Hebrews 11:8 in Sunwar 8 अब्राहाममी यो परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा सुइक्बाक्माक्त। यावेमी “इ कली नोले गेनुङ देंशो रागी कोंइनन। मोपतीके एकेर रे लावो” देंमेनु, अब्राहाममी परमप्रभु यावे आ देंशो टिशा, ते लचा मतुइक्थु, यो मलेत्चा ङा पा मेको रागी प्रोंइशा गाक्माक्त। उत्पत्ती १२:- २१:-
Other Translations King James Version (KJV) By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
American Standard Version (ASV) By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.
Bible in Basic English (BBE) By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.
Darby English Bible (DBY) By faith Abraham, being called, obeyed to go out into the place which he was to receive for an inheritance, and went out, not knowing where he was going.
World English Bible (WEB) By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went.
Young's Literal Translation (YLT) By faith Abraham, being called, did obey, to go forth to the place that he was about to receive for an inheritance, and he went forth, not knowing whither he doth go;
Cross Reference Genesis 11:31 in Sunwar 31 मिनु तेराहमी आ तौ अब्राम, आ चच लोत, हारान आ तौ, नु आ चाइमी, अब्राम आ मीश साराइ आन कली लाइश्शा, कल्दी रागी ङा ऊर रे कनान रागी लचा गोव़मे बाक्त। मिनु हारान माइश्शो सहर जाक्दीश्शा बाक्मा बाक्त। यहोसु २४:२; नेहेम्याह ९:७
Genesis 12:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी अब्राम कली “इ रागी, इ खिं खिं ङा मुर नु इ आफ आ खिं रे लावो। तेको रागी लचा माल्नेवे, गो इ कली कोंइनन। गन्ती २३:९; प्रेरित ७:३; हिब्रू ११:८
Genesis 12:7 in Sunwar 7 मेकेर जाक्दीम्मेनु, परमप्रभु यावे अब्राम आ ङोंइती ग्रूशा, मेको कली “एको रागी इ चच युइ आन कली गेनुङ” दे लोव़ गेवा बाक्त। मिनु अब्राममी “गो परमप्रभु यावे कली ताता” दे चढ़ेतीक का सेला बाक्त। उत्पत्ती १३:१५; उत्पत्ती १५:१८; उत्पत्ती १७:८; उत्पत्ती ३५:१२; प्रस्थान ६:४,८; प्रस्थान ३२:१३; यहोसु २१:४३; प्रेरित ७:५
Genesis 13:15 in Sunwar 15 गे तेको तेको रागी ताइनेवे, मेकोन इ कली नु इ चच युइ आन कली गेना हना यो कली गेनुङ। उत्पत्ती १२:७
Genesis 15:5 in Sunwar 5 मिनु मेकोमी अब्राम कली ताम्बु रे ग्रुंइशा “सरीङ गे कोव़ङो, सोरुल आन कली हिक्को। मेको हिक्ने चाप्नेवे? गिश बाक्मा, इ चच युइ यो मिश दुम्नीम” देंमाक्त। उत्पत्ती २२:१७; प्रस्थान ३२:१३; ब्यवस्था १:१०; हिब्रू ११:१२
Genesis 15:7 in Sunwar 7 मिनु लेंशा अब्राम कली “गो परमप्रभु यावे नङ। गो एको रागी इ कली गेचा कली कल्दी ङा ऊर सहर रे ग्रुंइताक्न” देंमाक्त। उत्पत्ती ११:३१; प्रस्थान ३:१४; यसैया ४५:५; यूहन्ना ८:२४-२९
Genesis 17:8 in Sunwar 8 मुल गे इ बाक्तीक रागीमी अर्को रागी ङा मुर बाक्नेवे। नोले गो एको कनान रागी गेना हना यो इन कली नु इ चच युइ आन कली गेनन्नी। गो चहिं मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ” दे अब्राहाम कली देंमाक्त। उत्पत्ती ३५:२७; हिब्रू ११:९-१०; प्रेरित ७:५
Genesis 22:18 in Sunwar 18 इ चच युइ आन पर्बम रागी रागी ङा मुर नेल्ल आसीक राइनीम। मारदे हना गे आं देंशो टीब बाक्ते’ दे परमप्रभु यावेमी देंत” दे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम अब्राहाम कली लोव़ पवा बाक्त। उत्पत्ती १२:३; गलाती ३:१६
Genesis 26:3 in Sunwar 3 मेको रागीमी अर्को रागी ङा मुर दुम्शा बाक्को। गो गे नु बाक्शा, इ कली आसीक गेनुङ। गो इ कली नु इ चच युइ आन कली एको रागी नेल्ल गेनुङ। गो इ आफ अब्राहाम नु कबल पा, कसम जाता। मुल आं कबल खाप्नुङ। उत्पत्ती १७:१९; उत्पत्ती २२:१६-१७
Deuteronomy 9:5 in Sunwar 5 गेपुकी इन ठीक पतीक नु इन ठीक थुं दुम्तीके मेको आन रागी इन के सेल्चा तशो मननी। तन्न मेको रागी रागी ङा मुर आन मरिम्शो पतीके परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी मेको आन कली खेरब। मिनु इन किकी पिप अब्राहाम, इसहाक नु याकूब नु जशो कसम खाप्चा कली मो पाइब। ब्यवस्था ६:२५
Joshua 24:3 in Sunwar 3 तन्न गो इन किकी पिपी अब्राहाम कली खोला आइक्ची हांबु रे पा पित्ता। मिनु मेको कली कनान रागी नेल्ल हिरताक्ङ। मिनु सोशा बोशा, इसहाक माइश्शो तौ का गेता।
Nehemiah 9:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे, गे परमप्रभुमी अब्राम कली योव़शा, कल्दी आन रागी ऊर सहर रे ग्रुंइशा, अब्राहाम नें वोइक्तीनी। उत्पत्ती ११:३१; उत्पत्ती १७:५
Psalm 105:9 in Sunwar 9 मेकोमी अब्राहाम नु मेको कबल पशो बाक्त। मिनु इसहाक नु यो थोक्शा लोव़ पशो बाक्त।
Isaiah 41:2 in Sunwar 2 सुमी पूर्ब रे आ गेय पचा कली ग्राब का कली पोक्गा? मेकोमी रागी रागी ङा मुर आन कली आ गुइम गेब। मेकोमी पिप आन कली दिम्शा, आ तरवारम मेको आन कली फुरक खोदेंशो सेल्ब। आ लिब्रामी फशेम बेरशो भूस खोदेंशो सेल्ब। यसैया ४४:२८; यसैया ४५:१,१३; यसैया ४८:१४-१५
Isaiah 51:2 in Sunwar 2 इन किकी पिपी अब्राहाम नु इन कली थीब सारा आस कली कोव़ङीन। मारदे हना गो मेको कली आ का बाक्मेनु, ब्रेत्ताक्ङ। मिनु मेको कली आसीक गेशा, आ चच युइ आन कली सोपाइश्शा बोपाइश्शा शुश सेल्ताक्मी” देंत। यसैया ४१:८; उत्पत्ती १२:१-२
Ezekiel 36:24 in Sunwar 24 गो इन कली रागी रागी ङा मुर आन दाते रे ग्रुंइनुङ। मिनु राज्य नेल्ल रे इन कली खुप्शा, इन आंम रागीम चाक्नुङ।
Matthew 7:24 in Sunwar 24 सुमी आं लोव़ नेंशा, आं देंशो पवा, मेको निप्स खाप्शा, खिं सेल्ब खोदेंशो बाक्त। मेकोमी आ खिं सेरथे फुल्लु तारी सेल्तु।
Acts 7:2 in Sunwar 2 स्तीफानसमी “आं आफ, बाजे नु आं लोक्बपुकी, गो लोव़ का निक्शी पाइनुङ। दोपा छेङछेङ नु सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावेमी इं किकी पिपी अब्राहाम कली तपांइसे, गो मेको नेल्लेमी तुइक्नय। उत्पत्ती ११:- ५०:-; यहोसु २४:३२
Romans 1:5 in Sunwar 5 मिनु येसु ख्रीस्तमी नेल्ल अर्को रागी ङा मुर आन कली आ लोव़ तुइक्पाइक्चा कली शिशी पा योव़ती। मुरपुकीमी येसु ख्रीस्त आ लोव़ टीमेक्ल देंशा, शेंथ सोइक्ताक्यी। रोमी १५:१८; प्रेरित २६:१६-१८; गलाती २,७,९
Romans 6:17 in Sunwar 17 इन पर्बम परमप्रभु यावे कली “मेको आन कली रिम्शो पाइतीनी” दे ठेयब सेल्नुङ। मारदे हना ङोंइती गेपुकी पाप आ वाइल बाक्तीनी। मुल चहिं इन थुं रे पा परमप्रभु यावे आ शेंशो दाक्शा टीतीनी।
Romans 10:16 in Sunwar 16 मेको आन लोव़ नेंशा कोइमी थमा मसुदेम। मेको आन पर्बम यसैयामी “हे प्रभु, आंइ शेंशो लोव़ सुम थमा सुदा ङा?” दे ब्रेक्शो बाक्त। यसैया ५३:१; यूहन्ना १७:२०
2 Corinthians 10:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्ब आन कली तेक्बमी पशो लोव़, ठेयब लेश्शा थमा मसुइक्तीक लोव़ खतम सेल्तक। मिनु ख्रीस्त आ लोव़ टीब दुम्पाइक्चा कली मटीब मिम्तीक नेल्ल ग्याइश्शा लाइक्ब खोदेंशो बाक्नीकी।
Hebrews 5:9 in Sunwar 9 मेको पाको दुम नोले आ कली टीब आन कली गेना हना यो श्येत रे प्रोंइशा बाक्चा गेब दुम्माक्त।
Hebrews 11:33 in Sunwar 33 मोदेंशो थमा सुइक्बपुकीमी मार पामे बाक्त देंशा हना, कोइमी लडाइ पा ग्राशा, रागी आंम के सेल्मे बाक्त। कोइमी श्येत जाइब आन कली वारच पामे बाक्त। कोइमी ङोंइती देंशो लोव़ थमा दुम्शो तामे बाक्त। गुप्स आन शोव़ रे यो ब्रोंइमा बाक्त।
James 2:14 in Sunwar 14 आं लोक्बपुकी, मुर कामी “गो थमा सुइक्नुङ” दे परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नु गारब गेय मपाप्तु हना, आ थमा सुइश्शोमी मेको कली पाप रे प्रोंइने चाप्बा ङा? मत्ती ७:२१
1 Peter 1:22 in Sunwar 22 दोपा येसु ख्रीस्त आ देंशो टिशा, थमा गेय पा पाप रे ङोन बाक्नी, मोपा गे लोक्ब आन कली यो थमा पा दाक्नीनी। गे थमा सुइक्बपुकी इन थुं नेल्लेमी थमा पा दाक्मुने।
1 Peter 3:1 in Sunwar 1 गे मीश मुरपुकी, आंम वोंइश आ देंशो टिने। का निक्शी वोंइश मुरपुकी परमप्रभु यावे आ लोव़ मटीब बाक्तेक्म हना यो, आ मीश आ रिम्शो पशो तशा, लोव़ मपथु यो, थमा सुइक्ब दुम्नीम। एफिसी ५:२२; १कोरिन्थी ७:१६
1 Peter 4:17 in Sunwar 17 निसाफ पची ना दुम्चशो बाक्त। परमप्रभु यावे आ खिं ङा मुर ङोंइती निसाफ पचा पुंइसीनीम। मिनु गो ङोंइती ङा बाक्तय हना, ग्येरपाइक्ब लोव़ थमा मसुइक्ब आन कली दोदेंब दुम्बा? येरमीया २५:२९; इजीकीएल ९:६