2 Samuel 22:44 in Sunwar 44 गे आं कली मुर आन जिचा पोक्तीक रे प्रोंइतीनी। गे आं कली रागी रागी ङा मुर आन ठेयब मुर सेल्शा वोइक्तीनी। आं मतुइश्शो मुरपुकीम आं कली गेय पाम्तेक्म।
Other Translations King James Version (KJV) Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
American Standard Version (ASV) Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
Bible in Basic English (BBE) You have made me free from the fightings of my people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
Darby English Bible (DBY) And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:
Webster's Bible (WBT) Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
World English Bible (WEB) You also have delivered me from the strivings of my people; You have kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
Young's Literal Translation (YLT) And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.
Cross Reference Deuteronomy 28:13 in Sunwar 13 मिनु मुलाक्ती इन कली माइश्शो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ शेंशो होस पा टिशा पाइतीनी हना, परमप्रभु यावेमी इन कली पिया खोदेंशो पा, मुर आन कली अरेब सेल्ब। मीलु खोदेंशो पा अरु आन कली खोइक्ब ममाइ। मिनु गे शुश ठेयब दुम्शा लाइक्नीनी।
2 Samuel 3:1 in Sunwar 1 सावल नु दाऊद आस खिं ङा मुर शुश नाक्त सम्म लडाइ पस ङा पस बाक्मा बाक्त। मिनु दाऊद बोल्यो दुम्ना दुम्न लमाक्त। सावल आ खिं ङा मुर चहिं मचाप्ब दुम्ना दुम्न लमा बाक्त। २सामुएल ५:१०
2 Samuel 5:1 in Sunwar 1 मिनु नोले इस्राएल आ थर ङा मुर नेल्ल दाऊद आ बाक्तीक हेब्रोनम जाक्शा, मेको कली “गो इन हुश नकी।
2 Samuel 8:1 in Sunwar 1 मिनु इच्का नोले दाऊदमी पलिस्ती आन कली लडाइ तोशा ग्रामाक्त। दाऊदमी मेथेग-आम्माह सहर आंम के सेला बाक्त।
2 Samuel 18:6 in Sunwar 6 मिनु लडाइ पाइबपुकी इस्राएली नु लडाइ पथ जाक्दीम्मा बाक्त। मेको लडाइ एफ्राइम ङा ब्वाकीम दुम्माक्त।
2 Samuel 19:9 in Sunwar 9 इस्राएल ङा थर नेल्ल ङा मुरुम आंम आंम लोव़ पा “पिपमी आंइ कली आंइ जोरी सत्रु रे प्रोंइतु। पलिस्ती आन गुइ रे यो प्रोंइतु। मुल अब्सालोमम पतीके आंम रागी रे प्रोक्शा गाक्शो बाक्ब।
2 Samuel 19:14 in Sunwar 14 मिनु आमासामी यहूदा ङा मुर नेल्लेमी “दाऊद कली ब्रेत्चा माल्ब” दे थुं का सेला बाक्त। मिनु मेकोपुकीम पिप कली “गे नु इन गेय पाइब नेल्ल नु लेश्शा जाक्कीन” दे लोव़ सोइक्तमे बाक्त।
2 Samuel 20:1 in Sunwar 1 शेबा नें पाइश्शो मरिम्शो पाइब मुर का बाक्माक्त। मेको बेन्यामीन आ थर ङा बिक्री आ तौ बाक्माक्त। मेकोम तुराही ताप्शा ग्रीशा “दाऊद नु आंइ के मार बाक्बा ङा? येस्से आ तौ नु आंइ के मारेइ मबाक्ब। ए इस्राएली, गे इन ताम्बु ताम्बुम लने” देंमाक्त। १राजा १२:१६
2 Samuel 20:22 in Sunwar 22 मिनु मेको मीश मुरुम आ लोव़ मुर नेल्ल आन कली नेंपाइक्मी बाक्त। मिनु मेकोपुकीम बिक्री आ तौ शेबा आ पिया ख्रोइश्शा, योआब कली ब्वारदमे बाक्त। मिनु योआबम तुराही तबा बाक्त। मिनु लडाइ पाइब नेल्ल सहर प्रोंइशा आन खिं खिं लेम्मा बाक्त। योआब चहिं पिप आ बाक्तीके यरूसलेम लेश्शा लमाक्त।
Psalm 2:1 in Sunwar 1 मारदे रागी रागी ङा मुर नेल्ल गारशा, परमप्रभु यावे आ पर्बम गाइक्नीमी? मारदे जात जात ङा मुर जाम्शा लाइब मरिम्शो ला मिम्नीमी? प्रेरित ४:२५-२६; प्रकाश ११:१८
Psalm 2:8 in Sunwar 8 मिनु लेंशा परमप्रभु यावेमी आं कली “गे आं कली पुंइतीवी हना, गो रागी रागी ङा मुर इ कली गेनुङ। रागी ङा सुर सम्म नेल्ल इ कली गेनुङ। दानीएल ७:१३-१४; हिब्रू १:२
Psalm 18:43 in Sunwar 43 गे मुर आन साइक्तीक रे आं कली प्रोंइतीनी। रागी रागी कली सासन पाइब सेल्तीनी। आं मतुइश्शो जात ङा मुरपुकी आं गेय पाइब दुम्तेक्म।
Psalm 60:8 in Sunwar 8 मोआब आं चिक्तीके बोस बाक्ब। गो एदोम तार आं जुत्ता ब्वारनुङ। गो पलिस्ती आन कली ग्रानुङ।
Psalm 72:8 in Sunwar 8 मेकोमी समुन्द्र का रे अर्को समुन्द्र सम्म नु ठेयब खोला रे रागी आ सुर सम्म सासन पवल। जकरिया ९:१०
Psalm 110:6 in Sunwar 6 मेकोमी रागी रागी ङा मुर आन कली निसाफ पाइब। मिनु मेको आन रागी बेक्शो मुरुम प्रिंब। मिनु बेक्शो मुर आन पिया रागी मेर फ्राइब। दानीएल २:४४
Isaiah 55:5 in Sunwar 5 नेनीन, गे इन मतुइश्शो रागी रागी ङा मुर आन कली ब्रेत्नीनी। मिनु इन कली मतुइश्शो रागी रागी ङा मुरपुकी इन गे जाक्नीम। परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ पर्बम मेकोपुकी जाक्नीम। मारदे हना मेकोमी इन कली आ खोदेंशो रिम्शो पा सेल्शो बाक्त” देंत।
Isaiah 60:12 in Sunwar 12 मिनु तेक तेको रागी नु तेक तेको राज्य ङा मुरपुकीमी इ गेय मपाइनीमी, मेकोपुकी खतम दुम्नीम। थमा पा क्याम्चा पुंइसीनीम।
Isaiah 65:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी “गो आं कली मतुइक्ब आन कली माल्ब सेल्तामी। आं कली ममाल्बमी आं कली थित्तीमी। आं नें मथीब रागी ङा मुर आन कली गो ‘गो एके बाक्ती। गो एके बाक्ती’ दे माइक्तामी। रोमी १०:२०
Daniel 7:14 in Sunwar 14 मिनु मेको कली सासन पतीक अधिकार, मान ततीक नु पिप सेल्शा राज्य गेशो ताता। मिनु जात जात नु रागी रागी ङा आंम आंम लोव़ पाइब मुर नेल्लेमी मेको कली गेय पशो ताता। आ सासन पतीके अधिकार गेना हना यो लीबाक्त। आ पिप दुम्शो राज्य गेनायो खतम मदुम्बाक्त।
Hosea 2:23 in Sunwar 23 गो मेको कली आं पर्बम आं रागीमी बाक्पाइक्नुङ। गो मेको कली ‘मदाक्नुङ’ देंशो कली आं शिशी कोंइनुङ। मिनु गो ‘गेपुकी आं मुर मननी’ देंशो नङ। मुल गो ‘आं मुर ननी’ देंनुङ। मिनु मेकोपुकीमी आं कली ‘गे आंइ परमप्रभु बाक्नीनी’ देंनीम” दे परमप्रभुमी देंत। होसे १:६; होसे १:९; रोमी ९:२५; १पत्रुस २:१०
Acts 4:25 in Sunwar 25 साइ इन लोव़ पाइब किकी पिपी, आंइ आफ दाऊद कली इन सोक्त रे पा ‘अर्को रागी ङा मुरपुकी मारदे गाइक्नीमी, मारदे चुरनीमी? मुरपुकीमी मारदे शोर गाक्शो दूली मिम्नीमी?
Acts 5:30 in Sunwar 30 इं किकी पिपी आन परमप्रभु यावेमी गेपुकीमी शीम केप्शा, कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्पाइश्शो येसु कली बेक्शो रे सेंताक्व। प्रेरित ३:१५
Romans 9:25 in Sunwar 25 होसेमी “साइ आं कली मतुइक्ब आन कली आं मुर सुइक्नुङमी। ङोंइती मदाक्शो कली मुल आं दाक्शो, दे ब्रेत्नुङ।
Romans 15:12 in Sunwar 12 यसैयामी “येस्से आ बङस रे का ग्रूशा, ठेयब दुम्शा, अर्को रागी ङा मुर आन कली सासन पाइब। मिनु मेको कली सासन पशो तशा, नेल्लेमी ‘इं कली श्येत रे प्रोंइब’ दे ग्येरशा, आस पा बाक्नीम” दे ब्रेक्शो बाक्त। यसैया ११:१०; प्रकाश ५:५
Revelation 11:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ तुराही ताप्तु। मिनु स्वर्गमी ठेयब सेंदापुकी नेंता। मेकोपुकीमी “आंइ परमप्रभु नु आ ख्रीस्तमी रागी नेल्ल कली सासन पाइब दुम्ताक्से। मिनु गेना हना यो सासन पना पन बाक्नीसी” देंशो नेंता।