Acts 27:1 in Sunwar 1 मिनु पावल कली सिजर बाक्तीके इटाली सोइक्ची जाक्माक्त। मिनु पावल नु अरु चोक्चा पुंइसीशो का निक्शी आन कली अगस्टस पल्टन ङा युलीयस नें पाइश्शो कप्तान आ गुइमी जिम्मा गेमे बाक्त। मिनु गो पावल आ वारच का निक्शी यो सासाक्क। प्रेरित २५:१२
Other Translations King James Version (KJV) And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
American Standard Version (ASV) And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
Bible in Basic English (BBE) And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners into the care of a captain named Julius, of the Augustan band.
Darby English Bible (DBY) But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.
World English Bible (WEB) When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
Young's Literal Translation (YLT) And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,
Cross Reference Genesis 50:20 in Sunwar 20 गेपुकीमी आं कली मरिम्शो पाइतीनी। परमप्रभुमी चहिं रिम्शो सेल्ती। मो दुम्शा परमप्रभुमी शुश मुर आन कली ब्रोंइचा गेप्तु। उत्पत्ती ४५:५,७
Psalm 33:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे आ मिम्शो गेना हना यो लीब। आ थुंम मिम्शो नेल्ल पाला सम्म लीब।
Psalm 76:10 in Sunwar 10 थमा पा, मुर आन गाइक्तीकेमी इन कली ठेयब सेल्ब। मिनु इच्का लीशो गाइक्तीकेमी इन कली ठेयब सेल्ब।
Proverbs 19:21 in Sunwar 21 मुर आ थुंमी शुश मिम्तीक बाक्नीम। तन्न परमप्रभु यावे आ मिम्शो ला दुम्ब। हितोपदेस १६:९
Lamentations 3:27 in Sunwar 27 ठिटा बाक्शो ना आंम जुवा कुरचा रिम्शो दुम्ब।
Daniel 4:35 in Sunwar 35 रागी ङा मुरपुकी नेल्ल मेको आ ङोंइती मारेइ मबाक्नीम। मेकोमी स्वर्ग ङा गेय पाइब नु रागी ङा मुर आन कली मार पचा दाक्बा, मेकोन पने चाप्ब। सुइमी मेको कली तेक्ने मचाप्नीम। मिनु सुइमी ‘गे मार पनी?’ देंने मचाप्नीम। यसैया ४०:१७; अय्युब ९:१२
Matthew 8:5 in Sunwar 5 मिनु कापेरनाउम सहर लेश्शा जाक्मेनु, कप्तान का येसु कली ग्रुम्थ पिमाक्त।
Matthew 27:54 in Sunwar 54 येसु कली खाल पाइब कप्तान नु सिपाहीपुकीमी ख्रिनु कुशा नु मोपा हिंचा ङा गेय दुम्शो तशा, शुश हिंशा “एको परमप्रभु यावे आ तौ बाक्माक्त” देंमुमा बाक्त।
Luke 7:2 in Sunwar 2 मेकेर रोमी कप्तान का बाक्माक्त। मेको आ दाक्शो वाइल का रोइ पा बेक्चशो बाक्माक्त।
Luke 23:47 in Sunwar 47 मेकेर बाक्ब कप्तानमी मो दुम्शो तशा “थमा पा, एको मुरुमी मरिम्शो गेय मपशो बाक्माक्त” देंशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेला बाक्त।
Acts 10:1 in Sunwar 1 सिजरिया सहरमी कोरनेलीयस नें पाइश्शो इटाली पल्टन ङा कप्तान का बाक्माक्त।
Acts 10:22 in Sunwar 22 मिनु मेकोपुकीमी “कोरनेलीयस आ सोइश्शो नकी। कोरनेलीयस कप्तान बाक्ब। परमप्रभु कली मान पा हिंब, रिम्शो मुर बाक्ब। यहूदीपुकीमी यो रिम्शो मुर बाक्ब, दे मिम्नीम। परमप्रभु आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कामी कोरनेलीयस कली ‘योप्पा सहरमी सिमोन पत्रुस माइश्शो कली माल्शा चाक्शा आ लोव़ नेंचा’ देंतीके इन कली ब्रथ जाक्तक” देंमा बाक्त।
Acts 16:10 in Sunwar 10 मेको कोंइतीक तशा, पावल छुल बोक्शा “मासीडोनीया लय” देंत। मोपतीके गो यो सासाक्क। प्रभुमी मासीडोनीया ङा मुर आन कली ग्येरपाइक्तीक लोव़ शेंथ सोइक्ता बाक्त, दे नेल्लेमी रुप्तक।
Acts 18:2 in Sunwar 2 मिनु कोरिन्थ सहरम बाक्मेनु, नक इटाली रे जाक्शो अक्वीला नें पाइश्शो यहूदी नु आ मीश प्रिस्कीला आस कली ग्रुम्सी बाक्त। अक्वीला पोन्टसमी जरमेशो बाक्माक्त। मेको निक्शी ङोंइती रोम सहरमी बाक्शो बाक्सा बाक्त। तन्न क्लौदीयस माइश्शो रोमी पिपमी यहूदी नेल्ल आन कली रोम सहरम बाक्चा मगेथु, ग्रुंइशा सोइक्तीके गाक्शा, कोरिन्थ सहरम जाक्शो बाक्सा बाक्त। रोमी १६:३
Acts 19:21 in Sunwar 21 मेको नोले पावलमी “गो मासीडोनीया नु आकाया लां पा यरूसलेममी जाक्दीत्नुङ। मेकेर काबु निक्बु बाक्शा, रोम सहर मजाक्दीत्थु मप्रोंइनुङ” दे थुं पवा बाक्त। प्रेरित २३:११
Acts 21:32 in Sunwar 32 आ सिपाही आन कली लाइश्शा दोरशा जाक्दीम्माक्त। मिनु मेकोपुकी जाक्शो तशा, पावल कली तुप्चा प्रोन्मे बाक्त।
Acts 22:26 in Sunwar 26 मिनु कप्तानमी मुल मार पचा, दे सिपाही आन ठेयब मुर कली हिल्लो पथ लमाक्त। मिनु “कोर्रामी युक्चा पुंइसीचा ङा मुर ममाइ बाक्त। आं यो रोमी नागरिक बाक्त” दे तुइक्पदा बाक्त।
Acts 23:11 in Sunwar 11 मिनु मेको नाक्दो प्रभुमी पावल आ नेक्था जाक्शा “दोपा यरूसलेममी आं पर्बम शेंदीमी, मोपा रोम सहरमी यो आं पर्बम शेंशा सांकछी दुम्नेवे। मोपतीके महिंथु, ठेयब थुं पा बाक्को” देंमाक्त। प्रेरित १:८; प्रेरित २५:११-१२; प्रेरित २७:२३-२४
Acts 23:17 in Sunwar 17 मिनु पावलमी कप्तान का ब्रेश्शा “एको ठिटा कली लडाइ पाइब आन ठेयब मुर नु ग्रुम्पतीने। मारदे हना लोव़ का निक्शी तुइक्पाइक्चा माल्ताक्व” देंमाक्त।
Acts 24:23 in Sunwar 23 पावल कली कप्तान आ गुइमी जिम्मा गेशा “सिपाहीपुकीमी कोव़शा, एर ओंथ गाक्चा गेचा। आ वारच जाक्तेक्म हना, ग्रुम्चा गेचा” दे वोइक्पदा बाक्त। प्रेरित २७:३
Acts 25:12 in Sunwar 12 मिनु फेस्तसमी आ मुरपुकी नु पावल आ मुददा मार पचा, दो पचा, दे लोव़सी पने थुम्शा, पावल कली “गे सिजर पिप कली इ मुददा कोव़चा गेचा देंते। मोपतीके सिजर पिप आ बाक्तीके सोइक्नन” दे माइश्शा, कछडी पोक्शा सोइक्तीमी बाक्त।
Acts 25:25 in Sunwar 25 गो चहिं मो देंशो साइक्चा पुंइसीब मुर मतङ। मिनु एकोमी यो रोमी पिप सिजर अगस्टस कली आं मुददा कोव़चा गेने, दे पुंइतु। मिनु सिजर आ बाक्तीके सोइक्तु देंती।
Acts 27:6 in Sunwar 6 मिनु कप्तानमी अलेकजेन्द्रीया रे जाक्शो इटाली लाइब जहाज थिश्शा, नेल्ल आंइ कली मेकोमी ङोइक्पाइक्तीकी।
Acts 27:11 in Sunwar 11 कप्तानमी चहिं पावल आ देंशो लोव़ थमा मसुइक्थु, जहाज आ होव़प नु चलेब आन लोव़ नेंतु।
Acts 27:43 in Sunwar 43 कप्तानमी चहिं “पावल कली मसाइक्थु ब्रोंइचा गेचा” दे आ थुं फ्रेंशो बाक्माक्त। मोपतीके सुइ कली साइक्चा मगेव। दोम्ली ग्यारस जोक्ब आन कली दोम्ली ग्यारशा रागीमी ग्रूङीन, दे सोइक्ताक्मी।
Acts 28:16 in Sunwar 16 मिनु रोम सहरमी जाक्दीत्तक। जाक्दीश्शो रे पावल ते ते बाक्चा दाक्ता, मेक मेक बाक्चा गेम्तेक्म। आ कली कोव़ब सिपाही का वोइक्तेक्म। प्रेरित २७:३
Romans 15:22 in Sunwar 22 गो मोदेंशो शेंना शेंन गाक्ङानु रोममी बाक्ब थमा सुइक्ब आन कली ग्रुम्थ लाइनुङ, दे ङोंइती रे देंती, तन्न मुल सम्म इन कली ग्रुम्चा मतङ। रोमी १:१३
Hebrews 13:24 in Sunwar 24 शेंब नु थमा सुइक्ब नेल्ल इन कली “रिम्शो बाक्कीन” देंती। इटाली ङा थमा सुइक्ब लोक्बपुकीमी यो इन कली “रिम्शो बाक्कीन” देंतेक्म।