1 Samuel 2:1 in Sunwar 1 हान्नाहमी “आं थुं परमप्रभु यावे नु ग्येरसीब। गो परमप्रभु यावे आ पर्बम आं पिया पोक्नुङ। गो आं जोरी सत्रु आन कली ग्राती। गेम आं कली प्रोंइतीके गो ग्येरसाक्यी। लूका १:४६-५५
Other Translations King James Version (KJV) And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
American Standard Version (ASV) And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
Bible in Basic English (BBE) And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
Darby English Bible (DBY) And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation.
Webster's Bible (WBT) And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in thy salvation.
World English Bible (WEB) Hannah prayed, and said: My heart exults in Yahweh; My horn is exalted in Yahweh; My mouth is enlarged over my enemies; Because I rejoice in your salvation.
Young's Literal Translation (YLT) And Hannah prayeth, and saith: `My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation.
Cross Reference Exodus 15:1 in Sunwar 1 मिनु नोले मोसा नु इस्राएलीपुकीमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पाम्तेक्म। “गो परमप्रभु यावे कली कुम्सो पाइनुङ। मारदे हना मेकोमी आ ठेयब सक्ति कोंइशा, ग्रात। शारा नु शारा ङोइक्ब आन कली समुन्द्रमी ताइक्ताक्व। प्रकाश १५:३
Exodus 15:21 in Sunwar 21 मिरयामम मेको आन कली कुम्सो पा लोव़ लेश्शा “परमप्रभु यावे कली कुम्सो पने। मारदे हना मेकोम ठेयब लडाइ पा ग्रात। शारा नु शारा ङोइक्ब आन कली समुन्द्रम ताइक्ताक्व” दे कुम्सो पाप्तु।
Judges 5:1 in Sunwar 1 मेको नाक्त देबोरा नु अबीनोअम आ तौ बाराकमी कुम्सो पाम्से बाक्त। मेको निक्शीमी मार कुम्सो पाम्से बाक्त, देंशा हना
1 Samuel 2:1 in Sunwar 1 हान्नाहमी “आं थुं परमप्रभु यावे नु ग्येरसीब। गो परमप्रभु यावे आ पर्बम आं पिया पोक्नुङ। गो आं जोरी सत्रु आन कली ग्राती। गेम आं कली प्रोंइतीके गो ग्येरसाक्यी। लूका १:४६-५५
Nehemiah 11:17 in Sunwar 17 मिनु मीका आ तौ मत्तन्याह बाक्त। मीका आ आफ जब्दी बाक्त। जब्दी आ आफ आसाफ बाक्त। आसाफमी परमप्रभु कली पुंइची ना “गे रिम्शो पाइब ननी” दे ठेयब सेल्शा, कुम्सो पपाइक्ब बाक्त। मेको आसाफ आ नोले ङा शेंब आ लोक्ब बाकबुकीयाह बाक्त। मिनु शम्मुआ आ तौ अब्दा, शम्मुआ आ आफ गालाल, गालाल आ आफ येदुथून बाक्त।
Psalm 9:14 in Sunwar 14 मिनु ब्रोंइशा, गो परमप्रभु आ योव़शो सियोन ङा ठेयब लाप्चोम मुर आन कली “परमप्रभुमी आं कली श्येत रे प्रोंइती” दे इन कली ठेयब सेल्शा, ग्येरसीशा तुइक्पाइक्नुङमी। भजन संग्रह २२:२३; भजन संग्रह १३:६
Psalm 13:5 in Sunwar 5 तन्न गो “गे गेना हना यो दाक्ब बाक्नीनी” दे थमा सुइक्नुङ। इन वारच पा प्रोंइतीके तशा, आं थुं ग्येरना ग्येरन बाक्ब।
Psalm 18:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे आं सेरथे फुल्लु, आं बोल्यो दरवार नु आं जोरी सत्रु रे प्रोंइब बाक्ब। आं परमप्रभु, गे आं ख्रुइक्तीके सेरथे फुल्लु बाक्नीनी। परमप्रभु आं तेक्तीके नु आं कली ग्येरपाइक्ब, आं कली प्रोंइब नु आ बोल्यो दरवार बाक्ब। ब्यवस्था ३२:१८
Psalm 20:5 in Sunwar 5 गो इन ग्राशो तशा, ग्येरशा ग्रीशा आंइ परमप्रभु आ नेंमी छेदर पोक्नीकी। परमप्रभु यावेमी इन पुंइशो नेल्ल गेवल।
Psalm 35:9 in Sunwar 9 गो चहिं परमप्रभु यावेमी आं कली प्रोंइशो तशा ग्येरसीनुङ।
Psalm 51:15 in Sunwar 15 परमप्रभु आं कली लोव़ पपाइय्यीनी। मिनु गो इन कली ठेयब सेल्नुङ।
Psalm 71:8 in Sunwar 8 गो इन कली गेना हना यो ठेयब सेल्नुङ। गो नाक्त रे इन नें ठेयब सेल्नुङ।
Psalm 75:10 in Sunwar 10 गे इन अरेशो मटीब नेल्ल आन कली आइक्च सेल्नीनी। तन्न ठीक पाइबपुकी ठेयब सेल्चा पुंइसीनीम।
Psalm 89:17 in Sunwar 17 मारदे हना गे मेको आन सक्ति गेब बाक्नीनी। मिनु गो इन शिशीमी आंइ पिया पोक्शो बाक्नीकी।
Psalm 89:24 in Sunwar 24 आं दाक्शा मप्रोंइतीके नु आं गेना हना यो दाक्तीके मेको नु बाक्ब। मिनु आं नेंमी मेकोमी आ पिया पोक्ने चाप्ब। आ सक्ति बारब।
Psalm 92:10 in Sunwar 10 गे आं कली ब्वाकी ङा ब्यफ खोदेंशो पा सक्ति गेतीनी। आं कली नेल्ल क्येङा रिम्शो तेल लुक्ताक्यीनी। भजन संग्रह २३:५
Psalm 112:8 in Sunwar 8 मेको आन थुं ग्येत्थ लुक्च मपथु, महिंनीम। मिनु नोले आन जोरी सत्रु आन कली ब्रुशो ताइनीम। भजन संग्रह ९१:८
Psalm 118:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आं बोल नु सक्ति बाक्ब। मिनु मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब दुम्शो बाक्ब। प्रस्थान १५:२
Isaiah 12:2 in Sunwar 2 थमा पा, परमप्रभु आं कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब। गो मेको कली थमा सुइश्शा महिंनुङ। मारदे हना परमप्रभु यावे आं कली सक्ति नु बोल गेब बाक्ब। मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब बाक्ब” दे कुम्सो पाइनीनी। प्रस्थान १५:२
Habakkuk 3:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हबकुकमी परमप्रभु यावे कली लोव़ पा कुम्सो पा ठेयब सेल्तु।
Habakkuk 3:18 in Sunwar 18 गो परमप्रभु यावे कली तुइश्शा ग्येरसीनुङ। मिनु आं कली श्येत रे प्रोंइब परमप्रभु कली ठेयब सेल्शा ग्येरसीनुङ। यसैया ६१:१०
Luke 1:46 in Sunwar 46 मिनु मरीयममी “आं थुंमी परमप्रभु कली ठेयब सेल्नुङ। १सामुएल २:१-१०
Luke 1:69 in Sunwar 69 मेकोमी आ गेय पाइब दाऊद आ खिं ङा मुर रे इं कली सक्ति पाइश्शो पाप रे प्रोंइब सोइक्ताक्व।
Romans 5:11 in Sunwar 11 मेको ला ममाइ, इं प्रभु येसु ख्रीस्तम इं पशो पाप रे प्रोंइतीके आ पर्बम परमप्रभु यावे आ मुर दुम्शा ग्येरनय।
Philippians 3:3 in Sunwar 3 मारदे हना गोपुकी थमा ख्रोइक्तीक चिनु ङा मुर बाक्नय। गोपुकीमी परमप्रभु यावे आ सोक्त आ पतीकेमी खुम्की पा बाप्शा, परमप्रभु यावे कली गेय पशा, ख्रीस्त येसु आ पतीकेमी ग्येरसय। मुर आ पतीकेमी थमा मसुइय्य। रोमी २:२९
Philippians 4:4 in Sunwar 4 प्रभु नु बाक्शा गेना हना यो ग्येरसीन। गो लेंशा “ग्येरसीने” देंनुङ। फिलिप्पी ३:१; २कोरिन्थी १३:११; १थिस्सलोनिकी ५:१६
Philippians 4:6 in Sunwar 6 सुर्ता मपने। परमप्रभु यावे नु लोव़ पा, इन माल्शो पुंइशा “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे परमप्रभु यावे कली देनीन। मत्ती ६:२५-३४; १पत्रुस ५:७
1 Peter 1:8 in Sunwar 8 गे मेको कली मताइतीनी हना यो, दाक्नीनी। मेको कली मुल सम्म मतथु यो, थमा सुइक्तीनी। गे गिश ग्येरना ग्येरन बाक्शो बाक्नीनी, देंने मचाप्नीनी। यूहन्ना २०:२९; २कोरिन्थी ५:७
Revelation 18:20 in Sunwar 20 मिनु स्वर्गमी बाक्ब नेल्ले ग्येरसीने। परमप्रभु यावे आ योव़शोपुकी, ख्रीस्त आ सोइश्शोपुकी नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी ग्येरसीने। मारदे हना, परमप्रभु यावेमी इन कली गेशो श्येत आ पर्बम मेको कली सजाइ गेप्तु” देंशो नेंता। येरमीया ५१:४८