Acts 24:5 in Sunwar 5 मेको इन ङोंइती राप्पा वोइश्शो मुर कली गो रिम्शो पा तुइक्नीकी। मेको मुर थम हिंचा ङा रोइ खोदेंशो बाक्ब। रागी रागी हिरशा गाक्मेनु, यहूदी आन कली पोक्शा मरिम्शो पपाइक्बाक्त। एको नासरथ ङा दूली थमा सुइक्ब आन ठेयब मुर बाक्ब। प्रेरित १७:६
Other Translations King James Version (KJV) For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
American Standard Version (ASV) For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
Bible in Basic English (BBE) For this man, in our opinion, is a cause of trouble, a maker of attacks on the government among Jews through all the empire, and a chief mover in the society of the Nazarenes:
Darby English Bible (DBY) For finding this man a pest, and moving sedition among all the Jews throughout the world, and a leader of the sect of the Nazaraeans;
World English Bible (WEB) For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
Young's Literal Translation (YLT) for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world -- a ringleader also of the sect of the Nazarenes --
Cross Reference 1 Samuel 22:7 in Sunwar 7 मिनु सावलमी आ एर ओंथ बाक्शो मुर आन कली “गे बेन्यामीन आ थर ङा मुर, आं लोव़ नेनीन। मार, येस्से आ तौमी नेल्ल इन कली रू नु अङगुर रू गेबा कों? नेल्ल इन कली सहे का ङा नु हजार का लडाइ पाइब मुर आन कप्तान सेल्बा कों, दे आस पाइनीनी?
1 Kings 18:17 in Sunwar 17 मिनु आहाबमी एलीया कली तशा, मेको कली “इस्राएल कली श्येत गेब गेन नवे?” दे मदा बाक्त। येरमीया ३८:४
Ezra 4:12 in Sunwar 12 पिप इन कली मार लोव़ तुइक्पाइक्चा दाक्नीकी देंशा हना, इन कली प्रोंइशा एको रागीमी जाक्ब यहूदीपुकी यरूसलेममी जाक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी काइ मटीब नु मरिम्शो पाइब आन सहर कली लेंशा सेल्ना सेल्न बाक्नीम। मेकोपुकीमी मेको आ जग लेंशा सेल्शा, आ गारो यो प्रोव़ने थुम्चशो बाक्नीम।
Nehemiah 6:5 in Sunwar 5 मिनु सान्बल्लतमी लेंशा, ५ खेयपमी आं गेय पाइब मुर, नेल्ल आन कली पढेचा ङा पा, ब्रेक्स का सोइक्ताक्व।
Esther 3:8 in Sunwar 8 मिनु हामानमी पिप अहासूरस कली “इन राज्य ङा रागी नेल्लेमी मुर आन दातेमी जात का ङा मुर ब्रशा बाक्शो बाक्नीम। मेकोपुकी अरु मुर रे ब्राशा बाक्नीम। मिनु मेको आन पतीके गो नु मगारचा ङा बाक्ब। मेकोपुकीमी इन ऐन कानुन मटीनीम। मिनु गेमी मेको आन कली मोदेंशो पचा गेचा मदुम्ब। ब्यवस्था ४:५-८
Jeremiah 38:4 in Sunwar 4 मिनु ठेयब मुरपुकीम पिप कली “एको मुर कली साइक्चा माल्ब। मारदे हना एकोमी ओदेंशो लोव़ पा, एको सहरमी लीशो लडाइ पाइब नु मुर नेल्ल आन थुं लुक्च लपाइश्शो बाक्ब। एको मुरुम मुर आन कली रिम्शो ममाइ मरिम्शो पचा दाक्ब” देंतेक्म।
Amos 7:10 in Sunwar 10 मिनु बेथेल ङा चढ़ेब अमस्याहमी इस्राएल ङा पिप येरोबाम कली “इस्राएल आ खिं ङा मुर आन दातेमी इस्राएलम बाक्ब आमोसमी इन पर्बम मरिम्शो पाइब। एको रागीमी मेको आ लोव़ फाल्ने मचाप्ब।
Matthew 2:23 in Sunwar 23 मिनु गालील ङा नासरथ सहरमी जाक्दीश्शा बाक्मा बाक्त। मारदे हना साइ नेसी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन लोव़ थमा दुम्चा माल्बाक्माक्त। मेकोपुकीमी “मेको कली नासरी देंनीम” देंशो बाक्मा बाक्ब। लूका २:३९; यूहन्ना १:४६
Matthew 5:11 in Sunwar 11 आं पर्बम मुरपुकीमी इन कली हेला पा, खेदा पा, जोल पा, मरिम्शो लोव़ पाम्तेक्म हना यो, आसीक राइनीनी। मत्ती १०:२२; प्रेरित ५:४१; १पत्रुस ४:१४
Matthew 10:25 in Sunwar 25 शेंब नु शेंसीब, होव़प नु आ गेय पाइब कांइचीक दुम्ने चाप्नीम। खिं ङा ठेयब मुर कली बेल्जीबुल, दे शुक्शी पाइक्तेक्म हना, आ खिं ङा मुर आन कली शुक्शी मपाइनीमी ङा? मत्ती १२:२४
Luke 23:2 in Sunwar 2 मिनु पिलातस आ ङोंइती राप्पाइश्शा “हजुर, एको मुरुमी मुर आन थुं क्याल्ब। ‘सिजर कली ममानेचा। तिरो थाप्चा ममाल्ब। गो ख्रीस्त नङ। मिनु गोन पिप नङ’ दे शेंना शेंन गाक्त” दे दोस गेमे बाक्त। प्रेरित २४:५; लूका २०:२५
Luke 23:5 in Sunwar 5 मिनु मेकोपुकीमी “एकोमी गालील रागी नु यहूदीया रागी नेल्ल हिरशा, एक यो जाक्शा, मुर आन कली ‘पिप कली ममानेन। आं कली मानेन’ दे आन थुं क्याल्तीमी। मिनु गाउं सहरमी पिप आ पर्बम दूली लोव़ पचा गोम्तेक्मे” दे दोस गेशा लोव़ थोक्शा देंमा बाक्त।
Luke 23:19 in Sunwar 19 बारब्बा चहिं ङोंइती मरिम्शो गेय पा, सहरम हुल पोक्शा, मुर का कली साइश्शा, जेल्खानमी चोक्सीशो बाक्माक्त।
Luke 23:25 in Sunwar 25 ङोंइती मरिम्शो गेय पा, मुर साइश्शा चोक्सीशो बारब्बा कली प्रोंइपाइश्शा सोइक्ता बाक्त। येसु कली आन पुंइशो खोदेंशो पा शीम केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्चा कली गेवा बाक्त।
Acts 5:17 in Sunwar 17 सोइश्शोपुकीमी मोदेंशो छक लाक्चा ङा गेय पशो तशा, ठेयब चढ़ेब नु सदुकी आन थुंम गेहे पामे बाक्त। प्रेरित ४:१,६
Acts 6:13 in Sunwar 13 मिनु जोल पा सांकछी वोइश्शा, मेको आन कली “एको मुरुमी परमप्रभु यावे आ खिं नु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ आ पर्बम शुक्शी पा हेंथे लोव़ पाइब। येरमीया २६:९,११
Acts 15:5 in Sunwar 5 थमा सुइक्ब का निक्शी फरिसी बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी बोक्शा “अर्को रागी ङा मुरपुकीमी ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब दुम्मानु, इं यहूदी धर्म ङा ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्चा माल्नीम, मोसामी अरेशो नेल्ल पचा माल्नीम” देंमा बाक्त।
Acts 16:20 in Sunwar 20 मिनु “एको मुर यहूदी नसी। इं सहरमी जाक्शा, मुर आन थुं ग्याल्पाइश्शा शुश श्येत गेम्ताक्से। प्रेरित १७:६
Acts 17:6 in Sunwar 6 तन्न पावल नु सिलास मेको खिंमी मबाक्शो बाक्सा बाक्त। मिनु मेको आस कली मथित्थु, यासोन नु थमा सुइक्ब आन कली ग्याइश्शा कीशा लाइश्शा, ठेयब मुर आन ङोंइती चाक्दीत्मे बाक्त। मेकोपुकीमी “नेल्ल रागी ङा मुर आन कली आन थुं ग्याल्पाइश्शा, दूली पपाइक्बपुकी इं सहरमी यो जाक्तेक्म। प्रेरित १६:२०
Acts 21:28 in Sunwar 28 मिनु पावल कली ग्याइश्शा, मेकेर बाक्ब मुर आन कली “इं इस्राएली, नेल्ल कोव़थ पिन, है। गो आंइ ग्याइश्शो मुर तेइ तेइ हिरशा, नेल्ल मुर आन कली इं यहूदी आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पशो बाक्त। इं अरेशो मपचा, दे दूली शेंबाक्त। परमप्रभु यावे आ खिं आ पर्बम शुक्शी लोव़ पाइक्बाक्त। मोशो ला ममाइ, अर्को रागी ङा ग्रीक आन कली परमप्रभु यावे आ खिंमी लाइश्शा ओंइशा, ग्रांग्रा दिशो सेल्शो आंइ मिक्चीमी ताइतक” दे शुश रेयके पा दोस गेमे बाक्त। प्रेरित ६:१३; इजीकीएल ४४:७
Acts 22:22 in Sunwar 22 ङोन ङोन बाक्ब अर्को रागी ङा मुर आन कली ख्रीस्त आ पर्बम शेंथ सोइश्शो नङ देंमे चोटीन आ लोव़ थुम्चा मगेथु “एको कली मसाइक्थु मप्रोंइय। ओं देंशो मुर कली ब्रोंइचा गेचा मदुम्ब” दे शुश रेयके पामे बाक्त। प्रेरित २१:३६
Acts 24:14 in Sunwar 14 लोव़ का चहिं हजुर, इन कली रुप्पाइक्नन्नी, गो येसु ख्रीस्त आ लां खोइश्शा गाक्नुङ। मेकोपुकीमी मेको लां दूली बाक्ब, दे मिम्शो बाक्नीम। ख्रीस्त आ लां खोइश्शा, साइ आं किकी पिपी आन परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ। गो मोसा आ अरेशो लोव़ नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा सुइक्नुङ।
Acts 26:5 in Sunwar 5 मेकोपुकी गो शुश धर्म पाइब फरिसी का बाक्ती, दे ङोंइती रे तुइक्नीमी। मेकोपुकीमी गो फरिसी का बाक्ती, दे सांकछी दुम्ने चाप्नीम। प्रेरित २३:६; फिलिप्पी ३:५
Acts 28:22 in Sunwar 22 गोपुकीमी एको नक थमा सुइक्तीके आ पर्बम चहिं लोव़ नेंतक। मेको लोव़ तेक तेक ब्रामे, मेक मेक जिचा पोक्ग्मे बाक्त, दे तुइश्शो नकी। मोदेंशो दुम्त हना यो, गो इ मिम्शो तुइक्चा दाक्नीकी, लेंशा ग्रुम्चा” दे लोव़सी थुम्शा गाक्तेक्म। प्रेरित २४:१४; लूका २:३४
1 Corinthians 4:13 in Sunwar 13 जिचा पोक्शा, गाइश्शा मरिम्शो पामेनु, गो मेको आन कली रिम्शो लोव़ पा, गारपाइक्नीकी। गोपुकी रागी ङा ग्रांग्रा दिचा ङा थोव़क खोदेंशो दुम्शा, नेल्ल क्येङा आइक्च महिक्सीशो मुर दुम्तक।
1 Corinthians 11:19 in Sunwar 19 एर ओंथ ब्राशा बाक्चा चहिं दुम्चा माल्ब। मारदे हना लोव़ रुप्ब नु मरुप्बपुकी दिल्नीम। मत्ती १८:७; १यूहन्ना २:१९
1 Peter 2:12 in Sunwar 12 थमा मसुइक्ब आन दातेमी रिम्शो पने। मेकोपुकीमी इन पर्बम “मरिम्शो पाइब बाक्नीम” दे मरिम्शो लोव़ पाम्तेक्म हना यो, इन रिम्शो पतीक तशा, परमप्रभु यावे नु ग्रुम्ची ना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मेक्ल। मत्ती ५:१६
1 Peter 2:19 in Sunwar 19 इन होव़पमी इन कली बित्चीम श्येत गेम्तेक्म हना यो, गे परमप्रभु यावे कली मिम्शा, श्येत फाल्शा बाक्कीन। मेको परमप्रभु यावे आ दाक्शो बाक्ब।