Ezekiel 11:12 in Sunwar 12 मेना गेपुकीम गो परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नीनी। गेपुकीम आं फुल्लु मुशा ब्रेक्शो लोव़ मटिनी। आं निसाफ पतीक लोव़ यो मटिनी। तन्न गे इन एर ओंथ बाक्ब रागी रागी ङा मुर आन पतीक लोव़ पाइतीनी’ ” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Other Translations King James Version (KJV) And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
American Standard Version (ASV) and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
Bible in Basic English (BBE) And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.
Darby English Bible (DBY) and ye shall know that I [am] Jehovah, in whose statutes ye have not walked, neither have done mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
World English Bible (WEB) and you shall know that I am Yahweh: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
Young's Literal Translation (YLT) And ye have known that I `am' Jehovah, For in My statutes ye have not walked, And My Judgments ye have not done, And according to the judgments of the nations Who are round about you -- ye have done!'
Cross Reference Leviticus 18:3 in Sunwar 3 गेपुकी इजीप्त रागीम पशो खोदेंशो मपने। मिनु गो इन कली कनान रागी लाइक्नन्नी। गेपुकीमी मेक ङा मुर आन पशो खोदेंशो मपने। प्रस्थान २३:२४
Leviticus 18:24 in Sunwar 24 गेपुकीमी मोदेंशो पाप पा आंम कली ग्रांग्रा मसेलीन। मारदे हना गो मोदेंशो पाप आ पर्बम जात जात ङा मुर इन ङोंइती रे ग्रुंइनुङमी। मेको नेल्लेम मोदेंशो पाप पा ग्रांग्रा दिशो दुम्शो बाक्तेक्म।
Leviticus 26:40 in Sunwar 40 तन्न मेकोपुकीमी आंम पाप नु आन किकी पिपी आन पाप आ पर्बम ‘मरिम्शो पाइतक नु दूली लां गाक्स ङा गाक्स पाइतक’ देंतेक्म हना, ब्यवस्था ४:३०
Deuteronomy 12:30 in Sunwar 30 इन ङोंइती क्याम्शो मुर आन देवी देवता आन पर्बम मेको रागी रागी ङा मुरपुकीमी आन देवी देवता कली दोपा ठेयब सेल्मे? गो यो मोदेंशो पाइनीकी, दे हिल्लो पा लोव़ मपने। होस पा बाक्कीन। गे यो मेको आन खोदेंशो पा हेंथे गाक्तीनी हना, मेको आन खोदेंशो पा साइक्चा पुंइसीनीनी। प्रस्थान २३:२४; इजीकीएल २०:३२
1 Kings 11:33 in Sunwar 33 मेकोमी आं कली प्रोंइतीके, गो मो पाइनुङ। मेकोमी सीदोनी आन देवी अश्तोरेथ, मोआब ङा देवता केमोश नु अम्मोनी आन देवता मोलेक कली पूजा पाप्तु। मेको आं लांम मगा। मेकोमी आं ङोंइती मार ठीक बाक्मे, मेको मपावो। मेकोम आ आफ दाऊदम पशो खोदेंशो पा, आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नु आं निसाफ पतीक लोव़ मपावो। मोलेक देवता कली मिल्कोम यो देंशो बाक्त।
2 Kings 16:3 in Sunwar 3 मेको इस्राएल ङा पिप आन लांम गाक्माक्त। मेकोमी आ तौ कली चोशा चढ़ेवा बाक्त। मोदेंशो ग्रांग्रा दिशो गेय पशो आ पर्बम परमप्रभु यावेमी ङोंइती रागी रागी ङा मुर आन कली इस्राएल रे ग्रुंइशो बाक्माक्त। लेवी १८:२१
2 Kings 16:10 in Sunwar 10 मिनु पिप आहाज, अस्सुर ङा पिप तिग्लात-पिलेसेर कली ग्रुम्थ दमस्कस लमाक्त। मिनु मेकोमी दमस्कसम चढ़ेतीक का तवा बाक्त। मिनु मेको दोदेंशो बाक्मे, मेको नेल्ल ब्रेक्शा चढ़ेब उरीयाह आ बाक्तीक सोइक्ता बाक्त।
2 Kings 17:11 in Sunwar 11 मेकोपुकीम परमप्रभु यावेमी मेको आन ङोंइती रे ग्रुंइशो रागी रागी ङा मुर खोदेंशो पा डांडा ङा थानम धूप चोव़मे बाक्त। मेकोपुकीम परमप्रभु यावे आ अरेशो काइ मटिथु, गाइक्पदमे बाक्त।
2 Kings 18:12 in Sunwar 12 मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ देंशो मटिथु, आ कबल पशो हेंथे पशो बाक्मा बाक्त। परमप्रभु यावे आ गेय पाइब मोसामी शेंशो लोव़ मनेंशो नु मटिशो बाक्मा बाक्त।
2 Kings 21:2 in Sunwar 2 मेकोम परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पवा बाक्त। परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन ङोंइती रे खेरशो रागी रागी ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो गेय पवा बाक्त।
2 Kings 21:22 in Sunwar 22 मेकोम परमप्रभु यावे, आ किकी पिपी आन परमप्रभु कली प्रोना बाक्त। मेको परमप्रभु यावे आ लांम मगाक्माक्त।
2 Chronicles 13:9 in Sunwar 9 मार, गेपुकीम हारून आ चच युइ परमप्रभु यावे कली चढ़ेब लेवी आन कली खेरशा, आंम मुर आन कली योव़शा, अर्को रागी खोदेंशो पा चढ़ेबपुकी मसेल्नी ङा? सुइ मुरुम चढ़ेब दुम्चा कली बाछा का नु ७ ओटा सांड चाक्शा जाक्त हना, गे मेको कली चढ़ेब सेल्नीनी। मिनु मेको मारेइ पने मचाप्ब मूर्ति कली चढ़ेब दुम्ब। प्रस्थान २१:४८; २इतिहास ११:१५
2 Chronicles 28:3 in Sunwar 3 मिनु पिप आहाजम बेन-हिन्नोम आ बेंसीम धूप चढ़ेवा बाक्त। आहाजमी रागी रागी ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो गेय खोदेंशो पा, आ तौ आन कली मीम चोशा चढ़ेवा बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावेमी रागी रागी ङा मुर आन कली इस्राएली आन ङोंइती रे खेरशो बाक्माक्त। ब्यवस्था १८:९-१२
2 Chronicles 33:2 in Sunwar 2 मेको परमप्रभु यावेम इस्राएली आन ङोंइती रे खेरशो रागी रागी ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो लांम गाक्माक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पवा बाक्त। ब्यवस्था १८:९
2 Chronicles 36:14 in Sunwar 14 मेको प्रोंइशा, चढ़ेब नु मुरपुकीम थाम्पा मरिम्शो पा, रागी रागी ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो गेयपुकी नेल्ल पामे बाक्त। मोपा यरूसलेम ङा परमप्रभु यावे आ खिं ग्रांग्रा दिशो सेल्मे बाक्त। ब्यवस्था १८:९
Ezra 9:7 in Sunwar 7 गो आंइ किकी पिपी रे मुलाक्त ङा नाक्त सम्म आंइ दोस थम ठेयब बाक्ब। आंइ काइ मरिम्शो पतीके आंइ पिप नु चढ़ेबपुकी अर्को रागी ङा पिप आन गुइमी साइक्चा, चोक्चा, मारेइ मारेइ रोइक्चा पुंइसीचा नु शुश मुने तोक्चा पुंइसाक्म। मिनु गोपुकी यो सिनाक्त मुलाक्त मोदेंशो दुम्शो बाक्नीकी।
Nehemiah 9:34 in Sunwar 34 आंइ पिप, आंइ ठेयब मुरपुकी, इन कली चढ़ेबपुकी नु आंइ किकी पिपीमी इन अरेशो लोव़ मपथु, इन शेंतीके नु इन गेशो होस पतीक लोव़ मनेंथु, हिक्सीन महिक्ग्मे बाक्त।
Psalm 78:10 in Sunwar 10 मेकोपुकीमी परमप्रभु आ कबल पशो मटीम। मिनु मेको आ अरेशो लोव़ मटीम।
Psalm 106:35 in Sunwar 35 मेकोपुकीमी रागी रागी ङा मीश आल आन कली ग्युंबे पामे बाक्त। मिनु रागी रागी ङा मुर आन पशो यो पामे बाक्त।
Jeremiah 6:16 in Sunwar 16 मिनु परमप्रभु यावेम मार, देंत देंशा हना “लां ब्रातीकेम राप्शा कोव़ङीन। माइत लां आ पर्बम हिल्लो पने। मेको रिम्शो लां ते बाक्बा, दे हिल्लो पने। मिनु मेको लांमीन गाक्कीन। मिनु इन थुं नाइक्चा ताइनीनी। तन्न मेकोपुकीम ‘गो मेक मगाक्नीकी’ देंनीम। मत्ती ११:२९
Jeremiah 10:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेम “रागी रागी ङा मुर आन पतीक मशेंसीने। सरीङ ङा चिन्ड तशा, महिनीन। रागी रागी ङा मुरपुकी मेको तशा हिंनीम। प्रस्थान २३:२४; २राजा २१:६
Ezekiel 8:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो आगा ओव़शा कोव़ता। मिनु एर ओंथ नेल्ल गारोमी नेल्ल खाल ङा ग्रेशा गाक्ब जन्तु, ग्रांग्रा दिशो जन्तु, इस्राएली आन खिं ङा मूर्ति नेल्ल मेकेर ब्रेक्स पा सेल्शो ताता। रोमी १:२३
Ezekiel 8:14 in Sunwar 14 नोले मेकोमी आं कली परमप्रभु यावे आ खिं ङा उत्तर गे ङा ओव़तीकेम चाक्दीत्ती। मिनु गो मेकेर तम्मुज देवता आ पर्बम ङाक्शो मीश मुरपुकी तातामी।
Ezekiel 8:16 in Sunwar 16 मिनु मेकोम आं कली परमप्रभु यावे आ खिं ङा आगा ङा लाङगा चाक्दीत्ती। मिनु मेकेर परमप्रभु यावे आ खिं नु चढ़ेतीक आस दातेम २५ जना खोइ वोंइश मुर बाक्तेक्म। मेकोपुकीम आन ची परमप्रभु यावे आ खिं गे हिरशो बाक्तेक्म। आन कुल चहिं पूर्ब गे कोव़शा नां आ ङोंइती बाप्शो बाक्तेक्म। ब्यवस्था ४:१९; ब्यवस्था १७:३; २राजा २३:५,११; येरमीया ८:२
Ezekiel 11:21 in Sunwar 21 तन्न मेको आन ग्रांग्रा दिशो मारेइ मारेइ मूर्ति आन नोले खोइक्ब आन कली आन पशो नेल्ल आन पियामीन मोइक्नुङमी, दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत’ दे मतो” देंत।
Ezekiel 16:44 in Sunwar 44 मेकोम “कथा पाइब नेल्लेम इ पर्बम कथा पा ‘दोदेंशो ममा मोदेंशो तमी’ देंनीम।
Ezekiel 18:9 in Sunwar 9 मेकोम आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नु आं निसाफ पतीके लोव़ थुं मफाइक्थु पाइब। मोदेंशो मुर ठीक पाइब मुर बाक्ब। मिनु मेको थमा पा ब्रोंइचा माल्ब” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंशो बाक्ब।
Ezekiel 20:16 in Sunwar 16 मारदे हना मेकोपुकीम आं निसाफ पतीक लोव़ होस पा मपाम। मिनु फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ मटीम। मिनु आं नाइक्तीक नाक्ती ग्रांग्रा दिशो सेल्तेक्म। मारदे हना मेको आन थुं आन मूर्ति गे हिरशो बाक्तेक्म।
Ezekiel 20:21 in Sunwar 21 तन्न मेको आलपुकी आं कली मटीब दुम्तेक्म। मेकोपुकीम आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़म मटीम। मिनु आं निसाफ पतीक लोव़ होस पा मपाम। मेको टिशा पाइब मुर मेको रे ब्रोंइनीम। मेकोपुकीम आं नाइक्तीक नाक्ती ग्रांग्रा दिशो सेल्तेक्म। मिनु एको गोरशो रागीमीन आं चुरशो आन तारी मोइश्शा, मेको आं गाइश्शा पशो गेय कोंइनुङ।
Ezekiel 20:24 in Sunwar 24 मारदे हना मेकोपुकीम आं निसाफ पतीक लोव़ मपामे। मिनु आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ मटीम। आं नाइक्तीक नाक्त ग्रांग्रा दिशो सेल्तेक्म। मिनु मेकोम आन किकी पिप आन मूर्ति पूजा पाम्तेक्म।
Daniel 9:10 in Sunwar 10 गोपुकीमी परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु कली मटीब बाक्तक। इन लोव़ पाइबपुकीमी इन अरेशो लोव़ आंइ कली नेंपाइश्शो बाक्तेक्म। तन्न गो मपक।