Genesis 39:9 in Sunwar 9 आं कली आ खिं ङा नेल्ल क्येङा ठेयब सेल्ती। मार मार बाक्मा, नेल्ल जिम्मा गेती। इन कली चहिं आं कली मगेयी। मारदे हना गे आ मीश ननी। गो दोपा परमप्रभु आ ङोंइती मोदेंशो मरिम्शो पाप पने चाप्नुङा? गो मपाइनुङ?” दे मदा बाक्त। प्रस्थान २०:१४; लेवी १८:२०
Other Translations King James Version (KJV) There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
American Standard Version (ASV) he is not greater in this house than I; neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Bible in Basic English (BBE) So that no one has more authority in this house than I have; he has kept nothing back from me but you, because you are his wife; how then may I do this great wrong, sinning against God?
Darby English Bible (DBY) There is none greater in this house than I; neither has he withheld anything from me but thee, because thou art his wife; and how should I do this great wickedness, and sin against God?
Webster's Bible (WBT) There is none greater in his house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
World English Bible (WEB) He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
Young's Literal Translation (YLT) none is greater in this house than I, and he hath not withheld from me anything, except thee, because thou `art' his wife; and how shall I do this great evil? -- then have I sinned against God.'
Cross Reference Genesis 20:3 in Sunwar 3 मिनु अबीमेलेकम आ ङोमुमी परमप्रभु आ ङोंइती ग्रूशो तवा बाक्त। मिनु “गे मीश चाक्शो आ पर्बम बेक्चा माल्नेवे। मारदे हना मेको ग्युंबे पशो मीश मुर बाक्ब” देंमाक्त।
Genesis 20:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभुमी मेको आ ङोमुमी “गे रिम्शो थुंमी पाप्तीवी। गो तुइक्नुङ। मोपतीके गो इ कली मेको कली थिचा मगेथु, आं ङोंइती मरिम्शो पचा मगेङ।
Genesis 24:2 in Sunwar 2 मिनु अब्राहाममी आ रू खिं नेल्ल कोव़ब नु वाइल आन कली अरेब ठेयब वाइल कली “इ गुइ आं फिला तारी वोतो।
Genesis 41:40 in Sunwar 40 इ कली आं रागी ङा मुर आन कली हुकुम पाइब सेल्नन। इ देंशो लोव़ मुर नेल्लेमी टिचा माल्नीम। गे आं सरकार ङा गेय पाइब नेल्ल आन क्येङा ठेयब मुर दुम्नीनी। गो सिरपेचम पतीके ला इ क्येङा ठेयब बाक्नुङ। भजन संग्रह ११३:७
Genesis 42:18 in Sunwar 18 मिनु नाक्त सां नोले योसेफमी “गो परमप्रभु कली मान पा हिंनुङ। मोपतीके गेपुकी ब्रोंइचा कली आं देंशो पने।
Leviticus 6:2 in Sunwar 2 “सुइ मुरुमी परमप्रभु यावे कली मटिथु, मेको आ ङोंइती आ नेक्था ङा मुर नु जाकटी वोइश्शो थोव़क आ पर्बम जोल पाप्तु हना, सुइम गेनुङ, दे कबल पा यो मगेप्तु हना, कि मेको थोव़क रोइक्ताक्व हना, कि जोल पा आ नेक्था ङा मुर आ मारेइ थोव़क आंम के सेल्तु हना, गन्ती ५:६-८
Leviticus 20:10 in Sunwar 10 सुइ मुर अरु आन मीश नु इप्त हना, मेको पाइब निम्फा आस कली साइक्चा माल्ब। प्रस्थान २०:१४; २सामुएल ११:४; यूहन्ना ८:५
Numbers 32:23 in Sunwar 23 तन्न गेपुकीम मो मपाइतीनी हना, परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप पाइनीनी। मिनु इन पाप थमा पा राइनीनी।
2 Samuel 11:27 in Sunwar 27 मिनु रोंका पतीक नाक्त नुम नोले दाऊदम मुर सोइश्शा आ खिं चाक्गा बाक्त। मिनु मेको दाऊद आ मीश दुम्शा, तौ का थिमाक्त। तन्न दाऊद आ पशो परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम मरिम्शो बाक्माक्त।
2 Samuel 12:13 in Sunwar 13 मिनु दाऊदमी नाथान कली “गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप पाता” देंमाक्त। मिनु नाथानम मेको कली “परमप्रभु यावेमी इ पाप क्याम्ताक्व। गे मबेक्नेवे। २सामुएल २४:१०; भजन संग्रह ५१:३; इजीकीएल १८:२१-२३
Nehemiah 5:15 in Sunwar 15 आं क्येङा ङोंइती ङा आं खोदेंशो पा हुकुम पाइबपुकीमी मुर आन कली ठेयब श्येत गेशो बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी नाक्त किंत किंत ङा जचा थोव़क, शोब्ले, अङगुर शांबु नु ४० चांदी के शेकेल यो लाइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मेको आन गेय पाइबपुकीमी यो मुर आन कली साप्पा दिप्शो बाक्तेक्म। तन्न गो परमप्रभु कली मान पा हिंशा मोदेंशो मपङ। चांदी के शेकेल का ११.५ ग्राम ङा क्येट बाक्ब।
Nehemiah 6:11 in Sunwar 11 तन्न गो मेको कली “मार, आं खोदेंशो मुर प्रोक्बा ङा? गो परमप्रभु यावे आ खिंम ओव़शा, ब्रोंइनुङा ङा? गो मलाइनुङ” दे माइक्ता।
Job 31:9 in Sunwar 9 आं कली मीश मुरुम हेंथे गाक्पाइक्ती हना, गो आं नेक्था ङा मुर आन लाप्चोमी बाप्शा बाक्शो बाक्ती हना,
Job 31:23 in Sunwar 23 तन्न गो परमप्रभु आ गेशो हिंचा ङा श्येत तशा हिंनुङ। मिनु गो मेको आ ठेयब मान ततीके फाल्ने मचबु।
Psalm 51:4 in Sunwar 4 गो इन ङोंइती ला पाप पाता। इन ङोंइती इन मदाक्शो पाता। गे आं कली निसाफ पा, ठीक पाइब बाक्नीनी। आं कली निसाफ पा सजाइ गेतीनी, गे मेको आ पर्बम दोस मताइब बाक्नीनी।
Proverbs 6:29 in Sunwar 29 अरु मुर आ मीश नु इप्ब मुर मोदेंशो दुम्शा, सु मेको मीश मुर कली थीबा, मेको सजाइ मतथु, मब्रोंइब। हितोपदेस ५:८-१४
Proverbs 6:32 in Sunwar 32 मोपा मुर आन मीश नु इप्ब, निप्स मपाइश्शो मूर्ख बाक्ब। मोदेंशो पाइबमी आंम कली खतम सेल्ब।
Jeremiah 5:8 in Sunwar 8 मेकोपुकी थाम्पा दोम्शो, गेय मपाइब शारा खोदेंशो बाक्नीम। मेको आंम नेक्था ङा मुर आन मीश आन पर्बम ग्रीनीम। इजीकीएल २२:११
Jeremiah 28:16 in Sunwar 16 मोपतीके परमप्रभु यावेम ‘गो इ कली एको रागी रे तिल्चा चिक्शो बाक्नुङ। गे एको बर्सम बेक्नेवे। मारदे हना गे परमप्रभु यावे कली काइ मटिथु जोल लोव़ पाप्तीवी’ देंत” देंत।
Jeremiah 50:7 in Sunwar 7 मेको आन कली थिप्बपुकीम मेको आन कली नेक्तेक्म। मिनु मेको आन जोरी सत्रुमी ‘गो दोसी मनकी। मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली पाप पाम्तेक्म। मेको आन ठीक पा जोतीके नु आन किकी पिपी आन आस पशो, परमप्रभु यावे बाक्त’ देंतेक्म।
Luke 12:48 in Sunwar 48 होव़प आ देंशो मतुइक्थु, मरिम्शो पाप्तु हना, इच्का ला तुप्चा पुंइसीब। सुमी शुश रुप्शा तुइश्शो बाक्मे, मेकोम शुश जिम्मा ब्राइबा। मिनु सुमी शुश जिम्मा ब्राइबा, मेको शुश जिम्मा वारी दुम्ब” दे शेंदीमी बाक्त।
1 Corinthians 4:2 in Sunwar 2 मोदेंशो पा शेंबपुकी थमा सुइक्चा माल्शो मुर दुम्चा माल्नीम। लूका १२:४२
1 Corinthians 6:9 in Sunwar 9 ठीक मपाइबपुकी परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़चा मताइनीम दे मतुइक्नीनी? दूली ममिम्तीने। मरिम्शो पाइबपुकीमी दोदेंशो पाइनीम देंशा हना, पात्के, तेल्लेम पाइनीमी, मूर्ति कली पूजा पाइनीमी, मुर आन मीश लाइक्नीमी, वोंइश मुर वोंइश मुर ब्वांइसीनीमी, १तिमोथी १:९-११; गलाती ५:१९-२१
Galatians 5:19 in Sunwar 19 आन दला दाक्स पा मुर आ थुंमी मिम्शो पाइबपुकीमी दोदेंशो गेय पाइनीम देंशा हना, तेल्लेम पाइनीमी, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइनीमी, हेंथे गाक्नीमी, १कोरिन्थी ६:९-१०
Titus 2:10 in Sunwar 10 खुइ पचा मदुम्ब, नेल्ल गेयमी थम रिम्शो पाइब दुम्चा माल्नीम। मोदेंशो रिम्शो गेय पा इं कली पाप रे प्रोंइब परमप्रभु यावे आ शेंतीके रिम्शो लोव़ बाक्ब, दे कोंइनीमी। मेको शेंचा माल्नेवे।
Hebrews 13:4 in Sunwar 4 गे नेल्लेमी “ग्युंबे पशो रिम्शो बाक्ब” दे मिम्तीने। मुर आ मीश नु मुरु आ वोंइश मइम्मल। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब नु तेल्लेम आन कली परमप्रभु यावेमी निसाफ पाइब।
1 John 3:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे आ आलपुकीमी पाप मपाइनीम। मारदे पाप मपाइनीम देंशा हना, परमप्रभु आ थुं मेको आन थुंमी बाक्ब। मोपतीके परमप्रभु आ आलपुकीम पाप मपाइनीम। १यूहन्ना ५:१८
Revelation 21:8 in Sunwar 8 तन्न मुर तशा हिंबपुकी, परमप्रभु यावे कली थमा मसुइक्बपुकी, पापमी ग्रुम्शोपुकी, मुर आन कली साइक्बपुकी, तेल्लेम पाइबपुकी, टुना मुना पाइबपुकी, देवी देवता आन कली पूजा पाइबपुकी, नु जोल पाइबपुकी नेल्ल गन्धक रे हुरुर पा ब्रशो मीमी हुम्चा पुंइसीनीम। मिनु मेको नोले ङा बेक्तीक बाक्ब” दे माइक्ती।
Revelation 22:15 in Sunwar 15 सु सुमी चहिं टुना मुना पाइनीमी, तेल्लेम पाइनीमी, मुर साइक्नीमी, मूर्ति नु फुल्लु कली सेउ पाइनीमी। जोल पना पन बाक्नीमी। मेको कुचुम खोदेंशो पा सहर रे लाङगा बाक्नीमी” देंत। प्रकाश २१:८,२७; १कोरिन्थी ६:९-१०