Genesis 20:7 in Sunwar 7 मुल मेको मुर आ मीश लेत्तो। मारदे हना मेको आं लोव़ पाइब का बाक्ब। मेकोमी इ पर्बम पुंइब। मिनु गे ब्रोंइनेवे। गे आ मीश कली मलेत्ताक्वी हना, गे थमा पा बेक्चा माल्नेवे। इ मुर नेल्ल यो बेक्चा माल्नीमी, दे तुइक्तो” देंमाक्त। १राजा १३:६
Other Translations King James Version (KJV) Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
American Standard Version (ASV) Now therefore restore the man's wife. For he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live. And if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
Bible in Basic English (BBE) So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.
Darby English Bible (DBY) And now, restore the man's wife; for he is a prophet, and will pray for thee, that thou mayest live. And if thou do not restore [her], know that thou shalt certainly die, thou and all that is thine.
Webster's Bible (WBT) Now therefore restore to the man his wife, for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou shalt not restore her, know thou that thou shalt surely die, thou and all that are thine.
World English Bible (WEB) Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."
Young's Literal Translation (YLT) and now send back the man's wife, for he `is' inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'
Cross Reference Genesis 2:17 in Sunwar 17 तन्न रिम्शो नु मरिम्शो तुइक्पाइक्ब रवा रे ब्वचा मदुम्ब। तेको नाक्त ब्वाइनेवे, मेको नाक्तीन बेक्नेवे” दे अरेवा बाक्त। रोमी ६:२३
Genesis 12:15 in Sunwar 15 मिनु फाराओ माइश्शो पिप आ मुरपुकीमी साराइ कली तशा “थम दारशो मीश मुर का ताइतक” दे मदमे बाक्त। मिनु साराइ कली फाराओ आ खिं लदमे बाक्त।
Genesis 12:17 in Sunwar 17 तन्न परमप्रभु यावेमी फाराओ नु आ खिं ङा मुर आन कली अब्राम आ मीश साराइ आ पर्बम ठेयब श्येत गेवा बाक्त।
Genesis 20:18 in Sunwar 18 मारदे हना परमप्रभु यावेमी अब्राहाम आ मीश सारा आ पर्बम अबीमेलेक आ खिं ङा मुर नेल्ल आन कली आल मथीब सेल्शो बाक्माक्त।
Exodus 4:16 in Sunwar 16 दोपा गो, परमप्रभुम इ कली लोव़ पाइनुङा, मोपा गे हारून कली लोव़ पचा माल्नेवे। मिनु मेकोमी मुर आन कली लोव़ पचा माल्ब। प्रस्थान ७:१-२
Exodus 7:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी मोसा कली “नेनो, गो इ कली फाराओ आ ङोंइती परमप्रभु खोदेंशो पा चिन्ड कोंइने चाप्ब सेल्तन। इ लोक्ब हारून चहिं इ लोव़ पाइब दुम्ब। प्रस्थान ४:१६
Exodus 12:1 in Sunwar 1 मिनु मोसा नु हारून इजीप्त रागीम बाक्सानु, परमप्रभु यावेमी मेको आस कली
Exodus 18:17 in Sunwar 17 मिनु आ शिउमी “इ पशो मरिम्शो बाक्ब।
Leviticus 6:4 in Sunwar 4 मेको मोपा पाप पा दोस ताइब दुम्ब। मिनु मेकोमी आ रोइश्शो, आ खुइ पशो, आ ताक्शो थोव़क मलेत्ताक्व हना, आ थिश्शो आ पर्बम जोल पाप्तु हना, इजीकीएल ३३:१५
Leviticus 6:7 in Sunwar 7 मिनु मेको चढ़ेबमी मेको आ पर्बम परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप क्याम्तीक गेय पचा माल्ब। मिनु मेकोमी मार आ पर्बम दोस तशो बाक्मे, मेकोम माफ ताइब” देंत।
Numbers 16:32 in Sunwar 32 मिनु रागीम आ शोव़ पाक्शा, मेको नु मेको आस खिं ङा मुर नेल्ल, कोराह आ खिं ङा मुर नेल्ले नु मेको आन मारेइ मारेइ नेल्ल दाक्तु।
1 Samuel 7:5 in Sunwar 5 मिनु सामुएलमी इस्राएली नेल्ल आन कली “मिस्पाम बुक्कीने। मिनु गो परमप्रभु यावे कली इन पर्बम पुंइनुङ” देंमाक्त। १सामुएल १०:१७; यहोसु १८:२६; न्यायाधीस २०:१
1 Samuel 7:8 in Sunwar 8 मिनु इस्राएलीपुकीम सामुएल कली “आंइ कली पलिस्ती आन गुइ रे प्रोंइचा कली परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु कली पुंइचा मप्रोनीन। मिनु मेकोम पलिस्ती आन गुइ रे प्रोंइबा कों, दे पुनीन” दे सामुएल कली देंमा बाक्त। १सामुएल १२:२३; उत्पत्ती २२:१७; १राजा १३:६; येरमीया ३७:३; येरमीया ७:१६
1 Samuel 12:19 in Sunwar 19 मिनु मुर नेल्लेमी सामुएल कली “परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली आंइ पर्बम ‘गो मबेक्कल’ दे पुनीन। मारदे हना आंइ मरिम्शो पशो ला ममाइ, आंइ कली पिप का माल्नीकी, दे आंइ मरिम्शो पतीक तेम्ताक्क” देंमा बाक्त।
1 Samuel 12:23 in Sunwar 23 मिनु गो इन पर्बम पुंइचा प्रोंइचा यो परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप बाक्ब। पुंइचा मप्रोंइनुङ। गो इन कली रिम्शो नु ठीक लां शेंनुङ। १सामुएल ७:८-९; उत्पत्ती १८:२३-३२; प्रस्थान ३२:११-१४,३२
2 Samuel 24:17 in Sunwar 17 मिनु दाऊदमी मेको मुर आन कली साइक्ब परमप्रभु आ आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कली तवा बाक्त। मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे कली “पाप पाइब, गो आं का ला नङ। इन अरेशो लोव़ मटीब यो गो नङ। तन्न एको मुर मार पामे ङा? गे आं कली नु आं खिं ङा मुर आन कली श्येत गेने” देंमाक्त। गन्ती १६:२२
1 Kings 13:6 in Sunwar 6 मिनु पिपमी परमप्रभु आ मुर कली “आं गुइ ङोंइती ङा खोदेंशो दुम्ल, दे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली आं पर्बम पुनीन” देंमाक्त। मिनु पिप आ देंशो खोदेंशो पा मेको परमप्रभु आ मुरुम परमप्रभु यावे कली पुना बाक्त। मिनु पिप आ गुइ ङोंइती ङा खोदेंशो दुम्माक्त। प्रस्थान ८:४
1 Kings 18:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेम रागी सोव़शो शुश नाक्त नोले बर्स सांमी एलीया कली लोव़ पवा बाक्त। मार लोव़ पवा बाक्त देंशा हना “गे लशा, आहाब कली ग्रुमो। मिनु गो रागीम रेउ यिपाइक्नुङ” देंमाक्त।
2 Kings 5:11 in Sunwar 11 तन्न नामान गाइश्शा “गो मेको ग्रूशा राप्शा, थमा पा, परमप्रभु यावे, आ परमप्रभु आ नें थिशा पुंइशा, आं गार तार आ गुइ वोइश्शा, आं कोव़र सापाइक्ब, दे मिम्शो नङ।
2 Kings 19:2 in Sunwar 2 मेकोमी दरवार कोव़ब एल्याकीम, ब्रेक्ब शेब्ना नु ठेयब चढ़ेब आन कली अरन्डी फेक्पाइश्शा, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आमोज आ तौ यसैया आ बाक्तीकेम सोइक्तीमी बाक्त।
1 Chronicles 16:22 in Sunwar 22 ‘आं तेल लुक्शो आन कली मथिने। आं नोले दुम्ब लोव़ पाइब आन कली श्येत मगेने’ देंशो बाक्त।
Job 34:19 in Sunwar 19 मेकोम पिप आ तौ आन कुल मकोव़ब। मेकोम शोंप पाइश्शो नु प्रुङग नेल्ल आन कली उइक्थ मिम्ब। मारदे हना मेको नेल्ल आ सेल्शो नम।
Job 42:8 in Sunwar 8 मोपतीके गे ७ ओटा ब्यफ नु ७ ओटा सांड लाइश्शा आं गेय पाइब अय्युब आ बाक्तीके लने। मिनु गेपुकीम इन पर्बम चोशा चढ़ेतीक चढ़ेने। मिनु आं गेय पाइब अय्युबमी इन पर्बम आं कली माफ पुंइचा माल्ब। मिनु गो मेको आ पुंइशो लोव़ नेंनुङ। मिनु गे इन मूर्ख लोव़ पशो ङा सजाइ मगेनन्नी। मारदे हना गे आं पर्बम थमा लोव़ मपनी। तन्न आं गेय पाइब अय्युबमी आं पर्बम थमा लोव़ पाप्तु” देंमाक्त। १इतिहास १५:२६; इजीकीएल १४:१४
Psalm 25:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आ कली मान पा हिंब आन वारच बाक्ब। मिनु मेको आन कली आ कबल शेंब।
Psalm 105:9 in Sunwar 9 मेकोमी अब्राहाम नु मेको कबल पशो बाक्त। मिनु इसहाक नु यो थोक्शा लोव़ पशो बाक्त।
Jeremiah 14:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावेम आं कली “एको जात ङा मुर आन कली रिम्शो दुम्पाइक्चा कली मपुनो। येरमीया ११:१४; येरमीया ७:१६
Jeremiah 15:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “मोसा नु सामुएलमी आं ङोंइती जाक्शा पुंइताक्स हना यो, आं थुं एको जात ङा मुर आन गे मलेप्ब। मेको आन कली आं ङोंइती रे ग्रुंइदीमी। मेको आन कली लचा गेमी। प्रस्थान ३२:११; १सामुएल ७:९; इजीकीएल १४:१४
Jeremiah 27:18 in Sunwar 18 मेकोपुकी थमा पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब बाक्तेक्म हना नु मेकोपुकी नु परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्त हना, परमप्रभु यावे आ खिंम बाक्शो, यहूदा ङा पिप आ खिंम बाक्शो नु यरूसलेममी बाक्शो मार मार बेबीलोन मलदमेक्ल, दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे कली पुन्मेक्ल।
Ezekiel 3:18 in Sunwar 18 मिनु गो आं अरेशो लोव़ मटीब मुर का कली ‘गे थमा पा इ मटितीके आ पर्बम बेक्नेवे’ दे माइक्नुङ। मिनु गे मेको कली ब्रोंइचा कली हिंच मकोंइताक्वी हना, मेको आं अरेशो मटीब आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्ब। मेको मुर आ हुश आ क्येक्क इ रे पा ताक्नुङ। इजीकीएल १४:१०
Ezekiel 33:8 in Sunwar 8 मिनु गो आं अरेशो मटीब मुर आन कली ‘ए आं अरेशो मटीब मुरपुकी गे थमा पा बेक्नीनी’ देंनुङ, मिनु गे मेको आं अरेशो लोव़ मटीब मुर आन कली ‘इन मरिम्शो पशो प्रोनीन’ दे महिंपाइक्तीवी हना, मेको मरिम्शो पाइब मुर आन मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्नीम। तन्न गो मेको आन हुश आ क्येक्क इ रे पा ताक्नुङ।
Ezekiel 33:14 in Sunwar 14 तन्न गो मेको आं अरेशो लोव़ मटीब मुर कली ‘गे थमा पा बेक्नेवे’ देंती हना, मेकोम आ पाप पतीक प्रोंइशा आं अरेशो नु ठीक पाप्तु हना,
1 Corinthians 14:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावे आ सोक्त आ लोव़ पाइबमी आंम थुं कली ला बारपाइक्ब। तन्न परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबमी ग्रुम्तीक खिं ङा मुर आन थमा सुइक्तीके बारपाइक्ब।
Hebrews 1:1 in Sunwar 1 साइ नेसी परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब आन कली मार मार पपाइश्शा नु कोंइशा, इं किकी पिपी नु लोव़ पाइबाक्माक्त।
Hebrews 13:4 in Sunwar 4 गे नेल्लेमी “ग्युंबे पशो रिम्शो बाक्ब” दे मिम्तीने। मुर आ मीश नु मुरु आ वोंइश मइम्मल। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब नु तेल्लेम आन कली परमप्रभु यावेमी निसाफ पाइब।
James 5:14 in Sunwar 14 इन दातेमी सु रोइ पाइबा, मेकोमी ग्रुम्तीके ङा शेंब खाल्पा आन कली ब्रेत्चा माल्ब। मेकोपुकीमी रोइ पाइब आन तारी गुइ वोइश्शा, प्रभु आ नेंमी तेल ख्रेक्शा, परमप्रभु यावे कली पुंइचा माल्नीम। मर्कूस ६:१३
1 John 5:16 in Sunwar 16 मिनु सुमी आ लोक्ब मबेक्चा ङा सजाइ तचा ङा पा मरिम्शो पशो ताइबा, मिनु आ लोक्ब आ पर्बम पुंइबा, मेको मुर आ पुंइशो परमप्रभु यावेमी गेब। मेको थमा सुइक्ब लोक्ब गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। तन्न बेक्चा ङा मरिम्शो पतीक यो बाक्बा, मोदेंशो मरिम्शो पाइब कली पुंइचा ममाल्ब, दे इन कली देंनुङ। मर्कूस ३:२८-३०
Revelation 11:5 in Sunwar 5 सु सुमी मेको निक्शी आस कली बिग्रेचा माल्नीमी, मेको साइक्चा पुंइसीनीम। दोपा साइक्चा पुंइसीनीम देंशा हना, मेको आस शोव़ रे मी ग्रूशा, मेको साइक्चा पुंइसीनीम।