Amos 5:2 in Sunwar 2 आं मीश आल इस्राएल लेंशा गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्त। मेको आ रागीमीन प्रोंइचा पुंइसीशो बाक्ब। मेको कली पोक्ब सुइ मबाक्नीम” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
American Standard Version (ASV) The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
Bible in Basic English (BBE) The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.
Darby English Bible (DBY) The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
World English Bible (WEB) "The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; There is no one to raise her up."
Young's Literal Translation (YLT) `Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.'
Cross Reference 2 Kings 15:29 in Sunwar 29 इस्राएल ङा पिप पेकाहमी सासन पवा ना अस्सुर ङा पिप तिग्लात-पिलेसेरमी लडाइ तोशा, इयोन, आबेल-बेथ-माकाह, यानोह, केदेश, हासोर, गिलाद, गालील रागी नु नाप्ताली आ रागी नेल्ल आ के सेल्शा, मेकेर ङा मुर आन कली ग्याइश्शा अस्सुर लाइक्मी बाक्त। १इतिहास ५:२६
2 Kings 17:16 in Sunwar 16 मेकोपुकीम परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ शेंशो मटिथु, आंम कली यपाइश्शा बाछा निक्शी नु मूर्ति पाइश्शो थाम का सेल्समा बाक्त। मेकोपुकी नां, तास्ला नु सोरुल आन ङोंइती बाम्मा बाक्त। मिनु बाल देवता कली पूजा पामे बाक्त। १राजा १२:२८; १राजा १६:३३
Isaiah 3:8 in Sunwar 8 मिनु यरूसलेम दाइल पांइसीशा गोल्त। यहूदा खतम दुम्त। मारदे हना मेकेर ङा मुर आन लोव़ नु आन पतीके परमप्रभु यावे कली काइ मगारचा ङा बाक्त। परमप्रभु आंमा मेको आन दातेमी बाक्शा यो, मेकोपुकीम महिंथु मरिम्शो पना पन बाक्नीम।
Isaiah 14:21 in Sunwar 21 आन आफ आन मरिम्शो पशो आ पर्बम आन तौ आन कली क्योरचा कली ठीक दुमीन। मुर आन रागी कली आंम के सेल्ब नु रागी कली सहरम प्रिंब कली बोक्चा मगेन। प्रस्थान २०:५
Isaiah 24:20 in Sunwar 20 रागी अङगुर शांबुम दुक्शो मुर खोदेंशो पा एर ओंथ हिम्सीब। ख्रिनुम हिम्शो कटेरा खोदेंशो पा हिम्सीब। मुर आन हेंथे पतीकेमी मेको मोदेंशो सेल्तु। मिनु रागी गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्ब।
Isaiah 37:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेमी सन्हेरीब आ पर्बम मार देंत देंशा हना ‘सियोन ङा कन्ने तमी इ पर्बम शुक्शी पा रिश्शो बाक्ब। यरूसलेम ङा तमीमी इ नोले कोव़शा, आ पिया हिक्शो बाक्ब।
Isaiah 43:17 in Sunwar 17 सुमी बग्गी नु शारा, लडाइ पाइब नु बोल्यो मुर आन कली मेको लांम सोइक्ता? मेकोपुकी गोल्शा, बोक्ने मचाप्नीम। मेकोपुकी सल्दो खोदेंशो पा ग्याइश्शा काप्चा पुंइसीनीम। प्रस्थान १४:२३-२८
Isaiah 51:17 in Sunwar 17 यरूसलेम बोक्को। परमप्रभु यावे इ पर्बम गाइश्शा, श्येत तूचा गेप्तु। गे दिङ दाङ गोल्पाइक्ब कचौरा तूशा श्येत्थ सेल्तीवी। भजन संग्रह ६०:५; भजन संग्रह ७५:९; येरमीया १३:१२-१३; प्रकाश १६:१९
Jeremiah 2:27 in Sunwar 27 मेकोपुकीमी रवा कली ‘गे आं आफ नवे’ मिनु फुल्लु कली ‘गे आं कली जरमेब नवे’ देंनीम। मेकोपुकीमी आं कली आन ची हिरशा कोंइशो बाक्नीम। आन कुल ममाइ। मो हना यो मेको श्येत जामे नाक्ती जाक्शा ‘आंइ कली प्रोंइकी’ देंनीम। येरमीया ७:२४; येरमीया १८:१७; येरमीया ३२:३३
Jeremiah 4:20 in Sunwar 20 खतम दुम्तीक तार खतम दुम्तीक जाक्ब। रागी नेल्ल मुर मबाक्तीक दुम्त। आं ताम्बु नु फारतीक वा नेल्ल याम काम खतम दुम्तेक्म।
Jeremiah 14:17 in Sunwar 17 गे मेको आन कली “आं मिक्च रे नाक्दो नाक्ती प्रेक्कु यिशा बाक्ल। मारदे हना आं मुर, ग्युंबे मपशो तमी थाम्पा श्येत जशो बाक्ब। ठेयब गार दुम्चा ङा पा मेको तुप्चा पुंइसीशो बाक्ब। येरमीया१३:१७
Jeremiah 18:13 in Sunwar 13 मोपतीके परमप्रभु यावेम “रागी रागी ङा मुर आन दातेम लशा हिल्लो पावो। ओदेंशो लोव़ सुम नेंशो बाक्नीमी? ग्युंबे मपशो मीश आल इस्राएलम थम ग्रांग्रा दिशो गेय पशो बाक्ब।
Jeremiah 30:12 in Sunwar 12 मिनु परमप्रभु यावेम “इ गार मसाब। मेको मरिम्शो बाक्ब। येरमीया १५:१८
Jeremiah 31:4 in Sunwar 4 गो इ कली लेंशा सेल्नुङ। गे लेंशा सेल्चा पुंइसीनेवे। मिनु गे कन्ने मीश आल, इस्राएल, गे लेंशा इ खैजडी शेशा, ग्येरसीशोपुकी नु सिल पथ लाइनेवे।
Jeremiah 50:32 in Sunwar 32 ठेयब लेश्शो मुर दाइल पा गोल्ब। मेको कली पोक्ब सुइ मबाक्नीम। मिनु गो मेको आ सहरम मी सुइक्नुङ। मेको मीम मेको आ एर ओंथ बाक्ब नेल्ल आन कली दाक्ब” देंत।
Jeremiah 51:64 in Sunwar 64 मिनु “कागज ब्वाक्कुम ग्रुम्शो खोदेंशो पा बेबीलोन आं चाक्शो श्येत आ पर्बम ग्रुम्ब। मेको गेनायो ग्रूने मचाप्ब, देंचा माल्नेवे” देंत। मोपा येरमीया आ लोव़ नुप्त।
Lamentations 1:16 in Sunwar 16 गो मार कली ङाक्नुङा, मार कली आं प्रेक्क यीनीम देंशा हना, आं कली लेम्ब नु आं थुं बारपाइक्ब आ क्येङा ङोन बाक्नीम। आं आल लने थुम्तेक्म। मारदे हना आं जोरी सत्रु आं क्येङा बोल्यो बाक्तेक्म।
Lamentations 2:13 in Sunwar 13 ए यरूसलेम आ तमी, गो इ पर्बम मार देंङा? गो इ कली मार नु थाप्तु? ए सियोन आ कन्ने तमी इ थुं बारपाइक्चा कली इ कली मार नु थाप्तु? इ श्येत समुन्द्र खोदेंशो पा ठेयब बाक्ब। सुइम इ कली सापाइक्ने मचब।
Ezekiel 16:36 in Sunwar 36 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “मारदे हना माल्तीके थम ठेयब बाक्त, इ तेल्लेम पचा कली इ कली माल्शो मुर आन कली इ शिश्रा रां कोंइताक्वी। मेको नेल्ल इ ग्रांग्रा दिशो मूर्ति नु इ आल आन हुश जारशो आ पर्बम बाक्ब।
Hosea 6:2 in Sunwar 2 नाक्त निक्शी नोले परमप्रभुमी आंइ कली लेंशा ब्रोंइचा गेब। मिनु नाक्त सां नोले आंइ कली आ ङोंइती राप्पाइक्ब। मिनु मोपा गोपुकी मेको आ ङोंइती ब्रोंइनीकी। ब्यवस्था ३२:३९
Hosea 14:1 in Sunwar 1 गे इस्राएली, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु गे लेश्शा जाक्कीन। मारदे हना गे इन मरिम्शो पतीके रे खतम दुम्तीनी।
Amos 7:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीमी रू ङा घांस नेल्ल नेक्गमे नोले गो “परमप्रभु यावे माफ गेयीनी। याकूब आ रागी दोपा ब्रोंइने चाप्बा ङा? मारदे हना मेको थम आइक्च बाक्ब” देंती।
Amos 8:14 in Sunwar 14 सु सु सामरीया ङा देवता अशीमाह आ नेंमी कसम जशा ‘ए दान, इ देवता ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ नु ‘बेयर-शेबा ङा देवता ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ देंशा कसम जाइब नेल्ल गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। न्यायाधीस १८:३०
Amos 9:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी “गो मेको नाक्त दाऊद आ ब्रेश्शो खिं आन कली लेंशा सेल्नुङ। मिनु मेको आ ब्रेश्शो गारो आ पोव़ला सुइनुङ। मिनु मोपा नेल्ल साइ ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्नुङ। १राजा १२:१९; प्रेरित १५:१६-१७