Acts 21 in Sunwar
1 मिनु गो पावल नु गाक्ब नेल्ले जहाजमी ङोइश्शा, मिलेटस रे लशा, कोस टापुमी जाक्दीत्तक। आ दीसा नाक्ती रोदोस लाक्शा, पतारा सहर जाक्दीत्तक।
2 पतारामी जहाज रे तोइश्शा, फोनीसीया लाइब जहाज ङोइश्शा लाइतक।
3 साइप्रस टापु तांइसीतीक जाक्दीश्शा, साइप्रस गे मलथु, आइदी रे पा ग्रीशा लशा, सिरीया रागी ङा टायर सहरमी जाक्दीश्शा तोंइसाक्क। मारदे हना मेको जहाजमी कुरशो भारी शोल्चा माल्शो बाक्त।
4 मिनु सहर लशा, थमा सुइक्ब आन बाक्तीके माल्शा, ७ नाक्त सम्म मेकोपुकी नु बाक्तक। मिनु थमा सुइक्बपुकीमी परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा लोव़ पा पावल कली “यरूसलेम मलावो” दे माइक्तेक्म। प्रेरित २०:२३
5 साता का नोले “गो आंइ लां खोइक्नीकी” देंकानु, मीश मुर वोंइश मुर, आल ब्रेप्च नेल्लेमी चोव़थ सहर लाक्शा समुन्द्र आ नेक्था सम्म चाक्तेक्म। मिनु पोक्च थेक्शा प्रार्थना पशा ब्राशा, प्रेरित २०:३६
6 गोपुकी जहाज ङोंइसाक्का, मेकोपुकी चहिं आन खिं खिं लेश्शा लाम्तेक्म।
7 मिनु टायर रे लशा, तोलेमाइस जाक्दीश्शा तोंइसाक्क। मिनु थमा सुइक्ब आन कली ग्रुम्थ लशा, काबु काथा बाक्तक।
8 मिनु आ दीसा नाक्ती सिजरिया जाक्दीश्शा तोंइसाक्क। मिनु ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंब फिलीप आ खिं लशा बाक्तक। योव़शो गेय पाइब ७ जना ङा फिलीप का बाक्शो बाक्त। प्रेरित ६:५; प्रेरित ८:४०
9 फिलीप के ४ जना ग्युंबे मपशो तमी बाक्तेक्म। मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब बाक्तेक्म।
10 मोपा फिलीप आ खिंमी बाक्कानु, काबु अगाबस माइश्शो परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब मुर का यहूदीया रागी रे यिशा, आंइ बाक्तीकेमी जाक्त। प्रेरित ११:२८
11 मिनु गोपुकी नु बाक्शा, पावल आ किप्शुरम आंम गुइ खोइल फ्रेंसीशा, “परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ‘एको किप्शुर किप्ब मुर कली यरूसलेमम जाक्दीश्शा बाक्मेनु, यहूदीपुकीमी एको ओं पा फ्रेंनीमी। मिनु अर्को रागी ङा मुर आन गुइमी जिम्मा गेनीमी’ ” दे नोले दुम्ब लोव़ पाप्तु। प्रेरित २०:२३
12 अगाबस आ मोदेंशो लोव़ नेंशा, गो नेल्लेमी पावल कली “यरूसलेम मलावो, लचा मदुम्ब” दे माइक्तक। मत्ती १६:२२
13 पावलमी चहिं “मारदे ङाक्शा ब्रेश्शा, आं थुं खाइक्पाइक्नीनी? मलथु मप्रोंइनुङ। यरूसलेम जाक्दीश्शा, प्रभु येसु आ नेंमी फ्रेंसीचा ला ममाइ, बेक्चा माल्ती हना यो, बेक्नुङ” देंत। प्रेरित २०:२४
14 मिनु मलथु मप्रोंइबाक्माक्त, दे रुप्शा, गोपुकीमी “लो, मो हना प्रभु आ दाक्शो दुम्ल” देंतक। लूका २२:४२
15 मिनु नोले यरूसलेम लाइतक।
16 सिजरिया ङा थमा सुइक्बपुकी यो गो नु गाक्तेक्म। यरूसलेममी जाक्दीश्शा, मेको गो नु गाक्बपुकीमी मनासोन आ खिंमी बास बाक्चा, दे चाक्दीत्तेक्म। मनासोन चहिं साइप्रस टापु ङा बाक्माक्त। साइ ङोंइती रे ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब बाक्माक्त।
17 यरूसलेममी जाक्दीक्कानु, मेकेर बाक्ब थमा सुइक्बपुकीमी आंइ कली तशा ग्येरशा ब्राइतीकी।
18 जाक्दीश्शो आ दीसा पावलमी आंइ कली याकूब आ खिं लाइश्शा, थमा सुइक्ब आन कली शेंब खाल्पा नु ग्रुम्पाइक्तु। प्रेरित १५:१३
19 मिनु ग्रुम्शा सेउ पमुशा, पावलमी अर्को रागी ङा मुर आन कली ख्रीस्त आ पर्बम शेंना शेंन गाक्मेनु, परमप्रभु यावेमी दोपा ठेयब गेय पपाइश्शो बाक्मे, मेको लोव़ नेल्ल का का पा रुप्पाइक्तीमी।
20 आ लोव़ नेंशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी पावल कली “आंइ लोक्ब, इ देंशो नेल्ल रिम्शो बाक्ब। तन्न गो इ कली लोव़ का निक्शी देंनीकी। इं यहूदीपुकी हजार हजार जना ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब दुम्तेक्म, दे तुइक्नेवे। मेकोपुकीमी थमा सुइश्शा यो इं यहूदी अरेशो लोव़ काइ मप्रोंइथु पचा माल्ब देंनीमी। प्रेरित १५:१
21 मेकोपुकीमी ‘पावलमी अर्को रागी ङा मुर नु बाक्ब यहूदी आन कली मोसामी अरेशो लोव़ पचा प्रोनीने, इन आल आन कली ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोतीन’ दे शेंना शेंन गाक्ब, देंशो नेंशो बाक्नीमी। प्रेरित १६:३
22 पावल यरूसलेम जाक्माक्त, दे तुइक्नीम।
23 आंइ देंशो पावो। मिनु मेको लोव़ जाम्ब। गो नु बाक्ब ४ जना मुर कसम पशो बाक्तेक्म। प्रेरित १८:१८
24 मोपतीके मेकोपुकी नु गारशा आन कसम जशो खाप्चा कली लावो। मिनु चोव़खो दुम्शा, नेल्लेमी इन चां प्रेक्सीने। चां प्रेक्शो ङा चहिं गे क्येट थाप्तीन। मो पाइतीनी हना, सुइमी मारेइ दोस गेने मचाप्नीमी। इं यहूदी अरेशो नेल्ल पशो बाक्ब, दे नेल्लेमी तुइक्नीमी।
25 अर्को रागी ङा ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब कली चहिं दोदेंशो शेंचा, दे ङोंइती कना ब्रेक्शा सोइक्ने थुम्तक। मेको आन कली ‘मूर्ति कली चढ़ेशो मजचा, हुश मब्वचा, हुश मचुइक्थु साइश्शो श्ये मब्वचा, तेल्लेम मपचा’ दे नेंपाइक्ने थुम्तक” दे माइक्तेक्म। प्रेरित १५:२१,२९
26 मिनु पावलमी मेको आन लोव़ नेंशा, आ दीसा मेको ४ जना नु काथा लशा चोव़खेचा पुंइसीशा, परमप्रभु यावे आ खिं ओव़शा, चोव़खेतीक नाक्त गेना नुप्बा नु नोले चढ़ेचा, दे चढ़ेब आन कली तुइक्पदमे बाक्त। गन्ती ६:१३-२१; १कोरिन्थी ९:२०
27 मेको चोव़खेतीक ७ नाक्त दुम्चा चिक्तानु, यहूदीपुकी एसीया रे जाक्शा पावल कली ग्याइक्तमे बाक्त। मेकोपुकीमी पावल कली परमप्रभु यावे आ खिंमी बाक्शो तशो बाक्मा बाक्त।
28 मिनु पावल कली ग्याइश्शा, मेकेर बाक्ब मुर आन कली “इं इस्राएली, नेल्ल कोव़थ पिन, है। गो आंइ ग्याइश्शो मुर तेइ तेइ हिरशा, नेल्ल मुर आन कली इं यहूदी आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पशो बाक्त। इं अरेशो मपचा, दे दूली शेंबाक्त। परमप्रभु यावे आ खिं आ पर्बम शुक्शी लोव़ पाइक्बाक्त। मोशो ला ममाइ, अर्को रागी ङा ग्रीक आन कली परमप्रभु यावे आ खिंमी लाइश्शा ओंइशा, ग्रांग्रा दिशो सेल्शो आंइ मिक्चीमी ताइतक” दे शुश रेयके पा दोस गेमे बाक्त। प्रेरित ६:१३; इजीकीएल ४४:७
29 परमप्रभु यावे आ खिं ग्रांग्रा दिशो सेल्शो बाक्माक्त, दे मारदे देंमा देंशा हना, एफिसस सहर ङा त्रोफीमस कली सहरमी पावल नु काथा गाक्शो तशा, परमप्रभु यावे आ खिं लाइश्शा, ओंइने थुमा बाक्त, दे मिम्शो बाक्मा बाक्त। प्रेरित २०:४; २तिमोथी ४:२०
30 पावल कली दोस गेशो लोव़ सहर नेल्ल ब्रीमाक्त। मिनु सहर ङा मुरपुकी दोरशा जाक्शा, शुश रेयके पामे बाक्त। पावल कली ग्याइश्शा कीशा परमप्रभु यावे आ खिं रे ग्रुंइशा लदमे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ खिं ङा खाल पाइबपुकीमी ठेयब लाप्चो नेल्ल ग्रु ग्रा चोक्गमे बाक्त।
31 मिनु मेको रेयके पाइबपुकीमी पावल कली साइक्चा चिक्तमेनु, यरूसलेमम बाक्ब रोमी लडाइ पाइब आन ठेयब मुरुमी “सहरम क्योरमुशा साइक्मुचा चिक्ताक्म” देंशो नेंशा,
32 आ सिपाही आन कली लाइश्शा दोरशा जाक्दीम्माक्त। मिनु मेकोपुकी जाक्शो तशा, पावल कली तुप्चा प्रोन्मे बाक्त।
33 मिनु लडाइ पाइब आन ठेयब मुरुम पावल कली ग्याइक्पाइश्शा, साङलो निक्शी लिक्तीने देंशा लिक्पाइश्शा आ ङोंइती राप्पदा बाक्त। मिनु “एको मुर ते ङा बाक्मे? मार पवा?” दे मुर आन कली हिल्लो पचा गोवा बाक्त। प्रेरित २०:२३
34 मिनु नेल्लेमी रेयके पामेनु, लडाइ पाइब आन ठेयब मुरुमी मारेइ रुप्ने मचबा बाक्त। मोपतीके सिपाही आन बाक्तीकेम लाइक्चा माल्ब, दे लदमे बाक्त।
35 मिनु सिपाही आन बाक्तीके जाक्दीश्शा, पावल कली कुरशा, तला तारी लदमे बाक्त।
36 मारदे हना मुरपुकीमी “मेको कली मसाइक्थु मप्रोंइनीकी” दे रेयके पा कोक्के शेशा, मेको आन नोले खोइश्शा लमा बाक्त। प्रेरित २२:२२; लूका २३:१८
37 मिनु तला तारी कुरशा ओंइदमेनु, पावलमी लडाइ पाइब आन ठेयब मुर कली ग्रीक लोव़ रे पा “हजुर, गो लोव़ का निक्शी पचा ताइनङा कों?” देंमेनु, मेको छक लाक्शा “ओहो, ग्रीक लोव़ यो ब्वाक्स जोक्बाक्ते।
38 इजीप्त रागी ङा ४ हजार खुइ आन कली गोरशो रागीमी लां कोंइब मुर दा मनवे” देंमाक्त।
39 मिनु पावलमी “गो इजीप्ती मनङ। सिलीसीया ङा टारसस सहरमी जरमेशो यहूदी का नङ। टारसस सहर तेइ तेइ नेल्लेमी आं नें तुइक्नीमी। गे यो तुइक्नीनी माइ। मेको मुर आन कली लोव़ का निक्शी पचा गेयीनी” देंमाक्त।
40 मिनु लडाइ पाइब आन ठेयब मुरुमी “लो, लोव़ पचा गेनन” देंमाक्त। मिनु पावल ग्रूशा तला तारी ङा लाङगाम राप्शा “लो, सिक्सी पा आं लोव़ नेनीने” दे गुइ हिक्ता बाक्त। मिनु पावलमी हिब्रू लोव़ पा, मुर नेल्ल सिक्सी पामे बाक्त।