Luke 7:16 in Macuna

16 Ito bajiro ĩ yi masoja ticõri, ti güiyijarã ĩna, ito ñarã. Ito yicõri ado bajiro Diore rʉ̃cʉbʉo bʉsiyijarã ĩna: —Sĩgʉ̃ Diore goti ĩsiri masʉ mani tʉjʉ ejami ĩja, yiyijarã ĩna. Gaje ado bajiro bʉsiyijarã ĩna: —Dios ñarã mani ñajare manire ejabʉarocʉ ejami adojʉ, yi wanʉrã rʉ̃cʉbʉoyijarã ĩna Diore.

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

American Standard Version (ASV)

And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

Bible in Basic English (BBE)

And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.

Darby English Bible (DBY)

And fear seized on all, and they glorified God, saying, A great prophet has been raised up amongst us; and God has visited his people.

World English Bible (WEB)

Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"

Young's Literal Translation (YLT)

and fear took hold of all, and they were glorifying God, saying -- `A great prophet hath risen among us,' and -- `God did look upon His people.'