1 Samuel 7:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोपुकी मिस्पाम बुक्मा बाक्त। मिनु ब्वाक्कु चाक्शा, परमप्रभु यावे आ ङोंइती मोदमे बाक्त। मिनु मेको नाक्ती माइजा बाक्शा, मेकोपुकीमी “गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप पाइतक” देंमा बाक्त। मिनु सामुएलम इस्राएली आन कली मिस्पा सहरम ब्रेश्शा निसाफ पवा बाक्त। २सामुएल २३:१६
Other Translations King James Version (KJV) And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
American Standard Version (ASV) And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.
Bible in Basic English (BBE) So they came together to Mizpah, and got water, draining it out before the Lord, and they took no food that day, and they said, We have done evil against the Lord. And Samuel was judge of the children of Israel in Mizpah.
Darby English Bible (DBY) And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.
Webster's Bible (WBT) And they assembled at Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and there said, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
World English Bible (WEB) They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Yahweh. Samuel judged the children of Israel in Mizpah.
Young's Literal Translation (YLT) And they are gathered to Mizpeh, and draw water, and pour out before Jehovah, and fast on that day, and say there, `We have sinned against Jehovah;' and Samuel judgeth the sons of Israel in Mizpeh.
Cross Reference Leviticus 26:40 in Sunwar 40 तन्न मेकोपुकीमी आंम पाप नु आन किकी पिपी आन पाप आ पर्बम ‘मरिम्शो पाइतक नु दूली लां गाक्स ङा गाक्स पाइतक’ देंतेक्म हना, ब्यवस्था ४:३०
Judges 3:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावे आ सोक्त मेको तार जाक्माक्त। मिनु मेकोमी इस्राएली आन कली निसाफ पवा बाक्त। मिनु मेकोमी लडाइ पचा गोवा बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी मेसोपोटामीया ङा पिप कुशन-रिशातैम कली ओथ्नीएल आ गुइम गेवा बाक्त। मोपा ओथ्नीएलमी मेको पिप कली ग्रामाक्त। न्यायाधीस ६:३४
Judges 10:10 in Sunwar 10 मिनु इस्राएलीपुकीमी परमप्रभु यावे कली “वारच पाइय्यीकी। पाप पाइतक। आंइ परमप्रभु, इन कली प्रोंइशा, बाल देवी देवता आन कली पूजा पाइतक” देंमा बाक्त। १सामुएल १२:१०
1 Samuel 1:15 in Sunwar 15 मिनु हान्नाहमी “आं प्रभु, गो थुं खाइश्शो मीश मुर का बाक्नुङ। गो मारेइ अङगुर शांबु मतूङु। गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती आं थुं ङा श्येत नेल्ल शोव़ता।
2 Samuel 14:14 in Sunwar 14 गो नेल्ल बेक्चा माल्नय। गो खपीम क्युप्शा हुइक्ने मचाप्चा ङा ब्वाक्कु खोदेंशो बाक्नय। तन्न परमप्रभुमी मुर कली मखेरब। मेकोमी आ ङोंइती चाक्चा कली मिम्ना मिम्न बाक्ब। इजीकीएल १८:२३
1 Kings 8:47 in Sunwar 47 मिनु मेकोपुकीम आन कली ग्याइश्शा लाइश्शो रागीम श्येत जशा ‘गो पाप पाइतक। दूली पा काइ मरिम्शो पाइतक’ देंतेक्म हना, नेहेम्याह ९:३३; दानीएल ९:५
2 Chronicles 20:3 in Sunwar 3 मिनु येहो-शाफातम हिंशा, परमप्रभु यावे कली पुंइचा, दे थुं पवा बाक्त। यहूदा रागी ङा मुर नेल्ल कली “माइजा बाक्कीन” दे हुकुम पवा बाक्त।
Ezra 8:21 in Sunwar 21 मिनु गो अहावा खोलाम बाक्कानु, गो मुर आन कली “परमप्रभु कली पुंइचा कली गो माइजा बाक्चा माल्नय” देंती। “परमप्रभु आ ङोंइती आंइ दाक्शो मपथु, आंइ कली, आंइ आल आन कली नु आंइ शोंप कली लांम रिम्शो दुम्ल” दे परमप्रभु कली पुंइतक।
Ezra 9:5 in Sunwar 5 मिनु नाक्दो ङा चढ़ेतीक दुम्मेनु, आं खाक्शो वा फेक्शा, गो पोक्च थेक्शा, आं गुइ परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु गे दिंशा
Nehemiah 9:1 in Sunwar 1 मिनु मेको महिना ङा २४ नाक्त नोले इस्राएलीपुकी माइजा बाक्शा, अरन्डी फेक्शा नु आन पियामी फुरक देप्शा खुम्साक्म।
Nehemiah 9:27 in Sunwar 27 मोपतीके गे मेको आन कली आन जोरी सत्रु आन गुइमी गेनी बाक्त। मेकोपुकीमी मेको आन कली शुश श्येत गेमे बाक्त। मिनु श्येत जामेनु ‘वारच पाइक्की’ दे इन कली पुन्मेनु, गे स्वर्ग रे आन पुंइशो नेंनी बाक्त। गे इन ठेयब शिशीमी मेको आन कली आन जोरी सत्रु रे प्रोंइचा कली मुर सोइक्तीनी बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी मेको आन कली प्रोन्मे बाक्त। न्यायाधीस ३:९,१५; न्यायाधीस २:१४-२२
Job 16:20 in Sunwar 20 आं वारचम आं कली शुक्शी पाइनीम। गो ङाक्शा परमप्रभु गे कोव़नुङ। १सामुएल २:२५
Job 33:27 in Sunwar 27 मिनु मेको मुरुम मुर आन बाक्तीक जाक्शा, मेको आन कली ‘गो पाप पाता। गो ठीक पतीके कली दूली सेल्ता। गो आं तचा माल्शो सजाइ मतङ।
Job 40:4 in Sunwar 4 “गो शोर गाक्शो मुरुम इन कली मार लोव़ लेन्ने चाप्नुङा ङा? गो आं गुइम आं शोव़ सुम्नुङ। उत्पत्ती ३२:९; यसैया ६:५; हितोपदेस ३०:३२
Job 42:6 in Sunwar 6 मोपतीके गो आं कली आइक्च मिम्ताक्ङ। मिनु गो फुरक नु पुलुम बाक्शा, माफ पुंइनुङ” दे अय्युबमी देंमाक्त।
Psalm 6:6 in Sunwar 6 गो थुं खाइश्शा, ङाक्शा दती। गो नाक्दो आं खाट नेल्ल प्रेक्कुमी जिप्पाइक्नुङ। आं इप्तीकेमी ङाक्शा ला बाक्नुङ।
Psalm 38:3 in Sunwar 3 इन गाइक्तीकेमी आं रां नेल्ल खाइश्शो बाक्ब। आं मरिम्शो पतीकेम आं रुश नेल्ल मुक्शो खोदेंशो बाक्नीम।
Psalm 42:3 in Sunwar 3 आं प्रेक्कु नाक्दो नाक्ती आं जचा थोव़क दुम्शो बाक्ब। मारदे हना मुरपुकीमी नाक्त किंत किंत “इ परमप्रभु ते बाक्मे?” दे शुक्शी पा हिल्लो पस ङा पस बाक्नीम। भजन संग्रह ७९:१०
Psalm 62:8 in Sunwar 8 मुर नेल्ले, गेना हना यो परमप्रभु कली थमा सुतीन। मेको आ ङोंइती इन थुं ङा लोव़ देंनीन। मारदे हना परमप्रभु इं ख्रुइक्तीके बाक्ब। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 106:6 in Sunwar 6 गोपुकी नु आंइ किकी पिपीम पाप पाइतक। गोपुकीमी मरिम्शो पा इन अरेशो लोव़ मटिक। दानीएल ९:५
Psalm 119:136 in Sunwar 136 गो ङाक्नुङ। मारदे हना मुरपुकीमी इन अरेशो लोव़ मटीम।
Jeremiah 3:13 in Sunwar 13 गे ‘गो पापी नङ। गो आं परमप्रभु यावे कली काइ मटीब दुम्ती। मिनु गिगी रवा नेल्ल आन पुंमी अरु देवी देवता आन कली दाक्ताक्ङ’ देंते। मिनु आं देंशो मटिवी। इ पाप शोव़ङो, दे मतो” देंत।
Jeremiah 9:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “आं पिया ब्वाक्कु बुक्तीक दुम्शो हना, नु आं मिक्ची प्रेक्कु बुक्तीक दुम्शो हना, गो नाक्दो नाक्ती ङाक्ङ वा। श्येत जशो साइश्शो आं मुर आन पर्बम ङाक्ङ वा। येरमीया १३:१७; लूका १९:४१
Jeremiah 31:19 in Sunwar 19 गो नोले शोंइसीशा, इन गे लेत्ती। आं हेंथे पशो तुइक्तु नोले आं कुचु तुप्ता। गो मुने दोक्ती। मारदे हना गो आं ठिटा ना ङा पाप कुरशो बाक्ती” दे ङाक्शा देंत।
Lamentations 2:11 in Sunwar 11 गो ङाक्ना ङाक्न बाक्नुङ। आं थुं चोइब। आं थुं खाइक्ब। मारदे हना आं मुर खतम दुम्तेक्म। आल नु दूध तूब आलपुकी सहर ङा लांम शोव़लु बेक्नीम।
Lamentations 2:18 in Sunwar 18 गे सियोन आ तमी, आ गारो परमप्रभु कली ठेयब सेंदा पा पुनो। इ प्रेक्क खोला खोदेंशो पा नाक्दो नाक्त यिपतो। याम का यो मनांइसो। शुश ङाक्को।
Lamentations 3:49 in Sunwar 49 गो ङाक्स ङा ङाक्स बाक्नुङ। नाइक्चा मताइनुङ।
Ezekiel 20:4 in Sunwar 4 ए मुर, गे मेको आन कली निसाफ पाइनेवे? गे मेको आन कली निसाफ पाइनेवे? मो हना मेको आन किकी पिपी आन ग्रांग्रा दिशो गेय आन पर्बम मेको आन कली तुइक्पतो। इजीकीएल २२:२; इजीकीएल २३:३६
Daniel 9:3 in Sunwar 3 मिनु गो माइजा बाक्शा, अरन्डी फेक्शा नु पुलु मोंइसीशा परमप्रभु, आं होव़प कली लोव़ पा पुंइशा, मार लोव़ लेप्बा, दे रिम्शा बाक्ती।
Joel 2:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेमी “इन थुं नेल्लेमी आं गे लेतीन। गे माइजा बाक्शा, ङाक्शा नु रोंका पा आं गे लेतीन। इजीकीएल ३३:११
Jonah 3:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी लेंशा योना कली लोव़ पवा बाक्त। योना १:२
Luke 15:18 in Sunwar 18 मुल गो आं आफ आ खिं लेत्नुङ। मिनु आं आफ कली “गो परमप्रभु यावे आ देंशो मटिङ। इन देंशो यो मटिङ। भजन संग्रह ५१:६; येरमीया ३:१२-१३