Exodus 15:2 in Sunwar 2 यावे आं सक्ति बाक्ब। आं कली कुम्सो पपाइक्ब। मारदे हना आं कली आ जोरी सत्रु रे प्रोंइती। मेको आं परमप्रभु बाक्ब। मिनु गो मेको कली ठेयब सेल्नुङ। परमप्रभु आं आफ आ परमप्रभु बाक्ब। मिनु गो मेको कली मान पाइनुङ। भजन संग्रह ११८:१४; यसैया १२:२
Other Translations King James Version (KJV) The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
American Standard Version (ASV) Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
Bible in Basic English (BBE) The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.
Darby English Bible (DBY) My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my ùGod, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
Webster's Bible (WBT) The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.
World English Bible (WEB) Yah is my strength and song, He has become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
Young's Literal Translation (YLT) My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This `is' my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.
Cross Reference Genesis 17:7 in Sunwar 7 मिनु गो गे नु लोव़ पा आं कबल पाइनुङ। गो इ चच युइ नु यो आं कबल पाइनुङ। मेको गेना हना यो लीब कबल बाक्ब। गो इ परमप्रभु नु इ चच युइ आन परमप्रभु नङ।
Genesis 28:21 in Sunwar 21 थुं नाइश्शा, आं आफ आ खिं लेत्चा गेती हना, परमप्रभु यावे आं परमप्रभु बाक्ब” दे कसम जवा बाक्त।
Exodus 3:6 in Sunwar 6 गो इ आफ आ परमप्रभु इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु नङ” दे मोसा कली लोव़ पाप्तु। मिनु मोसामी परमप्रभु कली तशा हिंशा, आ कुल सुम्साक्व। उत्पत्ती १७:१; उत्पत्ती २८:१-४; उत्पत्ती ३५:९-११; मत्ती २२:३२
Exodus 3:15 in Sunwar 15 मिनु लेंशा परमप्रभुमी मोसा कली “इस्राएल ङा मुर आन कली मार देंचा माल्नेवे देंशा हना ‘परमप्रभु यावे, इन किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभुमी इन कली ग्रुम्थ सोइक्ताक्यी। आं नें गेना हना यो लीब। नेल्ल पाला ङा मुरुम आं नें आन थुंमी मिम्शा वोइक्चा माल्नीम’ देंचा माल्नेवे। प्रस्थान ६:२-३; यसैया ४२:८
Exodus 4:22 in Sunwar 22 मिनु गे मेको कली ‘परमप्रभु यावेमी इन कली मार लोव़ पाप्तु देंशा हना, इस्राएल आं ङोंइती जरमेशो तौ बाक्ब। ब्यवस्था ३२:६
Exodus 14:13 in Sunwar 13 मिनु मोसामी मुर आन कली “महिनीन। मुलाक्ती परमप्रभु यावेमी दोपा इन कली इजीप्त ङा मुर रे प्रोंइबा, कोव़शा बाक्कीन। मुलाक्ती तशो इजीप्त ङा मुर आन कली गे लेंशा गेनायो मताइनीनी।
Exodus 40:34 in Sunwar 34 मिनु गोस्सुमी ग्रुम्तीक ताम्बु सुम्तु। परमप्रभु यावे आ सक्ति नु छेङछेङमी मेको आ बाक्तीक ब्रीत। इजीकीएल ४३:१-९
Deuteronomy 10:21 in Sunwar 21 मेकोन इन कली ठेयब सेल्तीके बाक्ब। मिनु इन परमप्रभु दुम्शा, इन पर्बम हिंचा ङा ठेयब गेय पाइब मेकोन बाक्ब। गे मेको नेल्ल आंमा तशो बाक्नीनी।
2 Samuel 7:5 in Sunwar 5 मार लोव़ पवा बाक्त देंशा हना “गे लशा, आं गेय पाइब दाऊद कली ‘गे आं कली बाक्चा कली खिं सेल्नेवे ङा? १इतिहास २२:८; १राजा ५:१७
2 Samuel 22:47 in Sunwar 47 परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्ब। आं सेरथे फुल्लु ठेयब बाक्ब। आं परमप्रभु मान ताइब बाक्ब। मेको आं कली प्रोंइब, सेरथे फुल्लु बाक्ब।
2 Samuel 22:51 in Sunwar 51 परमप्रभु यावे पिप, आं ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। मेकोम आ तेल लुक्शो दाऊद कली नु आ चच युइ आन कली गेना हना यो दाक्तीक कोंइब” दे दाऊदमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेला बाक्त।
1 Kings 8:13 in Sunwar 13 गो इन कली गेना हना यो बाक्चा कली गारचा ङा खिं का सेल्ता” देंमाक्त।
1 Kings 8:27 in Sunwar 27 मेकोमी “मार, थमा पा परमप्रभु रागीम बाक्बा ङा? कोव़ङीन, इर ङा ठेयब सरीङम ला यो गे मरिक्नीनी हना, एको आं सेल्शो खिंम दोपा रिक्नीनी ङा? यसैया ६६:१; प्रेरित १७:२४
Psalm 18:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली परमप्रभु यावे आ गेय पाइब दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावेमी दाऊद कली आ जोरी सत्रु नु सावल आ गुइ रे प्रोना नोले दाऊद आ पशो कुम्सो। परमप्रभु यावे, गे आं सक्ति बाक्नीनी। गो इन कली दाक्नुङ।
Psalm 18:46 in Sunwar 46 परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्ब आं सेरथे फुल्लु ठेयब दुम्ल। आं कली प्रोंइब परमप्रभु मान ताइब बाक्ल।
Psalm 22:3 in Sunwar 3 मिनु इस्राएलीपुकीम इन कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो पामेनु, गे का ला मेको आन तार बाक्नीनी।
Psalm 22:10 in Sunwar 10 ङोंइती रे गो इन के दुम्ती। आं ममामी थियी रे गे आं परमप्रभु बाक्नीनी।
Psalm 27:1 in Sunwar 1 दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे आं छेङछेङ नु आं कली श्येत रे प्रोंइब बाक्ब। गो सु नु हिंचा माल्नुङा ङा? परमप्रभु यावे आं ब्रोंइतीक सक्ति नु आं ख्रुइक्तीक बाक्ब। आं कली सुम हिंच कोंइने चाप्बा ङा? मीका ७:८; भजन संग्रह ५६:५
Psalm 28:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ मुर आन सक्ति बाक्ब। आ तेल लुक्शो पिप कली प्रोंइब बाक्ब।
Psalm 30:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे आ खिं सेल्ने नुम्मेनु पतीक, दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, गो इन कली मान पाइनुङ। मारदे हना गे आं कली उइ रे ग्येत्थ पोक्तीनी। मिनु आं जोरी सत्रु आन कली आं पर्बम ग्येरचा मगेनी।
Psalm 34:3 in Sunwar 3 गे गो नु परमप्रभु यावे कली ठेयब सेलीन। मिनु गो नेल्ल गारशा, आ नें ठेयब सेल्य।
Psalm 59:17 in Sunwar 17 गे, आं सक्ति बाक्नीनी, गो इन कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो पाइनुङ। गे आं बोल्यो दरवार नु आं कली गेना हना यो दाक्ब परमप्रभु बाक्नीनी।
Psalm 62:6 in Sunwar 6 मेको ला आं सेरथे फुल्लु नु आं कली वारच पाइब बाक्ब। मेको आं बोल्यो दरवार बाक्ब। गो महिम्सीनुङ।
Psalm 68:20 in Sunwar 20 आंइ परमप्रभु श्येत रे प्रोंइब बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी बेक्चा रे प्रोंइब।
Psalm 99:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु कली ठेयब सेलीन। आ खोइल थेक्तीकेमी मान पने। मारदे हना मेको का ला परमप्रभु बाक्ब। भजन संग्रह १३२:७-८; १इतिहास २८:२; बिलाप २:१
Psalm 99:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु कली ठेयब सेलीन। मेको कली आ डांडाम मान पने। मारदे हना परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु का ला बाक्ब।
Psalm 109:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। “परमप्रभु, गो इन कली ठेयब सेल्नुङ। गे सिक्सी पा मबाक्कीन।
Psalm 118:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आं बोल नु सक्ति बाक्ब। मिनु मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब दुम्शो बाक्ब। प्रस्थान १५:२
Psalm 118:28 in Sunwar 28 गे आं परमप्रभु बाक्नीनी। गो इन कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंनुङ। गे आं परमप्रभु बाक्नीनी। मिनु गो इन कली मान पा ठेयब सेल्नुङ।
Psalm 132:5 in Sunwar 5 मारदे मोदेंशो पाइनुङ देंशा हना, गो याकूब आ नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो आ बाक्तीक मथिदु, सम्म मो पाइनुङ।
Psalm 140:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु, गे इन सक्तिमी आं कली प्रोंइनीनी। लडाइ दुम्मेनु, गे आं कली प्रोंइनीनी।
Psalm 145:1 in Sunwar 1 परमप्रभु कली “ठेयब बाक्नीनी” देंशो दाऊद आ कुम्सो। आं परमप्रभु, गे आं पिप बाक्नीनी। गो इन कली मान पाइनुङ। इन नें गेना हना यो ठेयब सेल्नुङ।
Isaiah 12:2 in Sunwar 2 थमा पा, परमप्रभु आं कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब। गो मेको कली थमा सुइश्शा महिंनुङ। मारदे हना परमप्रभु यावे आं कली सक्ति नु बोल गेब बाक्ब। मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब बाक्ब” दे कुम्सो पाइनीनी। प्रस्थान १५:२
Isaiah 25:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु बाक्नीनी। गो इन कली मान पशा, इन नें ठेयब बाक्ब, दे कुम्सो पाइनुङ। मारदे हना गे छक लाक्चा ङा गेय पाइतीनी। इन ङोंइती मिम्शो मप्रोंइथु, थमा पा थुम्तीनी।
Isaiah 45:17 in Sunwar 17 तन्न परमप्रभु यावेमी इस्राएल कली श्येत रे प्रोंइब। मेको गेना हना यो लीब श्येत रे प्रोंइतीकेमी बाक्ब। गे गेना हना यो मुने मदोक्थु, इन कुल मकिक्पाइक्नीनी।
Isaiah 49:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी “याकूब आ थर ङा मुरपुकी नु इस्राएल ङा लीशो मुर आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्चा कली इ कली आइक्च गेय का बाक्ब। गो इ कली रागी रागी ङा मुर आन कली छेङछेङ दुम्पाइक्नुङ। मिनु मेको आं पाप रे प्रोंइतीके रागी ङा सुर सम्म ब्रल” देंत। यसैया ४२:६; यसैया ६०:३; लूका २:१२; प्रेरित १३:४७
Isaiah 66:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “स्वर्ग आं नित्तीके नु रागी आं खोइल वोइक्तीक बाक्ब। गे आं कली दोदेंशो खिं सेल्ने चाप्नीनी? तेकेर नाइक्नुङा? १राजा ८:२७; बिलाप २:१; प्रेरित ४:४९; प्रेरित १७:२४
Jeremiah 3:23 in Sunwar 23 थमा पा, पहाड ङा देवी देवता आन थान जोल बाक्नीम। डांडा मेर ठेयब चाड सेल्तीके नेल्ल जोल बाक्नीम। थमा पा परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु इस्राएल कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब।
Jeremiah 31:33 in Sunwar 33 तन्न इस्राएल आ खिं ङा मुर नोले ङा नाक्ती ङा कबल मार बाक्त देंशा हना, गो आं अरेशो मेको आन थुंम वोइक्नुङ। मिनु आन थुंम मेको ब्रेक्शा गेनुङमी। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। इजीकीएल ११:१९; हिब्रू १०:१६-१७; येरमीया ७:२३
Jeremiah 32:38 in Sunwar 38 मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। येरमीया ७:२३
Habakkuk 3:17 in Sunwar 17 फोव़शी रवा मबोइक्ब। अङगुर बोट मसिप्ब। तेल रवाम फल काइ मसिप्ब। रूमी अन्न मसिप्ब। गोठीम बी ब्यफ नु क्यारश भेडा मबाक्त हना यो,
Zechariah 13:9 in Sunwar 9 मिनु मेको लीशो भाग आन कली गो मीम कुरपाइनुङमी। चांदी याप्पाइश्शो खोदेंशो पा याप्पाइक्नुङमी। मिनु सुन नाक्शो खोदेंशो पा नाक्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी आं कली थोइनीम। मिनु गो मेको आन कली लोव़ लेत्नुङमी। मेकोपुकी आं मुर नम’ देंनुङ। मिनु मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु बाक्ब’ देंनीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। होसे २:२५
Luke 1:77 in Sunwar 77 गे मेको आ मुर आन कली आन पाप क्याम्सीशा, पाप रे ब्रोंइशो मुर दुमीन, दे शेंनेवे। येरमीया ३१:३४
Luke 2:30 in Sunwar 30 मारदे हना इन सोइश्शो पाप रे प्रोंइब कली आं मिक्चीम ताता।
John 4:22 in Sunwar 22 गे परमप्रभु यावे कली मतुइक्थु ठेयब सेल्नीनी। गो चहिं परमप्रभु यावे कली तुइश्शा ठेयब सेल्नीकी। मारदे हना पाप रे प्रोंइब यहूदी आन दाते रे जाक्ब। २राजा १७:२९-४१; यसैया २:३
John 5:23 in Sunwar 23 मो दुम्मेनु, आं आफ कली मान पाइबपुकीमी आ तौ कली यो आफ कली खोदेंशो पा मान पाइनीम। सुमी तौ कली मान मपाइबा, मेकोमी तौ कली सोइक्ब आं आफ कली यो मान मपाइब। फिलिप्पी २:१०-११; १यूहन्ना २:२३
Acts 4:12 in Sunwar 12 मुर आन कली श्येत नु पाप रे प्रोंइब येसु ख्रीस्त का ला बाक्ब। परमप्रभुमी येसु ख्रीस्त कली अधिकार गेशा, मुर नेल्ल आन क्येङा ठेयब सेल्तु। मिनु आ नेंमी ला ब्रोंइचा तांइसीब, दे तुइक्तीने” दे माइक्मी बाक्त। प्रेरित १०:४३; मत्ती १:२१
2 Corinthians 5:19 in Sunwar 19 परमप्रभु यावेमी ख्रीस्त रे पा मुर आन कली आ नु गारपाइक्तु। मेको आन मरिम्शो पशो नेल्ल प्रेंशा, गारपाइक्तीक गेय आंइ कली गेप्तु। रोमी ३:२४-२५; कलस्सी १:१९-२०
Ephesians 2:22 in Sunwar 22 मिनु गेपुकी यो परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पतीके परमप्रभु यावे आ खिं बाक्नीनी।
Philippians 2:11 in Sunwar 11 मिनु नेल्लेमी “येसु ख्रीस्त प्रभु बाक्ब” दे परमप्रभु यावे, इन आफ कली ठेयब सेल्चा माल्नीम। प्रकाश ५:१३
Philippians 4:13 in Sunwar 13 आं कली सक्ति गेब आ नेंमी गो नेल्ल पने चाप्नुङ। २कोरिन्थी १२:१०
Colossians 2:9 in Sunwar 9 मारदे हना परमप्रभु यावे आ सक्ति नेल्ल ख्रीस्तम बाक्ब। यूहन्ना १:१४-१६
Revelation 5:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोपुकीमी पाठा कली नक कुम्सो का पाम्तेक्म। मार नक कुम्सो पाम्तेक्म देंशा हना “मेको कागज ताक्ने नु प्राक्ने चाप्ब, गे का ला ननी। मारदे हना गे मुर आन कली परमप्रभु यावे आ नेक्था बाक्पाइक्चा कली ग्याप्तीनी। दोपा ग्याप्तीनी देंशा हना, साइक्चा पुंइसीशा, इन हुश शाइश्शा ग्याप्तीनी। मिनु गे मार मुर ग्याप्तीनी देंशा हना, नेल्ल थर रे, नेल्ले लोव़ रे, नेल्ल जात रे नु नेल्ल रागी रे मुरपुकी ग्याप्तीनी। भजन संग्रह ३३:३
Revelation 15:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावे आ वाइल मोसा नु पाठा आ कुम्सो पाम्तेक्म। मिनु मेको कुम्सोम मार लोव़ बाक्त देंशा हना “परमप्रभु यावे, गे नेल्ल सक्ति पाइश्शो परमप्रभु बाक्नीनी। इन गेय ठेयब नु छक लाक्चा बाक्नीमी। गे इन लां नेल्ल ठीक नु थमा बाक्नीमी। गे गेना हना यो पिप बाक्नीनी। प्रस्थान १५:१,११; येरमीया १०:६-७; ब्यवस्था ३२:४; भजन संग्रह १४५:१७
Revelation 19:1 in Sunwar 1 मिनु नोले गो स्वर्गमी शुश मुरपुकीम कुम्सो पशो ठेयब रेयके खोदेंशो नेंता। मिनु मेकोपुकीमी “हाल्लेलया, आंइ परमप्रभु ला मुर आन कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब। छेङछेङ नु सक्ति नेल्ल आंइ परमप्रभु यावे केन बाक्ब।