Amos 8:14 in Sunwar 14 सु सु सामरीया ङा देवता अशीमाह आ नेंमी कसम जशा ‘ए दान, इ देवता ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ नु ‘बेयर-शेबा ङा देवता ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ देंशा कसम जाइब नेल्ल गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। न्यायाधीस १८:३०
Other Translations King James Version (KJV) They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
American Standard Version (ASV) They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again.
Bible in Basic English (BBE) Those who make their oaths by the sin of Samaria and say, By the life of your God, O Dan; and, By the living way of Beer-sheba; even they will go down, never again to be lifted up.
Darby English Bible (DBY) they that swear by the sin of Samaria, and say, [As] thy god, O Dan, liveth! and, [As] the way of Beer-sheba liveth! even they shall fall, and never rise up again.
World English Bible (WEB) Those who swear by the sin of Samaria, And say, 'As your god, Dan, lives;' And, 'As the way of Beersheba lives;' They will fall, and never rise up again."
Young's Literal Translation (YLT) Those swearing by the guilt of Samaria, And have said, Live doth thy god, O Dan, And, Live doth the way of Beer-Sheba, And they have fallen -- and rise not again!'
Cross Reference Deuteronomy 9:21 in Sunwar 21 मिनु इन पशो पाप, मेको बाछा लाइश्शा, मीम हुम्ताक्ङ। मेको कली तुप्शा, फस सेल्ता। मिनु मेको फस पहाड रे यिशो खोलाम ताइक्ताक्ङ।
Deuteronomy 33:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, गे मेको कली आसीक गेने। मेको आन गेय ताक्कीन। मेको कली काइ मदाक्ब आन कली नु आ जोरी सत्रु आन कली लेंशा मबोक्चा ङा पा खतम सेलीन” देंत।
1 Kings 12:28 in Sunwar 28 मिनु पिपम सल्ला पा सुन के बाछा निक्शी सेल्पदा बाक्त। मिनु मेकोम मुर आन कली “गे मुल यरूसलेम लशा शुश श्येत जाइनीनी। इस्राएली, इन कली, इजीप्त रे ग्रुंइशा चाक्ब देवता एकेन बाक्नीम” दे माइक्मी बाक्त। प्रस्थान ३२:४,८
1 Kings 12:32 in Sunwar 32 मिनु येरोबामम ८ महिना ङा १५ नाक्त यहूदा ङा चाड खोदेंशो पा चाड का मानेतीक नाक्त सेला बाक्त। मिनु थानपुकीम क्योरशा चढ़ेपपाइक्मी बाक्त। मेकोमी आ सेल्शो बाछा आस कली यो मार मार क्योरशा चढ़ेपपाइक्मी बाक्त। मेकोमी बेथेलम आ सेल्शो डांडा ङा थानपुकीमी यो चढ़ेब आन कली योव़शा वोइक्मी बाक्त।
1 Kings 13:22 in Sunwar 22 मेको आ मजावो, मतूङो देंशो रागीम लेश्शा, जथ तूथ जाक्ते। मोपतीके मुल इ बेक्शो रां इ किकी पिपी आन तुरसुम मथिम्सीब’ देंशो बाक्ब” देंमाक्त।
1 Kings 14:16 in Sunwar 16 मिनु मेकोमी येरोबामम मरिम्शो पतीके नु इस्राएली आन कली मरिम्शो पपाइश्शो आ पर्बम इस्राएल कली प्रोंइब” देंमाक्त। १राजा १२:२८-३०; १राजा १३:३४
1 Kings 16:24 in Sunwar 24 मेकोम टलेन्ट निक्शी चांदीम शेमेर आ गुइ रे सामरीया ङा डांडा ग्याप्शा, मेकेर गारो हिरशो सहर का सेला बाक्त। मिनु मेको सहर ङा होव़प शेमेर आ नें रे पा मेको आ नें सामरीया वोदा बाक्त। टलेन्ट का ३४ किलो बाक्ब।
2 Kings 10:29 in Sunwar 29 मो हना यो येहूम इस्राएली आन कली पाप पपाइक्ब नेबात आ तौ येरोबाम आ पतीक मप्रोना बाक्त। बेथेल नु दान ङा सुन के बाछा आस कली पूजा पतीक गेय में ङा में वोदा बाक्त।
2 Chronicles 36:16 in Sunwar 16 तन्न परमप्रभु आ लोव़ पाइब आन कली शुक्शी पामे बाक्त। आ लोव़ मटिथु, आ लोव़ पाइब आन कली तोक्शा लोव़ पामे बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावे आ गाइश्शो मबेक्माक्त। लूका २०:१०-१२; प्रेरित ७:५२
Psalm 36:12 in Sunwar 12 मरिम्शो पाइबपुकी गोल्शा, खतम दुम्शो बाक्नीम। मेकोपुकी बोक्ने मचाप्चा ङा पा गोल्शो बाक्नीम।
Psalm 140:10 in Sunwar 10 गे मेको आन तारी ब्रशो कोइला मोतीन। मेकोपुकी गेनायो ग्रूने मचाप्चा पा खाल्टाम बिक्मल।
Proverbs 29:1 in Sunwar 1 शुश हुइक्चा पुंइसीशा यो, काइ मटीब दुम्तेक्म हना, मेको आन मतुइक्थु वारच पाइक्चा मपुंइसीथु, खतम दुम्नीम। हितोपदेस १५:१०
Isaiah 43:17 in Sunwar 17 सुमी बग्गी नु शारा, लडाइ पाइब नु बोल्यो मुर आन कली मेको लांम सोइक्ता? मेकोपुकी गोल्शा, बोक्ने मचाप्नीम। मेकोपुकी सल्दो खोदेंशो पा ग्याइश्शा काप्चा पुंइसीनीम। प्रस्थान १४:२३-२८
Jeremiah 25:27 in Sunwar 27 मिनु नोले गे मेको आन कली “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार देंत देंशा हना ‘गे मेको तूशा दुक्शा मेने। मिनु गेना यो मबोक्चा ङा पा गोलीन। गो इन दातेम सोइश्शो तरवार आ पर्बम मो दुम्ब’ दे माइक्मी।
Jeremiah 51:64 in Sunwar 64 मिनु “कागज ब्वाक्कुम ग्रुम्शो खोदेंशो पा बेबीलोन आं चाक्शो श्येत आ पर्बम ग्रुम्ब। मेको गेनायो ग्रूने मचाप्ब, देंचा माल्नेवे” देंत। मोपा येरमीया आ लोव़ नुप्त।
Hosea 4:15 in Sunwar 15 गे इस्राएलीपुकी, तेल्लेम पाइतीनी हना यो, यहूदा ङा मुर आन कली हेंथे मगाक्पतीन। गेपुकी गिल्गालमी नु बेथ-आवेनमी मलन। मिनु ‘परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ दे कसम मजने” दे परमप्रभुमी देंत। आमोस ५:५; होसे १०:५; आमोस ८:१४
Hosea 8:5 in Sunwar 5 सामरीया ङा मुरपुकी, इन बाछा आ मूर्ति ताइक्तीन। गो मेकोपुकी नु गाइश्शो बाक्नुङ। गेना सम्म मेकोपुकी आं मुर दुम्चा मदाक्नीमी? प्रस्थान ३२:२०; १राजा १२:२८
Hosea 10:5 in Sunwar 5 सामरीयामी बाक्ब मुरपुकी बेथ-आवेन ङा बाछा आ मूर्ति आ पर्बम हिंनीम। ङोंइती मेको मूर्ति आ दारस तशा, ग्येरसीशो मुरपुकी मेको आ पर्बम रोंका पाइनीम। चढ़ेबपुकी यो मेको आ पर्बम रोंका पाइनीम। मारदे हना मेको मूर्ति ङोन लाइक्सीशो बाक्ब। होसे ४:१५
Hosea 13:2 in Sunwar 2 मिनु मुल मेको क्येङा शुश पाप पाइनीम। मेकोपुकीमी आंम कली चांदी के मूर्ति सेल्नीम। मेको मूर्ति नेल्ल मुरुमी सेल्शो बाक्नीम। मिनु मुरुमी ‘मेको आन कली चढ़ेन। बाछा कली पुक्पु पने’ देंनीम। यसैया ४४:१०
Hosea 13:16 in Sunwar 16 सामरीया ङा मुरपुकीमी आन पाप पशो ङा श्येत जचा माल्नीम। मारदे हना मेकोपुकीम आंम परमप्रभु कली मटीम। मेकोपुकी तरवारमी साइक्चा पुंइसीनीम। मेको आन आलपुकी खपीमी ताइश्शा साइक्चा पुंइसीनीम। मेको आन कोव़ज कुरशो मीश मुर आन कोव़ज चेत्चा पुंइसीनीम” देंत। २राजा १५:१६
Amos 5:2 in Sunwar 2 आं मीश आल इस्राएल लेंशा गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्त। मेको आ रागीमीन प्रोंइचा पुंइसीशो बाक्ब। मेको कली पोक्ब सुइ मबाक्नीम” देंत।
Amos 5:5 in Sunwar 5 बेथेल कली ममालीन। मिनु गिल्गाल मलने। बेयर-शेबामी मगाक्कीन। मारदे हना गिल्गाल ङा मुर थमा पा ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। मिनु बेथेल खतम दुम्ब। आमोस ४:४; होसे ४:१५
Zephaniah 1:5 in Sunwar 5 खिं तार बाक्शा, नां तास्ला नु सोरुल आन ङोंइती बाप्ब, परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्शा आ नें थिशा कसम जाइब। मोलेक आ नें यो थिशा कसम जाइब। येरमीया १९:१३; येरमीया ४९:१
Acts 9:2 in Sunwar 2 मिनु काबु यरूसलेममी बाक्ब ठेयब चढ़ेब आन कली ग्रुम्शा, दमस्कस सहर ङा ग्रुम्तीक खिं खिं ङा ठेयब मुर आन कली कागज ब्रेक्शा गेचा नङ देंशा पुना बाक्त। सावल आ पुंइशो लोव़ मार बाक्त देंशा हना “दमस्कसमी बाक्ब येसु आ लां खोइक्ब मीश मुर वोंइश मुर सु सु थिदुमी, मेको नेल्ल आन कली ग्याइश्शा फ्रेंशा, यरूसलेम चाक्नुङमी” दे पुंइशो बाक्माक्त।
Acts 18:25 in Sunwar 25 प्रभु येसु आ पर्बम शेंसीशा जोक्शो बाक्माक्त। सक्ति पाइश्शो लोव़ पने चाप्ब बाक्माक्त। मिनु येसु आ लोव़ दोदेंशो बाक्मे, मोदेंशोन शेंबाक्माक्त। ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा आ पर्बम चहिं यूहन्नामी दोदेंशो पशो बाक्मे, मेको ला तुइश्शो बाक्माक्त। प्रेरित १९:३
Acts 19:9 in Sunwar 9 मिनु आ लोव़ नेंबपुकीमी थमा मसुइक्थु, नक लां आ पर्बम ग्रुम्तीक खिंमी शुक्शी लोव़ पतीके मेको मेकेर शेंचा प्रोना बाक्त। मिनु शेंसीचा दाक्ब आन कली चहिं काथा लाइश्शा, टिरान्नस आ इस्कुलमी नेंचा दाक्ब आन कली खुप्शा, नाक्त किंत किंत शेंना शेंन बाक्माक्त।
Acts 19:23 in Sunwar 23 एफिससमी बाक्मेनु, मार दुम्माक्त देंशा हना, प्रभु आ नक लां खोइक्चा आ पर्बम राम्शी पोक्चा गोव़मे बाक्त। २कोरिन्थी १:८-९
Acts 24:14 in Sunwar 14 लोव़ का चहिं हजुर, इन कली रुप्पाइक्नन्नी, गो येसु ख्रीस्त आ लां खोइश्शा गाक्नुङ। मेकोपुकीमी मेको लां दूली बाक्ब, दे मिम्शो बाक्नीम। ख्रीस्त आ लां खोइश्शा, साइ आं किकी पिपी आन परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ। गो मोसा आ अरेशो लोव़ नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा सुइक्नुङ।