Genesis 50:24 in Sunwar 24 मिनु योसेफमी आ लोक्ब आन कली “गो बेक्नुङ। परमप्रभुमी इन कली कोव़ब। परमप्रभुमी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब कली ‘इन कली कनान रागी लेप्पाइक्नुङ’ दे कसम जशा, लोव़ पशो बाक्ब” देंमाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
American Standard Version (ASV) And Joseph said unto his brethren, I die; but God will surely visit you, and bring you up out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Bible in Basic English (BBE) Then Joseph said to his brothers, The time of my death has come; but God will keep you in mind and take you out of this land into the land which he gave by his oath to Abraham and Isaac and Jacob.
Darby English Bible (DBY) And Joseph said to his brethren, I die; and God will certainly visit you, and bring you up out of this land, into the land that he swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Webster's Bible (WBT) And Joseph said to his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land, to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
World English Bible (WEB) Joseph said to his brothers, "I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
Young's Literal Translation (YLT) And Joseph saith unto his brethren, `I am dying, and God doth certainly inspect you, and hath caused you to go up from this land, unto the land which He hath sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob.'
Cross Reference Genesis 3:19 in Sunwar 19 इ कुप्फी रे गाल यिपाइश्शा शोब्ले जचा माल्नेवे। गे खप मदुमे सम्म मोदेंशो पचा माल्नेवे। मारदे हना गो इ कली खप रे सेल्शो नङ” दे परमप्रभु यावेमी आदम कली देंमाक्त। उत्पत्ती २:७; भजन संग्रह ९०:१०; भजन संग्रह १०४:२९; उपदेसक १२:७; २थिस्सलोनिकी ३:१०
Genesis 12:7 in Sunwar 7 मेकेर जाक्दीम्मेनु, परमप्रभु यावे अब्राम आ ङोंइती ग्रूशा, मेको कली “एको रागी इ चच युइ आन कली गेनुङ” दे लोव़ गेवा बाक्त। मिनु अब्राममी “गो परमप्रभु यावे कली ताता” दे चढ़ेतीक का सेला बाक्त। उत्पत्ती १३:१५; उत्पत्ती १५:१८; उत्पत्ती १७:८; उत्पत्ती ३५:१२; प्रस्थान ६:४,८; प्रस्थान ३२:१३; यहोसु २१:४३; प्रेरित ७:५
Genesis 13:15 in Sunwar 15 गे तेको तेको रागी ताइनेवे, मेकोन इ कली नु इ चच युइ आन कली गेना हना यो कली गेनुङ। उत्पत्ती १२:७
Genesis 13:17 in Sunwar 17 बोक्को, रागी नेल्ल हिरशा लावो। मेको नेल्ल इ कली गेनन” दे परमप्रभु यावेमी लोव़ गेवा बाक्त।
Genesis 15:7 in Sunwar 7 मिनु लेंशा अब्राम कली “गो परमप्रभु यावे नङ। गो एको रागी इ कली गेचा कली कल्दी ङा ऊर सहर रे ग्रुंइताक्न” देंमाक्त। उत्पत्ती ११:३१; प्रस्थान ३:१४; यसैया ४५:५; यूहन्ना ८:२४-२९
Genesis 15:14 in Sunwar 14 गो चहिं मेको आन बाक्शो रागी ङा मुर आन कली निसाफ पा सजाइ गेनुङ। मारदे हना इ मुर आन कली वाइलीम वाइल सेल्नीम। मिनु नोले इ मुरपुकीम मेको आन मारेइ मारेइ लाइश्शा, मेको रागी रे ग्रूशा लाइनीम। प्रस्थान ३:२१-२२; प्रेरित ७:७
Genesis 15:18 in Sunwar 18 मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी अब्राम नु कबल पशा “मेको रागी इ चच युइ आन कली गेनुङ। मेको इजीप्त ङा ठेयब खोला रे युफ्रेटीस सम्म बाक्ब। उत्पत्ती १२:७; १राजा ८:६५; १राजा ५:१
Genesis 17:8 in Sunwar 8 मुल गे इ बाक्तीक रागीमी अर्को रागी ङा मुर बाक्नेवे। नोले गो एको कनान रागी गेना हना यो इन कली नु इ चच युइ आन कली गेनन्नी। गो चहिं मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ” दे अब्राहाम कली देंमाक्त। उत्पत्ती ३५:२७; हिब्रू ११:९-१०; प्रेरित ७:५
Genesis 21:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी सारा कली मार देंमे, मेकोन दुम्पदा बाक्त। उत्पत्ती १८:१०
Genesis 26:3 in Sunwar 3 मेको रागीमी अर्को रागी ङा मुर दुम्शा बाक्को। गो गे नु बाक्शा, इ कली आसीक गेनुङ। गो इ कली नु इ चच युइ आन कली एको रागी नेल्ल गेनुङ। गो इ आफ अब्राहाम नु कबल पा, कसम जाता। मुल आं कबल खाप्नुङ। उत्पत्ती १७:१९; उत्पत्ती २२:१६-१७
Genesis 28:13 in Sunwar 13 मिनु क्रेसी आ ङरम परमप्रभु यावे राप्शा, याकूब कली “गो परमप्रभु यावे, इ बाजे अब्राहाम नु इ आफ इसहाक आस परमप्रभु नङ। मुल इ इप्शा बाक्तीक रागी इ कली नु इ चच युइ आन कली गेनन्नी।
Genesis 35:12 in Sunwar 12 अब्राहाम नु इसहाक कली गेशो रागी गो इ कली नु इ चच युइ आन कली गेनुङ” देंमाक्त।
Genesis 46:4 in Sunwar 4 गो गे नु इजीप्त रागी लाइनुङ। मिनु इ कली थमा पा लेप्पाइक्नुङ। बेक्शा नोले योसेफमी इ मिक्च ख्रेप्ब” दे परमप्रभुमी देंमाक्त।
Genesis 48:21 in Sunwar 21 मिनु इस्राएलमी योसेफ कली “नेनो, गो बेक्नुङ। मिनु परमप्रभु गे नु बाक्शा, इ कली लेंशा इ किकी पिपी आ रागी लाइक्ब।
Genesis 50:5 in Sunwar 5 आं आफोम आं कली ‘गो बेक्ङानु, कनान रागीम आं कली थिम्तीके ठीक पाता, मेकेर थिम्चा माल्नेवे’ दे कसम जपाइक्ती। मोपतीके आं आफ थिम्चा कली मेकेर लचा गेयीनी। मिनु गो थिम्शा लेत्नुङ। एको लोव़ फाराओ कली देनीन” दे मेको आन कली मदा बाक्त। उत्पत्ती ४७:२९-३०
Exodus 3:16 in Sunwar 16 गे इस्राएल जात ङा मुर आन खाल्पा आन कली खुप्थ लावो। मिनु मेको आन कली ‘परमप्रभु यावे इन किकी पिपी आन परमप्रभु आं ङोंइती ग्रूत। अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभुमी आं कली ग्रुम्शा, लोव़ पाप्तु’। मेकोमी आं कली ‘गो थमा पा इन कली ग्रुम्थ यिती, इजीप्त रागीम इन कली गिश श्येत गेमे, मेको ताता।
Exodus 4:31 in Sunwar 31 मिनु मुरपुकीमी थमा सुइक्तेक्म। मिनु परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली ग्रुम्शा, आन श्येत तशा, वारच पचा चिक्शो तुइश्शा, मेकोपुकी बाप्शा, परमप्रभु कली ठेयब सेल्तेक्म। प्रस्थान ३:१६
Exodus 33:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “इजीप्त रे ग्रुंइशा, एक चाक्शो मुरपुकी नु आं देंशो रागी लावो। मेको रागी आ पर्बम गो ‘इ चच युइ आन कली गेनुङ’ दे अब्राहाम, इसहाक नु याकूब नु कसम जाता। उत्पत्ती १२:७
Numbers 32:11 in Sunwar 11 ‘इजीप्त रे जाक्शो २० बर्स गाप्शो नु मेको क्येङा लाक्शो सुइ मेको अब्राहाम, इसहाक नु याकूब नु कसम जशो रागी ओव़चा मताइनीम। मारदे हना आं कली मटीयीमी। गन्ती १४:२२-३८; गन्ती २६:६५
Deuteronomy 1:8 in Sunwar 8 मिनु लेंशा परमप्रभु यावेमी ‘कोव़ङीन, मेको रागी इन ङोंइती बाक्ब। मेकेर ओव़शा, मेको रागी आंम के सेलीन। मारदे हना गो मेको रागी इन किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक, याकूब नु आन चच युइ आन कली गेनुङ’ दे कसम जाता” देंत। उत्पत्ती १२:७; गन्ती ११:१४
Deuteronomy 6:10 in Sunwar 10 मिनु ङोंइती परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन किकी पिप अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन कली ‘मेको रागी इन चच युइ आन कली गेनुङ’ दे कसम जाप्तु। मुल मेकेर गे इन मसेल्शो ठेयब रिम्शो सहर,
Job 30:23 in Sunwar 23 गे आं कली साइक्नीनी, गो मेको तुइश्शो बाक्नुङ। ब्रोंइशो नेल्ल मेको लां लाइनीम।
Ecclesiastes 12:5 in Sunwar 5 मुरपुकी लाइश्शो खिं ङोइक्चा नु लांम श्येत दुम्बा कों, दे हिंनीमी। बदाम बोइश्शा सिप्ब। घांस ब्वाइब माले आ कोव़जमी ग्रेशा गाक्ब। मारेइ ममाल्ब दुम्चा क्येङा ङोंइती इ कली सेल्ब परमप्रभु कली मिम्तो। मारदे हना मुर नेल्ल बेक्नीम। मिनु रोंका पाइब लांम गाक्नीम।
Ecclesiastes 12:7 in Sunwar 7 खप रे बोक्शो फुरक खपीमीन लेत्चा क्येङा ङोंइती नु सोक्त गेब परमप्रभु आ बाक्तीकेम सोक्त लेत्चा क्येङा ङोंइती परमप्रभु कली मिम्तो। उपदेसक ३:२०; उत्पत्ती ३:१९
Romans 5:12 in Sunwar 12 मिनु ङोंइती मुर कामी परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ मटितीके मुर बेक्ब दुम्मा बाक्त। मिनु मेको आ तमी तौ चच युइ नेल्ले यो बेक्ब दुम्मा बाक्त। मारदे हना मेकोपुकीमी यो पाप पामे बाक्त। उत्पत्ती ३:१९; रोमी ६:२३; उत्पत्ती २:१७
Hebrews 9:27 in Sunwar 27 दोपा मुर खेयप का बेक्चा माल्नीमी नु मेको बेक्शा, निसाफ पचा पुंइसीनीम। उत्पत्ती ३:१९
Hebrews 11:22 in Sunwar 22 मिनु नोले योसेफमी यो आ बेक्ची जाक्त, दे तुइश्शा ङा मिन “इस्राएलीपुकी इजीप्त रे ग्रूशा गाक्नीम” दे परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ मिम्शा, आ मुर आन कली “गे लेन्नीनु, आं रुश यो लाइश्शा लने” दे माइक्मी बाक्त। मारदे हना आ यो “परमप्रभु यावे आ देंशो जाक्दीप्ब” दे थमा सुइश्शो बाक्माक्त।