Amos 5:12 in Sunwar 12 मारदे हना गो इन शुश मरिम्शो पशो तुइक्नुङ। गो इन पाप गिश ठेयब बाक्बा, मेको तुइक्नुङ। गे ठीक पाइब आन कली श्येत गेनीनी। घूस ताक्नीनी। निसाफ पतीकेमी मारेइ मथीब आन कली नेप्शा ग्रुंइनीनी।
Other Translations King James Version (KJV) For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
American Standard Version (ASV) For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins-ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate `from their right'.
Bible in Basic English (BBE) For I have seen how your evil-doing is increased and how strong are your sins, you troublers of the upright, who take rewards and do wrong to the cause of the poor in the public place.
Darby English Bible (DBY) For I know how manifold are your transgressions and your sins mighty: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside [the right of] the needy in the gate.
World English Bible (WEB) For I know how many your offenses, And how great are your sins-- You who afflict the just, Who take a bribe, And who turn aside the needy in the courts.
Young's Literal Translation (YLT) For I have known -- many `are' your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside.
Cross Reference Deuteronomy 16:18 in Sunwar 18 मिनु मुर आन कली ठीक निसाफ पचा कली गेपुकीमी इन थर थर ङा नु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली गेशो सहर सहरम निसाफ पाइब नु ठेयब मुर योव़शा वोइक्चा माल्नीनी। ब्यवस्था १:१६-१८; गन्ती ११:१६
Deuteronomy 31:21 in Sunwar 21 मिनु मेको मरिम्शो दुम्शा, शुश श्येत जाम्तेक्म हना, मेको कुम्सो मेको आन पशो आ पर्बम आं सांकछी दुम्ब। मारदे हना आन चच युइ मेको कुम्सो शेंसीशा, तुइश्शो बाक्नीम। ‘मेको आन कली गेनुङ’ दे कसम जशो रागीम चाक्चा क्येङा ङोंइती आन मिम्तीके दूली बाक्ब, दे तुइक्नुङ” दे परमप्रभु यावेमी मोसा कली देंत। भजन संग्रह १३९:२
Ruth 4:1 in Sunwar 1 मिनु बोआज सहर ङा गारो ङा ठेयब लाप्चोम लशा, मेकेर निश्शा बाक्माक्त। मिनु याम का नोले रूथ आ नेक्था ङा मुर जाक्शो तशा, बोआजमी आ नें थिशा “एके पिशा, निस्सो” दे ब्रेत्ता बाक्त। मिनु मेको निस्से बाक्त।
1 Samuel 8:3 in Sunwar 3 तन्न मेको निक्शीमी आस आफोम पशो खोदेंशो मपाम्से बाक्त। क्येट पाइश्शो दुम्चा कली घूस जाम्से बाक्त। दूली निसाफ पाम्से बाक्त। ब्यवस्था १६:१९
2 Kings 17:7 in Sunwar 7 मारदे मोदेंशो दुम्शो बाक्त देंशा हना, परमप्रभु यावे, आन परमप्रभुम मेको आन कली इजीप्त रागी ङा पिप फाराओ आ गुइ रे ग्रुंइशा चाक्गा रे इस्राएलीपुकीम देवी देवता आन कली पूजा पशो बाक्मा बाक्त।
Job 29:7 in Sunwar 7 गो आं बाक्तीके रे सहर ङा ठेयब लाप्चो रे पा लाङगा आं नित्तीकेमी नित्थ लङानु,
Job 31:21 in Sunwar 21 गो रोम रोइक्च आन कली मरिम्शो पशो बाक्ती हना, ठेयब लाप्चोम बाक्बपुकीमी ‘गे ठीक पाइब बाक्नीनी’ देंशो बाक्तेक्म हना, रूथ ४:१-१०
Psalm 26:9 in Sunwar 9 आं कली मरिम्शो पाइब नु हुश ख्राक्श पोक्ब नु मसाइय्यीनी।
Proverbs 22:22 in Sunwar 22 प्रुङग आन के मारेइ मबाक्ब, दे मेको आन के मारेइ मरोइक्तो। मिनु श्येत जाइब कली ठीक निसाफ पावो। प्रस्थान २३:६
Isaiah 1:23 in Sunwar 23 इ सासन पाइबपुकी मटीब नु खुइ आन वारच दुम्शा, घूस जशा, क्येट ताक्चा दाक्नीम। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली ठीक निसाफ मपाइनीम। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन लोव़ मनेंनीम” देंत।
Isaiah 5:23 in Sunwar 23 गेपुकीम घूस जशा, ठीक मपाइब कली “ठीक पाइब बाक्ब” नु ठीक पाइब कली “ठीक मपाइब बाक्ब” देंनीनी। प्रस्थान २३:८
Isaiah 10:2 in Sunwar 2 क्येट मथीब आन कली ठीक निसाफ मपाइनीमी, आन मुर आन दाते ङा प्रुङग आन कली ठीक मपाइनीमी, मेकोपुकीम वोंइश बेक्शो मीश मुर आन मार मार योल्नीमी, रोम रोइक्च आन बाक्शो नेल्ल रोइक्नीम।
Isaiah 29:21 in Sunwar 21 मेकोपुकीमी मुर आन कली निसाफ पतीकेमी ब्रुपाइक्नीम। मिनु ठीक पाइब नु निसाफ पाइब कली ब्वारदम रेप्पाइक्नीम। मारेइ मरिम्शो मपाइब कली मोशा दोस गेपाइक्नीम। आमोस ५:१०
Isaiah 33:15 in Sunwar 15 सु ठीक पाइबा, रिम्शो थुं ङा लोव़ पाइबा, गेयी कि गेयी, दे क्येट मताक्बा, सुम घूस मजाइबा नु “हुश ख्राक्श पोक्य” देंमानु, मेको आन लोव़ मटीबा नु मरिम्शो पाइब आन पशो काइ तचा मदाक्बा। भजन संग्रह १५:-; भजन संग्रह २४:३-४
Isaiah 47:9 in Sunwar 9 वोंइश बेक्शो मीश मुर दुम्तीके श्येत नेल्ल ताइनेवे। इ आल बेक्शो ताइनेवे। नाक्ती का, याम कामीन एको श्येत निक्शी इ कली दुम्नीस। शुश मन्तर तन्तर, ठेयब सक्ति पाइश्शो टुना मुना पाप्तीवी हना यो, मो दुम्शो ताइनेवे।
Isaiah 66:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी “गो मेको आन पतीके नु आन मिम्तीके तुइक्नुङ। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल नु नेल्ल खाल ङा लोव़ पाइब मुर आन कली खुप्नुङ। मिनु मेको मुर जाक्शा, आं छेङछेङ ताइनीम।
Jeremiah 29:23 in Sunwar 23 मारदे हना मेको निक्शीमी इस्राएलम थम ग्रांग्रा दिशो गेय पशो बाक्ताक्स। मेको निक्शी आस नेक्था ङा मुर आन मीश नु इप्शो बाक्ताक्स। मिनु मेकोम आं मअरेशो लोव़ पाम्ताक्स। गो मेको नेल्ल तुइक्नुङ। मिनु गो मेको आ सांकछी बाक्नुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत।
Lamentations 3:34 in Sunwar 34 रागी ङा जेल्खानम चोक्चा पुंइसीशो नेल्ल आन कली खोइलीमी दिम्नीम।
Amos 2:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो इस्राएल आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोपुकीमी ठीक पाइब आन कली चांदी के क्येटीम नु मारेइ मथीब आन कली जोर का चेपल ताक्शा लेयतेक्म। आमोस ८:६
Amos 2:16 in Sunwar 16 मेको नाक्त नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो आन दाते ङा ठेयब थुं पाइश्शोपुकी शिश्रा प्रोक्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Amos 5:10 in Sunwar 10 मेकोपुकीम निसाफ पतीके लाप्चोम निश्शा अरेब कली काइ मदाक्नीम। मिनु थमा लोव़ पाइब आन कली ग्रांग्रा दित्नीम। यसैया २९:२१
Micah 3:11 in Sunwar 11 मेकेर ङा ठेयब मुरपुकीमी घूस जशा निसाफ पाइनीम। मेकेर ङा चढ़ेबपुकीम शेंशो ङा क्येट ताक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी क्येट तचा कली नोले दुम्ब लोव़ पाइनीम। मो हना यो मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आंइ दातेमी बाक्ब। गो श्येत मजाइनीकी’ देंनीम। येरमीया ७:४
Micah 7:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। आन ठेयब मुर नु निसाफ पाइबपुकीमी घूस जाइनीम। सक्ति पाइश्शोपुकीमी मार मिम्तमे मेकोन पाइनीम। मोपा ठीक पतीके कली दूली सेल्नीम।
Malachi 3:5 in Sunwar 5 तन्न मेको क्येङा ङोंइती “गो निसाफ पचा कली इन बाक्तीकेमी जाक्नुङ। गो टुना मुना पाइबपुकी, मुर आन मीश वोंइश नु इप्बपुकी, जोल पा कसम जाइबपुकी, गेय पाइब आन कली गाल्च मगेबपुकी, वोंइश बेक्शो मीश मुर, रोम रोइक्च, नु अर्को रागी ङा मुर आन कली निसाफ पा मगेबपुकी नु आं क्येङा महिंब नेल्ल आन कली निसाफ पथ जाक्नुङ” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Acts 3:13 in Sunwar 13 इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ठेयब सेल्तु। गेपुकी चहिं मेको कली ग्याइक्पाइक्तीनी। पिलातसमी मेको कली प्रोंइचा थुं पवानु यो, गे मबिस्सीनी।
Acts 7:52 in Sunwar 52 इन किकी पिपीमी मार पामे? परमप्रभु आ लोव़ पाइब सु कली श्येत मगेमे ङा? नेल्ल आन कली श्येत गेम्तेक्म। श्येत गेशा ला ममाइ। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्ब, दे लोव़ नेंपा गाक्ब आन कली साइक्पाइक्ना पाइक्न बाक्तेक्म। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्त। मिनु गेपुकीमी मेको कली यो साइक्पाइक्तीनी। २इतिहास ३६:१६; मत्ती २३:३१
Hebrews 4:12 in Sunwar 12 मारदे हना परमप्रभु यावे आ लोव़ ब्रोंइतीक सक्ति पाइश्शो, गेय पाइब नु निम्फा पटटी हेश्शो तरवार क्येङा हेश्शो बाक्ब। मेकोमी श्ये नु रुश, सोक्त नु थुं तिल्ब। मिनु मिम्तीके नु थुं ङा लोव़ नेल्ल नाक्ने चाप्ब। प्रकाश २:१२; येरमीया २३:२९
James 5:4 in Sunwar 4 इन रूम गेय पाइब आन गाल्च मुल सम्म जोल पा मगेनी। मेको खेत्ला आन कली मगेशो गाल्चम आ मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे नु लोव़ पाप्तु। मिनु मेकोमी मेको खेत्ला आन पुंइशो लोव़ नेंने थुम्तु। ब्यवस्था २४:१४-१५
James 5:6 in Sunwar 6 गेपुकीमी रिम्शो गेय पाइब मुर आन कली दोस गेशा साइक्तीनी। मेकोपुकीम ब्वालेइ पा, मारेइ लोव़ मलेत्तेम। याकूब २:६