Deuteronomy 1:17 in Sunwar 17 निसाफ पनीनु, मुर आन कुल मकोव़ङीन। गेपुकीमी आइक्च नु ठेयब मुर, नेल्ल आन लोव़ नेनीन। सुइ कली महिनीन। मारदे हना निसाफ परमप्रभु आ गुइमी बाक्ब। इन मचाप्शो निसाफ चहिं गो नेंनुङ। मेको कली आं बाक्तीक चाक्कीन’ दे माइक्ताक्मी। ब्यवस्था १६:१९; २इतिहास १९:६-७; प्रस्थान २१:६
Other Translations King James Version (KJV) Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
American Standard Version (ASV) Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.
Bible in Basic English (BBE) In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
Darby English Bible (DBY) Ye shall not respect persons in judgment: ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God's; and the matter that is too hard for you shall ye bring to me, that I may hear it.
Webster's Bible (WBT) Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.
World English Bible (WEB) You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.
Young's Literal Translation (YLT) ye do not discern faces in judgment; as the little so the great ye do hear; ye are not afraid of the face of any, for the judgment is God's, and the thing which is too hard for you, ye bring near unto me, and I have heard it;
Cross Reference Exodus 18:18 in Sunwar 18 गे शेम्सीनेवे। गे नु बाक्ब मुरपुकी यो शेम्सीनीम। एको गेय इ मचाप्चा ङा बाक्ब। गे ला पने मचाप्नेवे। गन्ती ११:१४; ब्यवस्था १:९
Exodus 18:22 in Sunwar 22 मेको कोव़ब मुरपुकीमी नाक्त किंत किंत ङा निसाफ पामेक्ल। ठेयब मुददा चहिं इ ङोंइती चाक्गमेक्ल। आइक्च मुददा आंमा गारपदमेक्ल। मो पाप्तीवी हना, इ कली रिम्शो दुम्ब। मिनु मेको कोव़बपुकीमी इ गेय नु श्येत योक्शा पाइनीम।
Exodus 18:26 in Sunwar 26 मेको मुरपुकीमी मुर आन कली निसाफ पची ना, निसाफ पाइनीम। मिनु ठेयब मुददा बाक्त हना, मोसा कली ब्रेत्ताक्म। आइक्च मुददा चहिं आंमा निसाफ पाम्तेक्म।
Exodus 23:2 in Sunwar 2 मिनु ठेयब हुल का मरिम्शो पाइब बाक्तेक्म हना, मेको आन नोले मखोतीन। निसाफ पाइब आ ङोंइती ‘ठेयब हुल ङा मुर ठीक बाक्नीम’ मदेनीन। मोपा आं ठीक पतीके रे ङोन मलने।
Exodus 23:6 in Sunwar 6 मिनु प्रुङग मुर का पित हना, मेको कली प्रुङग बाक्त हना यो, ठीक निसाफ पने। ब्यवस्था २५:१९; भजन संग्रह ८२:२-४; उपदेसक ५:७; यसैया १:१७
Leviticus 19:15 in Sunwar 15 गे जोल पाइब सांकछी मदुमीन। ठेयब मुर बाक्त हना यो, आइक्च मुर बाक्त हना यो, मुर आन कुल मकोव़थु, ठीक निसाफ पने। प्रस्थान २३:३,६; ब्यवस्था १६:१९,२०
Deuteronomy 10:17 in Sunwar 17 मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु देवी देवता आन परमप्रभु बाक्ब। मेको प्रभु आन प्रभु बाक्ब। मेको नेल्ल क्येङा ठेयब, सक्ति पाइश्शो नु हिंचा ङा परमप्रभु बाक्ब। मेकोमी सुइ आन कुल मकोव़ब। मेकोमी घूस मताक्ब।
Deuteronomy 16:19 in Sunwar 19 निसाफ हेंथे मपने। कुल मकोव़ङीन। घूस मजने। मारदे हना घूसमी जोक्ब तुइक्ब मुर आन मिक्च सिल्ब। मिनु ठीक पाइबमी घूस जशा दूली लोव़ पाइब। १सामुएल ८:३
Deuteronomy 17:8 in Sunwar 8 मिनु इन सहरम मुर साइक्तीके, रू योक्तीके, तुम्मुतीके नु मारेइ मारेइ मचाप्चा ङा निसाफ बाक्त हना, इन सहर रे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ योव़शो बाक्तीकेम लचा माल्नीनी।
Deuteronomy 24:17 in Sunwar 17 मिनु अर्को रागी ङा मुर नु रोम रोइक्च आन कली निसाफ दूली मपने। मिनु वोंइश बेक्शो मीश मुर आन फेक्तीक वा जाकटी मवोतीन।
1 Samuel 12:3 in Sunwar 3 गो एक बाक्ती। आं पर्बम मारेइ मरिम्शो लोव़ पचा बाक्त हना, परमप्रभु यावे नु आ तेल लुक्शो आ ङोंइती देनीन। गो सुका आ ब्यफ, गधा रोइश्शो बाक्ङा? गो सु सु कली श्येत गेङा? गो सु सु आन कली दिबुमी? मिनु सु सु आन निसाफ पची ना घूस जङा? आं कली देंनीन। मिनु गो मेको थाप्नुङ” दे माइक्मी बाक्त। गन्ती १६:१५
1 Samuel 16:7 in Sunwar 7 तन्न परमप्रभु यावेम मेको कली “मेको दारशो नु लाइश्शो बाक्त हना यो, मेको कली ममिम्तो। गो मेको कली पिप मसेल्नुङ। गो, परमप्रभु यावेम मुरुम खोदेंशो पा मकोव़नुङ। मुरुम रां दारशो कोव़शा मिम्नीम। गो मुर आ थुं कोव़नुङ” देंमाक्त। येरमीया १७:१०; प्रकाश २:२३; प्रेरित १०:३४
2 Samuel 14:14 in Sunwar 14 गो नेल्ल बेक्चा माल्नय। गो खपीम क्युप्शा हुइक्ने मचाप्चा ङा ब्वाक्कु खोदेंशो बाक्नय। तन्न परमप्रभुमी मुर कली मखेरब। मेकोमी आ ङोंइती चाक्चा कली मिम्ना मिम्न बाक्ब। इजीकीएल १८:२३
1 Kings 21:8 in Sunwar 8 मिनु इजेबेलम आहाब आ नेंमी चिठी का ब्रेक्ता बाक्त। मिनु मेकेर पिप आ छाप थोक्ता बाक्त। मिनु मेको नाबोथ आ सहर ङा खाल्पा नु ठेयब मुर आन कली सोइक्ता बाक्त।
2 Chronicles 19:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी मेको निसाफ पाइब आन कली “गेपुकीम मार पाइनीनी, मेको मिम्तीन। गेपुकीम निसाफ नेंपाइक्नीनु, मुर आन कली ममाइ तन्न परमप्रभु यावे आ ङोंइती निसाफ पाइनीनी। गे निसाफ पची ना मेको गे नु बाक्ब। ब्यवस्था १:१७
Job 22:6 in Sunwar 6 गे मोशान इन लोक्ब आ वा जाकटी लाइक्तीनी। आन वा रोइश्शा शिश्रा सेल्तीनी। प्रस्थान २२:२५-२६; अय्युब २४:९-१०
Job 29:11 in Sunwar 11 आं ब्वाक्शो नेंबपुकीम आं कली ठेयब सेल्तीमी। मिनु आं कली तशा ‘रिम्शो बाक्ब’ देंतेक्म।
Job 31:13 in Sunwar 13 गो आं वाइलीम वाइल आन थुं मनुशो लोव़ पाता हना, सिक्सी पपाइक्तामी।
Job 31:34 in Sunwar 34 मारदे हना गो हुलपुकीम मार देंनीमी, दे हिंती। मिनु खिं खिं ङा आन शुक्शी पतीक रे शुश हिंती। मोपतीके गो सिक्सी पा बाक्ती। गो खिं रे मग्रूङ।
Psalm 82:3 in Sunwar 3 गे मचाप्ब नु रोम रोइक्च आन कली ठीक पा निसाफ पने। प्रुङग नु दिप्चा पुंइसीशो आन कली ठीक निसाफ पने। यसैया १:१७
Proverbs 22:22 in Sunwar 22 प्रुङग आन के मारेइ मबाक्ब, दे मेको आन के मारेइ मरोइक्तो। मिनु श्येत जाइब कली ठीक निसाफ पावो। प्रस्थान २३:६
Proverbs 24:23 in Sunwar 23 एको लोव़ जोक्ब तुइक्ब मुर आन देंशो बाक्ब। निसाफ पतीकेमी कुल कोव़मुचा मरिम्शो बाक्ब। लेवी १९:१५
Proverbs 29:25 in Sunwar 25 मुर क्येङा हिंचा ब्वारद खोदेंशो बाक्ब। तन्न परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्चा ब्रोंइतीक बाक्ब। मत्ती १०:२८
Jeremiah 1:17 in Sunwar 17 गे चहिं बोक्शा, ठीक दुमो। मिनु गो इ कली मार, मार, अरेङा, मेको आन कली माइक्मी। गे मेको आन क्येङा महिनो। मो पाप्तीवी हना, गो इ कली मेको आन ङोंइती हिंपाइक्नन।
Jeremiah 5:28 in Sunwar 28 मेकोपुकी दोम्शा लल जिशो नु शोंप पाइश्शो दुम्शो बाक्नीम। मेको आन परमप्रभु यावे आ अरेशो मटितीके कली तेक्तीक मारेइ मबाक्ब। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली रिम्शो दुम्ल, दे मेको आन कली ठीक निसाफ मगेनीम। मेकोपुकीमी क्येट मथीब आन कली वारच पा ठीक निसाफ मपाइनीम। प्रस्थान २२:२१; यसैया १:१७
Amos 5:11 in Sunwar 11 मारदे हना गे प्रुङग आन कली दिम्नीनी। मेको आन कली गेन कि गेन, दे शुश अन्न थाप्पाइक्नीनी। गे ख्रोइश्शो फुल्लु के खिं सेल्तीनी। तन्न मेकेर बाक्चा मताइनीनी। रिम्शो अङगुर रू सेल्तीनी। तन्न अङगुर शांबु तूचा मताइनीनी। सेफन्याह १:१३
Micah 2:1 in Sunwar 1 आबी आबी, सु सुम आन ब्राख्येम गोल्शा पाप नु मरिम्शो पचा ला मिम्नीमी। मिनु नां सोव़म चोटीन मेको आन मिम्शो पाइनीम। मारदे हना मेको पने चाप्ब बाक्नीम।
Micah 3:1 in Sunwar 1 मिनु गो “गे, याकूब आ ठेयब मुरपुकी नु इस्राएली आन खिं ङा हुकुम पाइबपुकी, इन नोफा दाइश्शा नेनीन। गे ठीक निसाफ तुइक्चा ममाल्नीनी ङा? येरमीया ५:५
Micah 7:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। आन ठेयब मुर नु निसाफ पाइबपुकीमी घूस जाइनीम। सक्ति पाइश्शोपुकीमी मार मिम्तमे मेकोन पाइनीम। मोपा ठीक पतीके कली दूली सेल्नीम।
Matthew 22:16 in Sunwar 16 मिनु आन शेंसीब नु हेरोद आ वारच आन कली येसु आ बाक्तीके ओं माइक्थ सोइक्तीमी बाक्त “हे शेंब, गे थमा पाइब ननी। मुर आन कुल मकोव़थु सुइ नु महिंथु, परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा पा शेंनीनी, दे तुइक्नीक। यूहन्ना ३:२
Mark 12:14 in Sunwar 14 मिनु मेको सोइश्शोपुकी जाक्शा, येसु कली “शेंब, गे थमा पाइब ननी। मुर आन कुल मकोव़थु सुइ तशा महिंथु, परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा पा शेंनीनी, दे तुइक्नीकी। सिजर सरकार कली तिरो थाप्चान माल्ब देय मथाप्थु यो दुम्बा?
Luke 20:21 in Sunwar 21 मिनु मिलो शिलो पा “शेंब, गे रिम्शो शेंनीनी। सुइ कली तशा महिंथु, मुर आन कुल मकोव़थु, परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा पा शेंनीनी। मुल लोव़ का शेंदीकी,
Acts 10:34 in Sunwar 34 मिनु पत्रुसमी “परमप्रभु यावेमी सुइ आन कली मतिल्थु, उइक्थ उइक्थ मिम्ब। ब्यवस्था १०:१७; १सामुएल १६:७; रोमी २:११
Romans 2:11 in Sunwar 11 मारदे हना परमप्रभु यावेमी मुर आन कली आइक्च जात, ठेयब जात मतिल्थु ठीक निसाफ पाइब। २इतिहास १९:७; प्रेरित १०:३४; कलस्सी ३:२५; १पत्रुस १:१७
Ephesians 6:9 in Sunwar 9 गे होव़पपुकी, इन वाइलीम वाइल आन कली प्रभुम पशो खोदेंशो पा पने। हिंच कोंइचा प्रोनीन। मारदे हना मेको आन के नु इन के प्रभु स्वर्गमी बाक्ब। मिनु प्रभुमी मुर नेल्ल आन कली उइक्थ मिम्ब।
Colossians 3:25 in Sunwar 25 मरिम्शो पाइबपुकीम मरिम्शो पतीके कुल मकोव़थु निसाफ पचा पुंइसीनीम। रोमी २:११
1 Thessalonians 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी आंइ कली ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंचा, दे शेंब सेल्तीकी। मोपतीके गोपुकी मुर आन दाक्शो लोव़ मशेंथु, परमप्रभु यावे आ दाक्शो लोव़ शेंशा गाक्तक। मेकोमी आंइ थुं कली नाक्शा कोव़ब। गलाती १:१०
James 2:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्नीनी। मेको छेङछेङ ङा प्रभु बाक्ब। मोपतीके गेपुकी यो मुर आन कुल मकोव़ङीन।
James 2:9 in Sunwar 9 तन्न गेपुकीमी थमा सुइक्ब का कली ठेयब सेल्शा, अरु आन कली आइक्च सेल्तीनी हना, गे पाप पाइनीनी। मिनु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटीब दुम्नीनी। ब्यवस्था १:१७
1 Peter 1:17 in Sunwar 17 गेपुकीमी परमप्रभु यावे कली “इं आफ” दे पुंइना पुंइन बाक्नीनी। मेकोमी मुर आन कुल मकोव़थु, आन पशो कोव़शा, निसाफ पाइब। मोपतीके गे रागीमी बाक्नीनु, पाप पचा हिनीन। रोमी २:११; फिलिप्पी २:१२