2 Chronicles 32:25 in Sunwar 25 तन्न हिज्कीयाहमी परमप्रभु यावेमी मेको कली रिम्शो पशोमी “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” मदेंथु ठेयब लेश्शो दुम्माक्त। मोपतीके परमप्रभु यहूदा नु यरूसलेम आ पर्बम गाइक्ता बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
American Standard Version (ASV) But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE) But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
Darby English Bible (DBY) But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Webster's Bible (WBT) But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
World English Bible (WEB) But Hezekiah didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT) and Hezekiah hath not returned according to the deed `done' unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;
Cross Reference Deuteronomy 8:12 in Sunwar 12 मिनु गेपुकी जशा तूशा, रूशा, रिम्शो खिं सेल्शा बाक्नीनी,
Deuteronomy 8:17 in Sunwar 17 मिनु गे नोले इन थुंमी ‘गो आंम आंइ सक्तिम एको शोंप चेम्तक’ दे मदेनीन।
Deuteronomy 32:6 in Sunwar 6 मूर्ख नु निप्स मपाइश्शो मुरपुकी, मार, गे परमप्रभु यावे कली क्येक्क लेत्नीनी? मार, इन कली सेल्ब इन आफ मेको ममाइ ङा? मेको इन कली सेल्ब नु वोइक्ब बाक्ब।
2 Samuel 24:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावे इस्राएली आन पर्बम लेंशा गाइक्ता बाक्त। मिनु मेकोमी दाऊद कली मेको आन पर्बम मरिम्शो पपाइक्चा कली क्युक्गा बाक्त। मिनु दाऊदमी “इस्राएल नु यहूदा ङा मुर आन कली हिक्कीन” देंमाक्त।
2 Samuel 24:10 in Sunwar 10 मिनु नोले दाऊद मुर आन कली हिक्शो आ पर्बम आ थुं मनुमाक्त। मिनु दाऊदमी परमप्रभु यावे कली “गो मुर आन कली हिक्शा ठेयब पाप पाता। मुल परमप्रभु यावे, इन वाइल आ मरिम्शो पशो क्याम्दीन। मारदे हना गो थम मूर्ख गेय पाता” देंमाक्त। २सामुएल १२:१३
2 Kings 14:10 in Sunwar 10 गे एदोम कली ग्राशा, ठेयब लेश्शो दुम्तीनी। इन ग्राशोम ग्येरसीने। तन्न इन खिंमी सिक्सी पा बाक्कीन। आंम इन कली नु यहूदा कली मारदे खतम सेल्चा दाक्नीनी?” देंपाइक्थ लोव़ कुरब मुर का सोइक्ता बाक्त।
2 Kings 20:13 in Sunwar 13 मिनु हिज्कीयाहम मेको चिठी चाक्ब मुर आन कली मान पाइक्मी बाक्त। मिनु मेको आन कली आ शोंप वोइक्तीकेम नेल्ल कोंइदा बाक्त। सुन चांदी, मस्ला, ब्रोव़शो रिना पाइश्शो ख्रेक्तीक तेल, आ यापुकी नु आ मार मार वोइक्तीकेम बाक्शो मारेइ मारेइ थोव़क कोंइदीमी बाक्त। हिज्कीयाह आ खिंम नु आ नेक्थाम बाक्शो मेको आन कली मकोंइशो मारेइ मलीमाक्त।
1 Chronicles 21:1 in Sunwar 1 मिनु सैतानमी इस्राएली आन कली मरिम्शो पचा कली दाऊद कली आ मुर इस्राएली आन कली हिक्पाइक्मी बाक्त।
1 Chronicles 21:12 in Sunwar 12 ‘गो इ ङोंइती लोव़ सां वोइक्नुङ। मेको रे का योव़सो’ देंशो बाक्ब। मेको लोव़ सां तेको बाक्नीम देंशा हना, ङोंइती ङा बर्स सां सम्म अन्काल दुम्तीके, नोले ङा महिना सां सम्म इन जोरी सत्रुमी खेदा पचा पुंइसीतीके, आन तरवारम इन कली ग्रातीके नु नेल्ल क्येङा नोले ङा परमप्रभु यावेमी आ तरवार रे नाक्त सां सम्म रागी नेल्लेम बेक्चा ङा रोइ पपाइश्शा मुर साइक्तीक। मेको लोव़ सांमी का योव़सो। परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी नाक्त सां सम्म इस्राएल रागीम शुश मुर आन कली साइक्तीक। मेको लोव़ सां बाक्तेक्म। का योव़सो। गो आं कली सोइक्ब कली मार देंचा माल्नुङ, देंनीन” देंमाक्त।
2 Chronicles 19:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे आ नोले दुम्ब लोव़ पाइब हानानी आ तौ येहू मेको कली ग्रुम्थ जाक्माक्त। मिनु मेकोमी येहो-शाफात कली “मार, मरिम्शो पाइब कली वारच पाइश्शा, परमप्रभु यावे आ जोरी सत्रु कली दाक्चा ठीक बाक्बा? इन पशो तशा परमप्रभु यावे इन पर्बम गाइक्ताक्व।
2 Chronicles 24:18 in Sunwar 18 मिनु मेकोपुकीम परमप्रभु यावे, आन किकी पिपी आन परमप्रभु आ खिं प्रोंइशा, अशेराह आ मूर्ति पाइश्शो थाम नु अरु मूर्ति आन कली पूजा पामे बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावे यहूदा नु यरूसलेम ङा मुर आन पाप आ पर्बम गाइक्ता बाक्त।
2 Chronicles 25:19 in Sunwar 19 गे एदोम कली ग्राती, दे बोरशा ठेयब मलेतो। गे इ खिं उइ बाक्को। गे मारदे आंम कली नु यहूदा कली खतम पोक्चा माल्नेवे?” दे लोव़ लेत्ता बाक्त।
2 Chronicles 26:16 in Sunwar 16 मोपा मेको सक्ति पाइश्शो दुम्तीके ठेयब लेश्शा, खतम दुम्माक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे, आ परमप्रभु कली मटिथु, धूप चोतीकेम धूप चोचा कली परमप्रभु यावे आ खिं ओव़माक्त। २इतिहास २५:१९
2 Chronicles 32:31 in Sunwar 31 मिनु बेबीलोन ङा सरकार ङा ठेयब मुर आन सोइश्शो मुर मेको रागीम तांइसीशो छक लाक्चा चिन्ड आ पर्बम हिल्लो पथ जाक्मा बाक्त। तन्न परमप्रभुम हिज्कीयाह कली नाक्शा कोव़चा कली नु मेको आ थुंम बाक्शो मार बाक्बा, दे तुइक्चा कली वारच मपवा बाक्त।।
Psalm 116:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेमी आं कली गिश रिम्शो पाइय्यी, गो मेको आ पा ङा मेको कली मार गेनुङा?
Ezekiel 28:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, टायर ङा पिप आ तौ कली परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गे इ थुं ङा ठेयब लेत्तीकेम, गो परमप्रभु नङ। गो समुन्द्र आ दातेम देवी देवता आन बाक्तीकेम बाक्नुङ’ देंते। तन्न गे मुर ला बाक्नेवे। परमप्रभु मनवे। गे ठेयब लेश्शा, इ थुंम ‘परमप्रभु खोदेंशो जोक्ब तुइक्ब बाक्नुङ’ दे मिम्साक्वे। यसैया ३१:३; दानीएल ५:२०; प्रेरित १२:२३
Ezekiel 28:5 in Sunwar 5 गे इ रुप्तीक थुंम ग्याप्तीक लेयतीक गेय पा इ शोंप बारपाइश्शो बाक्नेवे। मिनु इ शोंपोम पतीके गे बोरशा ठेयब लेश्शो बाक्नेवे, देंशो बाक्ब” देंत।
Ezekiel 28:17 in Sunwar 17 गे इ दारसम पतीके इ थुं ठेयब लेश्शा बोरत। इ शुश शोंप दुम्तीके इ जोक्ब तुइक्ब थुं मरिम्शो सेल्तीवी। मोपतीके गो इ कली खपीम ताइक्ताक्न। मिनु इ कली पिप आन ङोंइती शुक्शी पतीक सेल्तन।
Daniel 5:20 in Sunwar 20 तन्न मेको ठेयब लेत्तीके नु आ थुं खकटा दुम्पाइक्तीके पिप आ नित्तीक रे खेरचा नु आ छेङछेङ रोइक्चा पुंइसाक्व।
Daniel 5:23 in Sunwar 23 ‘गो स्वर्ग ङा परमप्रभु क्येङा ठेयब नङ’ दे आंम कली ठेयब सेल्तीनी। मिनु गे परमप्रभु आ खिं ङा बोसपुकी चाक्पाइश्शा, गे नु इन राज्यम अधिकार ताइब, इन ग्युंबे पशो मीशपुकी नु इन अरु चाक्शो मीशपुकीमी मेको बोसम अङगुर शांबु तूतीनी। मिनु सुन, चांदी, कांसा, फलाम, शी नु फुल्लु के सेल्शो मिक्च मताइब, मनेंब, मरुप्ब देवी देवता आन कली सेउ पाइतीनी। तन्न इन कली ब्रोंइतीक सोक्त गेब नु इन लां कोंइब परमप्रभु कली मान मपनी।
Hosea 14:2 in Sunwar 2 परमप्रभु आ लोव़ मेको कली देंशा, परमप्रभु यावे गे लेतीन। मिनु गेपुकीमी मेको कली “आंइ पाप नेल्ल क्याम्दीने! आंइ कली शिशी पा ब्रने। गो इन नें ठेयब सेल्नीकी। हिब्रू १३:१५
Habakkuk 2:4 in Sunwar 4 गे ठेयब लेश्शो कली कोव़ङो। मेको आ थुं मरिम्शो बाक्ब। तन्न ठीक पाइब आं कली थमा सुइश्शा ब्रोंइब।
Luke 17:17 in Sunwar 17 मिनु येसुमी “१० जना आन कली सापदुमी ममाइ ङा? अरु ९ जना ते लाग्मे?
2 Corinthians 12:7 in Sunwar 7 गो शुश कोंइतीके तशा, मेको आ पर्बम ठेयब लेश्शा, नें मबोरपदुल, दे सैतान आ चू आं रांम गेती। मेको आं कली श्येत गेचा कली नु आं ठेयब लेत्तीक तेक्चा कली बाक्ब।
1 Timothy 3:6 in Sunwar 6 थमा सुइक्चा नक गोशो मुर थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब दुम्ने मचाप्ब। मारदे हना मेको बोरशा ठेयब लेश्शो दुम्ब। मिनु सैतानमी मेको कली रेश्शा, खतम सेल्ब।
1 Peter 5:5 in Sunwar 5 मिनु गे ठिटापुकी, शेंब खाल्पा आन देंशो लोव़ टिने। गे नेल्ल ब्रेम्शो थुं पाइश्शो दुम्शा, गेय पमुने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी ठेयब लेश्शो मुर आन कली मकोव़ब, ब्रेम्शो थुं पाइश्शो मुर आन कली ला शिशी पाइब। एफिसी ५:२१; अय्युब २२:२९; हितोपदेस ३:३४; मत्ती २३:१२; याकूब ४:६