Hebrews 11:37 in Sunwar 37 फुल्लु आप्शा साइक्चा पुंइसमा बाक्त, आरामी रिक्शा साइक्चा पुंइसमा बाक्त, तरवारम क्योरशा साइक्चा पुंइसमा बाक्त। २इतिहास २४:२१
Other Translations King James Version (KJV) They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
American Standard Version (ASV) they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated
Bible in Basic English (BBE) They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,
Darby English Bible (DBY) They were stoned, were sawn asunder, were tempted, died by the death of the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, destitute, afflicted, evil treated,
World English Bible (WEB) They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated
Young's Literal Translation (YLT) they were stoned, they were sawn asunder, they were tried; in the killing of the sword they died; they went about in sheepskins, in goatskins -- being destitute, afflicted, injuriously treated,
Cross Reference 1 Samuel 22:17 in Sunwar 17 मिनु सावलम आ नेक्था उइ राप्शा बाक्शो आ कली खाल पाइब कली “लशा परमप्रभु यावे कली चढ़ेब आन कली सतो। मारदे हना, मेकोपुकी दाऊद नु गारशो बाक्नीम। मेकोपुकीमी दाऊद प्रोक्शो बाक्ब, दे तुइश्शा यो, आं कली मशेंदीमी” देंमाक्त। तन्न पिप कली खाल पाइबपुकीमी परमप्रभु यावे कली चढ़ेब आन कली साइक्चा थुं मपामे बाक्त।
1 Kings 18:4 in Sunwar 4 इजेबेलम परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली साइक्ना साइक्न बाक्मेनु, ओबदियामी मेको आन दाते ङा सहे का जना आन कली लाइश्शा, मेको आन कली प्रोंइचा कली जचा तूचा थोव़क गेशा ५०, ५० जना ङा हुल पा पुक्खी निक्शीम ख्रुइश्शा वोइश्शो बाक्माक्त।
1 Kings 18:13 in Sunwar 13 आं प्रभु, इजेबेलम परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली साइक्ना साइक्न बाक्मेनु, गो मार पङा, मेको गे मनेंनी ङा? गो मेको आन दाते ङा सहे का जना आन कली ५०, ५० जना पा पुक्खीम ख्रुइश्शा वोइक्तामी। मिनु मेको आन कली जचा तूचा गेतामी।
1 Kings 19:1 in Sunwar 1 मिनु आहाबमी इजेबेल कली एलीया आ पशो गेय नेल्ल नु मेकोमी दोपा देवी देवता आन लोव़ पाइब नेल्ल आन कली तरवारम सदा, मेको नेल्ल शेंदा बाक्त।
1 Kings 19:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोमी “परमप्रभु यावे, मुर नेल्ल आन परमप्रभु, गो इन पर्बम शुश गेय पाता। इस्राएलीमी इन कबल प्रोंइतेक्म। इन कली चढ़ेतीक प्रेत्तेक्म। मिनु इन लोव़ पाइब आन कली तरवारम क्योरशा साइक्तेक्म। गो आं का ला लीशो बाक्नुङ। मिनु मुल मेकोपुकीमी आं कली यो साइक्चा माल्शो बाक्नीम” देंमाक्त। भजन संग्रह ६९:१०; यसैया ४९:४; १राजा १८:२२; रोमी ११:३
1 Kings 19:14 in Sunwar 14 मिनु मेकोमी “परमप्रभु यावे, मुर नेल्ल आन परमप्रभु गो इन पर्बम शुश गेय पाता। इस्राएलीमी इन कबल प्रोंइतेक्म। इन कली चढ़ेतीक प्रेत्तेक्म। मिनु इन लोव़ पाइब आन कली तरवारम क्योरशा साइक्तेक्म। गो आं का ला लीशो बाक्नुङ। मिनु मुल मेकोपुकीमी आं कली यो साइक्चा माल्शो बाक्नीम” देंमाक्त।
1 Kings 21:10 in Sunwar 10 मिनु मरिम्शो पाइब मुर निक्शी आस कली मेको आ ङोंइती निप्पाइश्शा, एकोम ‘परमप्रभु नु पिप कली सराप पशो बाक्ब’ दे दोस गेपतीन। मिनु मेको नोले मेको कली लाङगा ग्रुंइशा फुल्लु आप्शा सतीन” दे ब्रेक्ता बाक्त। ब्यवस्था १७:६; मत्ती २६:५९-६१; प्रस्थान २२:२७
1 Kings 21:13 in Sunwar 13 मिनु मेको नोले मेको मरिम्शो पाइब मुर निक्शी जाक्शा, मेको आ ङोंइती निस्ससा बाक्त। मिनु मेको निक्शीमी “नाबोथम परमप्रभु नु पिप कली सराप पशो बाक्ब” दे नेल्लेम नेंचा ङा पा दोस गेम्से बाक्त। मिनु मेकोपुकीम मेको कली लाङगा ग्रुंइशा फुल्लु आप्शा सदमे बाक्त।
2 Kings 1:8 in Sunwar 8 मिनु मेकोपुकीम “दलओंठ आ चां के प्रोव़शो वा फेक्सीशो नु कुशुल के पेटी किम्सीशो बाक्त” देंमा बाक्त। मिनु मेकोमी “मेको तिश्बे सहर ङा एलीया बाक्ब” देंमाक्त। इतिहास १६:१७; मत्ती ३:४
2 Chronicles 24:21 in Sunwar 21 तन्न मेकोपुकीम जकरिया आ पर्बम गारशा, पिप आ हुकुम पतीकेमी जकरिया कली परमप्रभु यावे आ खिं ङा लाङगाम फुल्लु आप्शा सदमे बाक्त।
Jeremiah 2:30 in Sunwar 30 गो इन आल आन कली मोशा तुप्तामी। गो मेको आन कली शेंचा दाक्ताक्ङ। तन्न मबिस्सम। इन कली सोइश्शो आं लोव़ पाइब इन तरवारमी साइक्चा पुंइसाक्म। गेपुकी ग्रु दाक्ब गुप्स खोदेंशो बाक्नीनी। यसैया १:५; मत्ती ५:१२; मत्ती २२:६; मत्ती २३:३७; मर्कूस १२:५
Jeremiah 26:23 in Sunwar 23 मिनु मेकोपुकीमी उरीयाह कली इजीप्त रे चाक्तेक्म। मिनु पिप येहो-याकीम आ ङोंइती राप्पाइक्तेक्म। मिनु पिपम मेको कली साइक्चा कली तरवार आप्पाइक्तु। मिनु मेको आ बेक्शो रां आइक्च आइक्च मुर आन कली ताइक्तीकेम ताइक्पाइक्तु।
Lamentations 4:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन पाप नु चढ़ेब आन मरिम्शो पशो आन पर्बम मो दुम्शो बाक्त। मेकोपुकीमी सहर आ दातेम ठीक पाइब मुर आन कली हुश ख्राक्श पोक्तेक्म।
Zechariah 13:9 in Sunwar 9 मिनु मेको लीशो भाग आन कली गो मीम कुरपाइनुङमी। चांदी याप्पाइश्शो खोदेंशो पा याप्पाइक्नुङमी। मिनु सुन नाक्शो खोदेंशो पा नाक्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी आं कली थोइनीम। मिनु गो मेको आन कली लोव़ लेत्नुङमी। मेकोपुकी आं मुर नम’ देंनुङ। मिनु मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु बाक्ब’ देंनीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। होसे २:२५
Matthew 3:4 in Sunwar 4 यूहन्नामी दलओंठ आ चां के प्रोव़शो वा फेक्बाक्माक्त, कुशुल के पेटी किप्बाक्माक्त। मिनु सल्हा ब्वशा, रोका खुदो जशा बाक्बाक्माक्त। २राजा १:८
Matthew 8:20 in Sunwar 20 मिनु येसुमी “फ्याउरे आन बाक्तीके ढोडोङगा बाक्ब। चिक्ब आन बाक्तीके ग्योव़ बाक्ब। रागीम जरमेशो के बाक्तीक मबाक्ब” देंमाक्त। २कोरिन्थी ८:९
Matthew 21:35 in Sunwar 35 मिनु गेय पाइबपुकी जाक्दीम्मानु, बुम्था पाइबपुकीमी का कली तुप्मे बाक्त, का कली सदमे बाक्त, का कली फुल्लु आप्शा खेरमे बाक्त।
Matthew 23:35 in Sunwar 35 मेको मोपा खेदा पा साइश्शो पाप नेल्ल इन कली राइब। साइ नेसी रिम्शो पाइब हाबील साइश्शो रे बेरेक्याह आ तौ जकरिया साइश्शो सम्म ङा आन हुशेमी लां मताइनीनी। जकरिया कली परमप्रभु यावे आ खिंमी चढ़ेतीके आ ङोंइती साइश्शो बाक्मा बाक्त। उत्पत्ती ४:८; २इतिहास २४:२०-२१
Luke 11:51 in Sunwar 51 ङोंइती साइश्शो हाबील बाक्त। नेल्ल क्येङा नोले साइश्शो जकरिया बाक्त। मेको कली परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक नु आ खिं आस दातेम साइश्शो बाक्त। मेको नेल्ल आन कली मोपा साइक्तीके सिनाक्ती मुलाक्ती ङा मुर दोस गेने पुंइसीशा सजाइ ताइनीम।
Luke 13:34 in Sunwar 34 मिनु यरूसलेम कली “ए यरूसलेम, यरूसलेम, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली साइक्तीवी। इ कली शेंथ सोइश्शो आन कली फुल्लु क्रोम्ताक्वी। पोव़थीमी आ चितोली आन कली पुप्शो खोदेंशो पा, गो शुश खेयप इ आल आन कली पुप्चा माल्ती, गे चहिं मबिस्से। मत्ती २३:३७-३९; लूका १९:४१-४४
John 10:31 in Sunwar 31 मिनु यहूदीपुकीमी लेंशा येसु कली साइक्चा, दे फुल्लु गुप्तेक्म। यूहन्ना ८:४९
Acts 7:52 in Sunwar 52 इन किकी पिपीमी मार पामे? परमप्रभु आ लोव़ पाइब सु कली श्येत मगेमे ङा? नेल्ल आन कली श्येत गेम्तेक्म। श्येत गेशा ला ममाइ। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्ब, दे लोव़ नेंपा गाक्ब आन कली साइक्पाइक्ना पाइक्न बाक्तेक्म। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्त। मिनु गेपुकीमी मेको कली यो साइक्पाइक्तीनी। २इतिहास ३६:१६; मत्ती २३:३१
Acts 7:58 in Sunwar 58 मिनु कीशा लाइश्शा, सहर रे ग्रुंइशा, फुल्लु क्रोम्चा गोव़मे बाक्त। सांकछीपुकीमी आन वा प्रुइश्शा, सावल नें पाइश्शो ठिटा का आ ङोंइती वोदमे बाक्त। लेवी २४:१६; प्रेरित २२:२०
Acts 12:2 in Sunwar 2 यूहन्ना आ लोक्ब याकूब कली तरवारमी क्योरपा साइक्पदा बाक्त। मत्ती २०:२०-२३
Acts 14:19 in Sunwar 19 मिनु नोले एन्टीओक नु आइकोनीयम सहर रे थमा मसुइक्ब यहूदीपुकी जाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी सहर ङा मुर आन कली पोक्शा, पावल कली साइक्चा कली फुल्लु क्रोम्पदमे बाक्त। मिनु बेक्त, दे आ रां लाइश्शा, सहर रे ग्रुंइशा ताइक्तमे बाक्त। २कोरिन्थी ११:२५; २तिमोथी ३:११
1 Corinthians 4:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी आ सोइश्शो, आंइ कली मुर नेल्ल आन क्येङा आइक्च सेल्शा साइक्चा पुंइसीचा कली वोइक्तु, दे मिम्नुङ। मारदे हना रागी रागी ङा मुर नेल्ल नु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम आंइ कली कोव़ना कोव़न बाक्नीमी। रोमी ८:३६; हिब्रू १०:३३
2 Corinthians 11:23 in Sunwar 23 मार, मेको ख्रीस्त आ गेय पाइब नमी? गो यो ख्रीस्त आ गेय पाइब नङ। गो मेको आन क्येङा रिम्शो गेय पाइब नङ। गो गशो मुरुम खोदेंशो लोव़ पाइनुङ। गो मेको आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको आन क्येङा शुश चोक्चा पुंइसाक्यी। मेको आन क्येङा तुप्चा पुंइसाक्यी। हेर हेरा साइक्चा पुंइसाक्यी। १कोरिन्थी १५:१०; २कोरिन्थी ६:४-५
2 Corinthians 12:10 in Sunwar 10 मोपतीके ख्रीस्त आ सक्ति तांइसेक्ल, दे मारेइ पने मचाप्ब दुम्ती हना यो, शुक्शी लोव़ पाइक्चा पुंइसाक्यी हना यो, जचा फेक्चा मारेइम मजाक्दीत्ती हना यो, खेदा पचा पुंइसाक्यी हना यो नु दोदेंब श्येत गेचा पुंइसाक्यी हना यो, आं थुं नाइश्शा हेम्म पा बाक्नुङ। मारदे हना गो मारेइ पने मचाप्ब दुम्ङानु, सक्ति पाइश्शो बाक्नुङ, दे रुप्ता। फिलिप्पी ४:१३
Hebrews 12:1 in Sunwar 1 साइ थमा सुइक्बपुकी शुश बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी इं कली कोव़ना कोव़न बाक्नीम। मोपतीके दोरब मुर खोदेंशो पा, इं कली तेक्ब नु खोल्ने चाप्बपुकी तिल्शा, पापमी इं खोइली फ्रेंचा मगेथु, दोरय। १कोरिन्थी ९:२४
James 5:10 in Sunwar 10 आं दाक्शो लोक्बपुकी, साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी परमप्रभु यावेमी देंशो लोव़ पशा, शुश श्येत जशा यो फाल्शा, परमप्रभु यावे कली मप्रोंइथु बाक्शो बाक्तेक्म। मिनु मेको आन खोदेंशो पा बाक्कीन। मत्ती ५:१२
Revelation 11:3 in Sunwar 3 मिनु नोले गो परमप्रभु यावेमी आ सांकछी निक्शी आस कली मार लोव़ पशो नेंता देंशा हना “गे आं लोव़ पाइब दुम्नीसी। गो इस कली आं लोव़ पचा कली सक्ति गेनुङ। गे निक्शीमी अरन्डी फेक्शा, हजार का सहे निक्शी ६० नाक्त सम्म आं लोव़ पाइनीसी” दे परमप्रभु यावेमी आ सांकछी निक्शी आस कली लोव़ पशो नेंता। प्रकाश १२:६