Acts 21:14 in Piratapuyo

14 “Wahaeraja”, tiquiro nigʉ̃ tʉho duana nimi ʉsã. Tiquiro “Wahaʉtja”, tiquiro nigʉ̃, sa tʉhotu cʉ̃hʉ ʉsã. Ohõ saha nii: —‍Mari pʉhtoro tiquiro cahmeno sahata yeahro, nii ʉsã.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

American Standard Version (ASV)

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Bible in Basic English (BBE)

And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.

Darby English Bible (DBY)

And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.

World English Bible (WEB)

When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."

Young's Literal Translation (YLT)

and he not being persuaded, we were silent, saying, `The will of the Lord be done.'

Cross Reference

Matthew 6:10 in Piratapuyo

10 Yojopʉre ijipihtiyequina pʉhto ijiya. Ʉhmʉsepʉ mʉhʉ dutiro sahata tiquina yeriro sahata ahri yehpa cjẽna gʉ̃hʉ yeahro.

Matthew 26:39 in Piratapuyo

39 Sa ni tuhasa mehenogã waha nemo, yehpapʉ quehe sa, Cohãcjʉ̃re niahye: —‍Mai, yʉhʉ ñano yʉhdʉatire ye dueragʉ yeracãhña. Yʉhʉ sa niepegʉ̃ta yʉhʉ cahmeno saha yeracãhña. Mʉhʉ pehe masine. Mʉhʉ cahmeno saha yeya yʉhʉre, ni siniahye tiquiro Cohãcjʉ̃re.

Matthew 26:42 in Piratapuyo

42 Sa ni yahu tuhasa, pari turi waha, Cohãcjʉ̃re siniahye: —‍Mai, yʉhʉ ñano yʉhdʉatire ye duagʉ yeya yʉhʉre. Mʉhʉ cahmeno saha yeya, ni siniahye tiquiro.

Luke 11:2 in Piratapuyo

2 Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhoro Jesu tiquinare yahuahye: —‍Ohõ saha Cohãcjʉ̃re siniña: “Ʉsã Pacʉ, ʉhmʉse cjʉ̃ mʉhʉ quehnoagʉ sa ijiducure. Yojopʉre ijipihtiyequina pʉhto ijiya.

Luke 22:42 in Piratapuyo

42 —‍Mai, yʉhʉ ñano yʉhdʉatire ye dueragʉ yeracãhña. Yʉhʉ sa niepegʉ̃ta yʉhʉ cahmeñe pehere yeracãhña. Mʉhʉ pehe masine. Mʉhʉ cahmeno saha yeya yʉhʉre, ni siniahye Jesu Cohãcjʉ̃re.