Acts 8:19 in Piratapuyo

19 —‍Yʉhʉ gʉ̃hʉre ohoya ahri tutuayere. Yʉhʉ gʉ̃hʉ yʉhʉ omocari mehna masa bui duhu peo yegʉ tʉʉ niaja Espíritu Santore tiquina ñeheato saha. Sa yegʉ ahri yʉhʉ yeati wapare wapa ye duaja, nimahye Simo tiquinare.

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)

saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)

Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.

Darby English Bible (DBY)

saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive [the] Holy Spirit.

World English Bible (WEB)

saying, "Give me also this power, that whoever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."

Young's Literal Translation (YLT)

saying, `Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.'

Cross Reference

Matthew 18:1 in Piratapuyo

1 Ti pjere ʉsã tiquiro buhena Jesu cahapʉ esa, sinituu tiquirore: —‍¿Ʉhmʉse cjʉ̃no pʉhtoro ijiropʉre ʉsã mehna cjʉ̃no noa wahaboagari pʉhtoro? ni sinituu ʉsã.

Luke 14:7 in Piratapuyo

7 Fariseo masʉno ya wʉhʉpʉ ijiro ti wʉhʉ cjʉ̃no tiquiro pijioriquina quehnoañe dujiyere tiquina besegʉ̃ ihñahye Jesu. Sa ihña tuhasa ohõ saha ni yahuahye ijipihtiyequinare:

John 5:44 in Piratapuyo

44 Apequina masa mʉsare tiquina ño peogʉ̃ cahmene mʉsa. Cohãcjʉ̃ mʉsa mehna tiquiro bucuegʉ̃ cahmedare mʉsa. Tiquiro dihita Cohãcjʉ̃ waro ijire. Sa cahmedana yʉhʉ gʉ̃hʉre tʉhoerare mʉsa. Yʉhʉre wacũ tutuerare.

Acts 8:9 in Piratapuyo

9 Ti pjere Simo wame tiriquiro ti maca cjʉ̃no yairo ijiahye. Sa yero yayia tiquina yerire ye ihñoe tiahye Samaria cjẽnare. Tiquiro sa ye ihñogʉ̃ ihñañe, ti maca cjẽna ihña maria waha, tiquirore cua pesaro ihñae tiahye. —‍Yʉhʉ masi pehogʉ ijiaja, nimahye Simo pehe tiquinare.

Acts 8:17 in Piratapuyo

17 Sa ye Pedro, Ñu mehna Samaria cjẽnare tiquina omocarine tiquina bui duhu peori bato Espíritu Santore cʉo dʉcae tiahye tiquina.

1 Corinthians 15:8 in Piratapuyo

8 Ijipihtiyequina apequinare tiquiro bajuari bato yʉhʉ gʉ̃hʉre bajuari tja. Nijinogã queoro masa bajueriquirogã tiquiro masa bajua nʉnʉ tãriro saha yʉhʉ gʉ̃hʉ Jesure wacũ tutua nʉnʉ tãrigʉ ijiaja. Yʉhʉ sa ijirigʉ ijigʉ̃ tiquina batopʉ bajuari Jesu yʉhʉ gʉ̃hʉre tja. Yʉhʉreta tiquiro bajua bato tiri.

3 John 1:9 in Piratapuyo

9 To cjẽnare Jesu yequinare ojoami. Yʉhʉ sa ojoaepegʉ̃ta Diotrefe tiquiro basi tiquina pʉhtoro yero saha iji duaro, yʉhʉre tʉho duerari.