1 Corinthians 8:9 in Piratapuyo

9 Sa ijiepegʉ̃ta quehnoano yeya mʉsa. Ti ihyayere ihyarina mʉsa ijigʉ̃ apequina mʉsare “Masiaja”, ninare ihña cũ ihyaboaga. Sa ihña cũ ihyaye tiquina yerire quehnoano masiedaye, “Ñano yena niaja mari”, ni tʉhotueta tiquina gʉ̃hʉ. Tiquina sa ni tʉhotugʉ̃ tiquina pehere ñano yegʉ̃ yena niaga mʉsa. Sa yena quehnoano yeya mʉsa.

Other Translations

King James Version (KJV)

But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.

American Standard Version (ASV)

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

Bible in Basic English (BBE)

But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.

Darby English Bible (DBY)

But see lest anywise this your right [to eat] itself be a stumbling-block to the weak.

World English Bible (WEB)

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

Young's Literal Translation (YLT)

but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,