Acts 21:10 in Piratapuyo

10 Topʉ ʉsã meheñe decorigã ʉsã ijiri bato, Agabo wame tiriquiro Cohãcjʉ̃ yere yahu mʉhtariquiro Judeapʉ ijiriquiro ʉsãre ihñano wihiri. Sa yero tiquiro Pablo ya dare jeri turi dare ne, tiquiro dahpocãrine, tiquiro omocarine dʉhtero, queo yahuri: —‍Ohõ saha nidi Espíritu Santo. “Ahri dare cʉoriquiro Jerusalẽpʉ tiquiro esagʉ̃, judio masa sa dʉhteeta tiquirore. Dʉhte tuhasa, judio masa ijieyequinare ohoeta tiquina tiquirore”, nidi Espíritu Santo, ni yahuri Agabo.

Other Translations

King James Version (KJV)

And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

American Standard Version (ASV)

And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

Bible in Basic English (BBE)

And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.

Darby English Bible (DBY)

And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,

World English Bible (WEB)

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

Young's Literal Translation (YLT)

And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,