Genesis 42:21 in Sunwar 21 मेकोपुकीमी “गो थमा पा इं लोक्ब आ पर्बम ठेयब पाप पाइतय। मेकोमी इं कली तशा, शुश हिंशा, पुनानु यो, मेको आ लोव़ मनेंय। मोपतीके इं कली एको श्येत दुम्त” देंमुमा बाक्त। भजन संग्रह ५०:२१
Other Translations King James Version (KJV) And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
American Standard Version (ASV) And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
Bible in Basic English (BBE) And they said to one another, Truly, we did wrong to our brother, for we saw his grief of mind, and we did not give ear to his prayers; that is why this trouble has come on us.
Darby English Bible (DBY) Then they said one to another, We are indeed guilty concerning our brother, whose anguish of soul we saw when he besought us, and we did not hearken; therefore this distress is come upon us.
Webster's Bible (WBT) And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
World English Bible (WEB) They said one to another, "We are most assuredly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come on us."
Young's Literal Translation (YLT) And they say one unto another, `Verily we `are' guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.'
Cross Reference Genesis 37:23 in Sunwar 23 मिनु योसेफ आ लोक्ब आन बाक्तीके जाक्मेनु, मेकोपुकीमी आ नक फेरशो रिम्शो फेक्तीक वा प्रुइक्तमे बाक्त।
Genesis 41:9 in Sunwar 9 मिनु फाराओ कली तूचा गेब आन ठेयब मुरुमी आ पिप कली “मुलाक्ती आं मरिम्शो पशो मिम्ताक्ङ।
Numbers 32:23 in Sunwar 23 तन्न गेपुकीम मो मपाइतीनी हना, परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप पाइनीनी। मिनु इन पाप थमा पा राइनीनी।
Judges 1:7 in Sunwar 7 मिनु अदोनी-बेसेकमी “गुइ खोइल ङा बोंग्ये ख्रोइश्शो ७० जना पिपमी आं निश्शा जतीक रे दोक्शो जचा थोव़क जाम्तेक्म। ङोंइती गो दोदेंशो पङा, मुल परमप्रभुमी आं कली यो मोदेंशोन पाप्तु” देंमाक्त। मिनु यहूदा ङा मुरपुकीमी मेको पिप कली यरूसलेम चाक्गमे बाक्त। मिनु मेको मेकेर बेक्माक्त।
2 Samuel 12:13 in Sunwar 13 मिनु दाऊदमी नाथान कली “गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप पाता” देंमाक्त। मिनु नाथानम मेको कली “परमप्रभु यावेमी इ पाप क्याम्ताक्व। गे मबेक्नेवे। २सामुएल २४:१०; भजन संग्रह ५१:३; इजीकीएल १८:२१-२३
1 Kings 17:18 in Sunwar 18 मिनु मेको मीश मुरुम एलीया कली “परमप्रभु आ मुर, गे नु गो इस दातेम मार मरिम्शो दुम्शो बाक्बा? मार, गे आं पाप कोंइशा, आं तौ कली साइक्थ जाक्नी?” देंमाक्त।
Job 33:27 in Sunwar 27 मिनु मेको मुरुम मुर आन बाक्तीक जाक्शा, मेको आन कली ‘गो पाप पाता। गो ठीक पतीके कली दूली सेल्ता। गो आं तचा माल्शो सजाइ मतङ।
Job 34:31 in Sunwar 31 मिनु मेकोमी परमप्रभु कली ‘गो सजाइ फाल्ता। गो मुल रे मरिम्शो गेय मपाइक्नुङ।
Job 36:8 in Sunwar 8 तन्न मेको आन कली साङलोम पाइक्ताक्म हना, श्येत जाम्तेक्म हना,
Proverbs 1:27 in Sunwar 27 शुश हिंतीके ठेयब फश खोदेंशो पा इन तारी जाक्त हना, श्येत फश गिवार खोदेंशो पा इन तार जाक्त हना, श्येत नु हिंतीकेम इन कली सुम्तु हना,
Proverbs 21:13 in Sunwar 13 सुमी प्रुङग आन पुंइशो मनेंबा, मेकोमी यो पुनानु, सुइमी यो मनेंनीम।
Proverbs 24:11 in Sunwar 11 मुर कली साइक्चा, दे कीशा लाइश्शो ताप्तीवी हना, मेको आन कली प्रोंइथ लावो। मिनु साइक्चा पुंइसीचा चिक्शो कली वारच पावो। भजन संग्रह ८२:४
Proverbs 28:17 in Sunwar 17 सुमी मुर साइक्बा, मेको मबेक्म सम्म प्रोक्शा गाक्चा माल्ब। सुइमी यो मेको कली वारच मपामेक्ल। उत्पत्ती ४:१४
Jeremiah 2:17 in Sunwar 17 इन कली लां कोंइब, इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, गे मोदेंशो श्येत आंमा इन कली मचाक्नी ङा?
Jeremiah 2:19 in Sunwar 19 इन परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटितीकेमी इन कली सजाइ गेब। इन प्रोंइशोमी इन कली हुइक्ब। गेपुकीम इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो थम मरिम्शो नु इन थुं कशो दुम्शो बाक्ब, दे तुइक्तीन। मिनु आं कली मान पा हिंतीके गे नु मबाक्ब” दे परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 4:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी “इ दूली लां गाक्तीके नु इ पतीके इ कली मोदेंशो दुम्शो बाक्त। इ सजाइ मेकोन बाक्ब। मेको शुश कशो बाक्ब। मिनु मेकोमी इ थुं खाइक्पाइक्तु” देंत।
Jeremiah 34:17 in Sunwar 17 मोपतीके परमप्रभु यावेमी “गेपुकीम आं देंशो मटिनी। मिनु आंम रागी ङा आंम नेक्था ङा मुर नु आंम वारच आन कली वाइलीम वाइल दुम्तीक रे मप्रोंइनी। मोपतीके गो मुल इन कली प्रोंइनन्नी। गो इन कली तरवार, मुर बेक्तीक रोइ नु अन्कालम साइक्पाइक्चा कली प्रोंइनन्नी। गो इन कली राज्य नेल्लेम शुश हिंचा ङा सेल्नन्नी।
Hosea 5:15 in Sunwar 15 मिनु गो आं बाक्तीकेमी लेश्शा बाक्नुङ। मेकोपुकीमी आन मरिम्शो पशो तुइश्शा, आं कली ममाल्मे सम्म बाक्नुङ। मिनु मेकोपुकीमी शुश श्येत जशा, आं कली माल्नीम” दे परमप्रभुमी देंत। यसैया २६:१६
Matthew 7:2 in Sunwar 2 दोपा नाक्तीनी, मोपा नाक्चा पुंइसीनीनी। दोपा पुक्शा गेनीनी, मोपान पुक्शा ताइनीनी। यसैया ३३:१; मर्कूस ४:२४
Matthew 27:3 in Sunwar 3 ग्याइक्पाइक्चा वारच पाइब यहूदामी येसु कली साइक्चा, दे उजुर पाम्तेक्म देंशो नेंशा “मरिम्शो पङा बाक्त। मार पचा ङा मुल” दे ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खाल्पा आन कली परमप्रभु यावे आ खिंमी ग्रुम्थ लशा मत्ती २६:१५
Mark 9:43 in Sunwar 43 इ गुइमी तेक्तु हना, मेको गुइ ख्रोतो। मारदे हना निम्फा गुइ पाइश्शो दुम्शा, गेनायो मकाप्ब नरक ङा मीम ओव़चा क्येङा, डुंडे दुम्शा, परमप्रभु यावे आ राज्यमी ओव़चा तचा रिम्शो बाक्ब। मत्ती ५:३०
Mark 9:48 in Sunwar 48 नरकमी बाक्ब आन लुस्पु मबेक्नीम, मी यो मकाप्ब। यसैया ६६:२४
Luke 16:28 in Sunwar 28 मेको आन कली “इन लोक्ब बेक्शा, नरक लशा श्येत जशा बाक्त। आ पशो खोदेंशो मपने। मो पाइतीनी हना, आ खोदेंशो दुम्नी” दे माइक्थ, लाजरस कली सोइक्तीने’ दे सेउ पवा बाक्त।
Acts 19:18 in Sunwar 18 मिनु येसु कली थमा सुइक्चा क्येङा ङोंइती आन मन्तर तन्तर पशो आ पर्बम “मुल ङा मेरे मपाइनीकी” दे थमा सुइक्ब नेल्ल आन कली नेंपदमे बाक्त।
James 2:13 in Sunwar 13 शिशी मपाइबपुकीमी निसाफ पची नाक्त शिशी मताइनीम। निसाफ क्येङा शिशी ठेयब बाक्ब। मत्ती ५:७; मत्ती १८:३०,३४; मत्ती २५:४०,४६
1 John 1:9 in Sunwar 9 गोपुकीमी “मरिम्शो पाइतक” देंतय हना, इं मरिम्शो पतीके क्याम्शा, इं कली शेक्ब। मारदे हना मेको आ देंशो पाइब नु ठीक पाइब बाक्ब। भजन संग्रह ३२:३-५; हितोपदेस २८:१३