१७; १थिस्सलोनिकी २:५
2 Corinthians 10:4 in Sunwar 4 आंइ लडाइ पतीक या रागी ङा खोदेंशो मबाक्नीम। तन्न मेको परमप्रभु यावे आ सक्ति पाइश्शो बाक्नीम। मेकोमी मारेइ मारेइ खतम सेल्ने चाप्नीम। एफिसी ६:१३-१७
Ephesians 5:13 in Sunwar 13 तन्न मेको ख्रुइश्शा पशो गेय छेङछेङमी तांइसीब।
Ephesians 6:17 in Sunwar 17 मिनु येसु ख्रीस्तम इन कली पाप रे प्रोंइशो तुइक्तीक पीतल के ताक्की खोदेंशो पा गुम्सीने। मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ लतीन। मेको चहिं परमप्रभु यावे आ सोक्त ङा तरवार बाक्ब। १थिस्सलोनिकी ५:८; हिब्रू ४:१२
1 Thessalonians 2:13 in Sunwar 13 गेपुकीमी आंइ शेंशो परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, मुर आ लोव़ ममाइ, थमा पा परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब, दे तुइक्ताक्नी। थमा सुइश्शा मेको लोव़मी इन थुंमी गेय पना पन बाक्ब। मो दुम्मेनु, गोपुकीमी परमप्रभु यावे कली “गे थिस्सलोनिकी ङा मुर आन कली रिम्शो पाइतीनी” देंना देंन बाक्नीकी। गलाती १:११-१२
1 Thessalonians 5:23 in Sunwar 23 थुं नाइक्पाइक्ब परमप्रभु यावेमी इन कली थम रिम्शो सेलल। इन सोक्त, थुं नु रां इं प्रभु येसु ख्रीस्त मयिम सम्म रिम्शो नु दोस मताइब दुम्शा बाक्मल।
Hebrews 13:7 in Sunwar 7 इन कली परमप्रभु यावे आ लोव़ शेंब आन पशो मिम्तीने। मेकोपुकी बेक्ची सम्म थमा सुइक्चा मप्रोनेम। मेको आन पशो खोदेंशो पने।
James 1:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी इं कली आ थमा लोव़ पतीकेमी नक जरमेशो मुर सेल्तु। मोदेंशो पा ङोंइती सिश्शो फल खोदेंशो पा आ मुर दुम्तय। यूहन्ना १:१३; १पत्रुस १:१:२३
1 Peter 1:23 in Sunwar 23 गे नक जरमेशो खोदेंशो बाक्नीनी। जाम्शा लाइब ममाइ। गेनायो मजाम्ब दुम्तीनी। मेकोन ब्रोंइचा गेब नु गेना हना यो लीब परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब। यूहन्ना १:१३; याकूब १:१-१८
1 Peter 2:4 in Sunwar 4 येसु ख्रीस्त ब्रोंइचा गेब फुल्लु बाक्ब। मेको आ नेक्था लने। मुरपुकीमी मेको कली ममाल्शो फुल्लु खोदेंशो पा ताइक्ताक्म। तन्न परमप्रभु यावेमी “मेको कली योव़शो नु नेल्ल क्येङा दाक्शो बाक्ब” दे मिम्ब। भजन संग्रह ११८:२२; यसैया ८:१४-१५; मत्ती २१:४२
Revelation 1:16 in Sunwar 16 मिनु मेको आ ग्युरा गुइमी ७ ओटा सोरुल शेशो बाक्त। मिनु निम्फा गे क्योरतीक पाइश्शो हेश्शो तरवार का आ शोव़ रे ग्रूत। मिनु आ कुल नाक्त ङा नां खोदेंशो पा कोव़ने मचाप्चा ङा तांइसाक्व।
Revelation 2:16 in Sunwar 16 मोपतीके इन थुं गो आं गे लेत्तीन। मलेत्ताक्नी हना, गो इन ग्रुम्तीकेमी रीब पा जाक्नुङ। मिनु आं शोव़ ङा तरवारमी मेको नु लडाइ पाइनुङ।
Revelation 2:23 in Sunwar 23 आ आल आन कली मुर साइक्ब रोइम साइक्नुङमी। मेको आन श्येत जशा, बेक्शो तशा ‘गोम पाप्तु’ दे थमा सुइक्ब नेल्लेमी तुइक्नीमी। मिनु थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीके ङा मुर नेल्लेमी ‘येसु ख्रीस्तमी मुर आन थुं नु आन पशो तुइक्ब। मिनु नोले दोपा पामे, मोपा गेब’ दे तुइक्नीम। भजन संग्रह ७:१०; येरमीया १७:१०
Revelation 19:15 in Sunwar 15 मिनु मेको ङोंइती ङा बुश शारा ङोइक्ब आ शोव़ रे रागी रागी ङा मुर आन कली साइक्चा कली हेश्शो तरवार का ग्रूत। मिनु मेकोमी फलाम के कोक्केमी मेको आन कली सासन पाइब, नेल्ल सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावे आ गाइक्चा ङा कोल खोइलीमी दिम्ब। भजन संग्रह २:९; प्रकाश १४:१९-२०
Revelation 19:21 in Sunwar 21 मिनु लीशो मेको आस फौजपुकी चहिं मेको बुश शारा ङोइक्ब आ शोव़ रे ग्रूशो तरवारमी साइक्चा पुंइसाक्म। मिनु चिक्बपुकी मेको नेल्ल आन श्ये ब्वशा रूतेक्म।
Revelation 20:4 in Sunwar 4 मिनु नोले गो नित्तीकपुकी ताता। मेको नित्तीकपुकीमी मुर निश्शो बाक्तेक्म। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली निसाफ पचा गेप्तु। मिनु नोले गो येसु कली थमा सुइश्शा, आ लोव़ नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पतीके आन पिया ख्रोइक्चा पुंइसीब आन कली तातामी। मेकोपुकीमी ठेयब जन्तु नु मेको आ मूर्ति कली पूजा मपामे बाक्त। मिनु मेको ठेयब जन्तु आ छाप आन कुप्फीम नु आन गुइमी यो वोइक्चा मबिस्समा बाक्त। मिनु मेको लेंशा ब्रोंइशा, ख्रीस्त नु हजार का बर्स सम्म सासन पाम्तेक्म। प्रकाश ३:२१; मत्ती १९:२८; १कोरिन्थी ६:२