Isaiah 41:10 in Maale 10 ታኣኒ ኔኤና ዎላታሢሮ ዒጊጪፖ! ታ ኔኤኮ ፆኦዛሢኬ፥ ሃጊ ማዓ ዎዛ ቲቂፖ! ታኣኒ ኔና ዶዲሻንዳኔ፥ ማኣዳንዳኔ፤ ታኣኮ ዶዶ ኩጮና ታ ኔና ዓርቃንዳኔ።
Other Translations King James Version (KJV) Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
American Standard Version (ASV) Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Bible in Basic English (BBE) Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
Darby English Bible (DBY) -- Fear not, for I [am] with thee; be not dismayed, for I [am] thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
World English Bible (WEB) Don't you be afraid, for I am with you; don't be dismayed, for I am your God; I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Young's Literal Translation (YLT) Be not afraid, for with thee I `am', Look not around, for I `am' thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.
Cross Reference Genesis 15:1 in Maale 1 ዬካፓ ዓብራሜ ፆኦሲ ዒዛ ፔጋሲ ዻዌ ባኣዚ ዛጌኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒዛ ኮይላ፦ «ዓብራሜ! ዒጊጪፖ፥ ታ ኔኤኮ ጊቲማ ማዒ ፑርታ ባኣዚፓ ቢያ ካፓንዳኔ፤ ሚርጌ ኮሺ ባኣዚ ታ ኔኤም ዒንጋንዳኔ» ጋዓንቴ ዒዚ ዋይዜኔ።
Deuteronomy 20:1 in Maale 1 ሙሴ ኬኤዛዖ፦ «ዒንሢኮ ሞርኮ ዖላኒ ዒንሢ ኬስካኣና ሳርጌሎ ዖይቶና ፓራሢና ዒንሢፓ ባሻያ ማዔ፥ ዖላ ዓሲያ ዒንሢ ዴንቄያ ማዔቴ ዔያቶ ዒጊጪፖቴ፤ ጊብፄ ዓጮ ዓይላታፓ ዒንሢ ኬሴ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒንሢና ዎላ ማዓንዳኔ፤
Deuteronomy 31:6 in Maale 6 ጫርቂ ዶዳያ ማዑዋቴ፤ ዔያቶ ፔቴታዖ ዒጊጪፖቴ፤ ሃሣ ዲቃቲፖቴ። ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒንሢኮ ፆኦዛሢ ዒንሢና ዎላኬ፤ ዒንሢ ዒ ኬኤራዓኬ፤ ሃሻዓኬ» ጌዒ ኬኤዜኔ።
Deuteronomy 33:27 in Maale 27 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቢያ ዎዴ ዒንሢኮ ዋርዲዮ ሹጫሢኬ፤ ናንጊና ናንጋ ዎልቃ ዒዛኮ ዒንሢ ማኣዳንዳኔ፤ ሞርኮ ዒንሢኮ ቤርታፓ ዒ ዳውሳንዳኔ፤ ዒንሢ ዔያቶ ዎዺ ባይዛንዳጉዲ ዒ ማሃንዳኔ።
Joshua 1:9 in Maale 9 ኔ ዴንዳ ቤዛ ቢያ፦ ታኣኒ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኔኤኮ ፆኦዛሢ ኔኤና ዎላታሢሮ ዒጊጪፖ! ዶዴ ታ ኔኤም ጌይባኣዓዳ?» ጌዔኔ።
1 Chronicles 12:18 in Maale 18 ዬካፓ ፆኦሲኮ ዓያና ዖሎና ዔርቴ ሃይሢታሞ ዓሶኮ ሱኡጋሢ፥ ዓሜሲያሴ ዑፃ ኬዴም ዒዚ፦ «ዳውቴ! ኑኡኒ ኔኤሮኬ! ዒሴዬ ናዓሦ ዳውቴ፥ ኑኡኒ ኔኤና ዎላኬ! ኔኤና ኔና ማኣዳ ዓሶናም ኮሹሞ ማዖንጎ! ፆኦሲ ኔኤና ዎላ ማዒ ኔና ማኣዳንዳኔ» ጌዒ ዑኡዞ ፔኤሲ ዼጊዲ ዒላቴም፥ ዳውቴ ዔያቶ ዎዛና ዔኪ ፔ ፖኦሊሶኮ ሱኡጌ ማሄኔ።
2 Chronicles 20:17 in Maale 17 ዬያ ዖሎ ዖላንዳሢ ዒንሢቱዋሴ፤ ቤሲ ሌሊ ዓርቂጋፓ ካፑዋቴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒንሢ ባሺሳንቴ ዒንሢ ዛጋንዳኔ፤ ዪሁዳና ዬሩሳላሜ ዓሲዮቴ! ዓልቱዋዖ ሃሣ ዒጊጩዋዖ ዚሮ ዴንዲ ዖዖሉዋቴ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒንሢና ዎላ ማዓንዳኔ!› » ጌዔኔ።
2 Chronicles 32:8 in Maale 8 ዒዛና ዓኣ ዎልቃ ዓሲ ዎልቄኬ፤ ኑኡና ዎላ ማዒ ኑና ማኣዳሢና ኑ ዛሎ ዖልታሢ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢኬ» ጌዒ ዶዲሻዛ፥ ዴራ ካኣቲ ዬያ ኬኤዜ ሃይሶና ዶዴኔ።
Psalm 27:1 in Maale 1 ጋላታ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ፖዓሢና ዼኤሻሢናታሢሮ ዖናኣ ታ ዒጊጩዋሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ናንጎኮ ሺባሢታሢሮ ዖኦኒያ ታና ዒጊቹዋሴ።
Psalm 29:11 in Maale 11 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔ ዴሮም ዎልቄ ዒንጋኔ፤ ዒዚ ዴሮ ፔኤሲ ኮሹሞና ዓንጃኔ።
Psalm 37:17 in Maale 17 ፑርቶ ማዻ ዓሶኮ ቃሳ ሜቃንዳኔ፤ ፂሎ ዓሶ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዶዲሻንዳኔ።
Psalm 37:24 in Maale 24 ዬይ ዓሢ ዹቂንቴቴያ ሎኦማዓኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔ ኩጮና ኬኤሊንቂ ዒዛ ዓርቃንዳኔ።
Psalm 41:12 in Maale 12 ታኣኮ ፂሉሞሮ ኬልቂ ኔ ታና ዓርቄኔ፤ ናንጊና ኔ ኮራ ኔኤኒ ታና ናንጊሻንዳኔ።
Psalm 46:1 in Maale 1 ፆኦሲኮ ኑኡና ዎላ ማዒፆ ፆኦሲ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢና ዎልቃሢናኬ፤ ኑና ሄላ ሜታሢና ቢያ ኑኡኮ ዑኬ ማዒ ማኣዳሢኬ።
Psalm 46:7 in Maale 7 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳ ኑኡና ዎላኬ፤ ያይቆኦቤ ፆኦዛሢ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢኬ።
Psalm 46:11 in Maale 11 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳሢ ኑኡና ዎላኬ፤ ያይቆኦቤኮ ፆኦዛሢ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢኬ።
Psalm 63:8 in Maale 8 ሼምፔላ ታኣኮ ኔና ጩጫምቢ ዓርቄኔ፤ ኔኤኮ ሚዛቆ ኩጫኣ ታና ኬልቄኔ።
Psalm 65:5 in Maale 5 ኑና ዓውሳ ፆኦዛሢዮ! ኔኤኮ ዲቃሣ ፂሉሞና ኑኡም ማሄ፤ ኔኤኒ ሳዖኮ ጋፖም ቢያ ሃኬ ዓኣ ባዞማኣ ጉሙርሳ ዎዛሢኬ።
Psalm 89:13 in Maale 13 ቢታንታ ኔኤኮ ኮሺ ዶዲኬ፤ ኩጫኣ ኔኤሲ ዎልቄናኬ፤ ሚዛቆ ኩጫኣ ኔኤኮ ዼግ ዼጊ ጌዔያኬ።
Psalm 99:4 in Maale 4 ፒዜ ዎጌ ናሽካ ዎልቆ ካኣቲዮ! ኔኤኒ ፒዜ ባኣዚ ማዺንታንዳጉዲ ማሄኔ፤ ፒዜ ዎጊሢና ፂሉሞና ያይቆኦቤ ዓሶም ዔኪ ሙኬኔ።
Psalm 144:8 in Maale 8 ዔያታ ፔቴታዖ ጎኔ ባኣዚ ጌስቱዋሴ፤ ሚዛቆ ኩጮ ዔያታ ዔቂሲ ሉኡዙሞና ጫኣቃኔ።
Psalm 144:11 in Maale 11 ፃንጎ ማዔ ሜሌ ዓጮ ሞርኮይዳፓ ታና ዓውሴ፤ ዔያቶኮ ዻንጋ ሉኡዚ ባኣዚ ጌስታያኬ፤ ሚዛቆ ኩጮ ዔያታ ሉኡዙሞ ጫኣቁሞሮ ዔዔቂሳኔ።
Psalm 145:14 in Maale 14 ሎኦማኒ ቡኡዲንታ ዓሶ ዒ ኬኤሊንቃኔ፤ ሳዓ ሎኦሚ ዓኣ ዓሶዋ ዔቂሳኔ።
Psalm 147:12 in Maale 12 ዬሩሳላሜ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቴ! ፂዮኔ! ኔ ፆኦዛሢ ፑኡፒሲ ዒላሼ!
Isaiah 12:2 in Maale 2 ጎኔና ፆኦሲ ታኣኮ ዼኤሻሢኬ፤ ዒዛ ታ ጉሙርቃሢሮ ታና ዒጊቻያ ባኣሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ታኣኮ ዎልቃሢና ዶዱማሢናኬ፤ ዒዚ ታኣኮ ዼኤሻሢያ ማዔኔ።
Isaiah 40:29 in Maale 29 ላቤዞንሢም ዒዚ ዶዱሞ ዒንጋኔ፤ ዎልቃ ኬዴዞንሢማኣ ዎልቄ ቃሳኔ።
Isaiah 41:13 in Maale 13 ‹ሃይ ኔኤኒ ዎይታይ፥ ዲቃቲፖ፤ ኔኤኮ ሚዛቆ ኩጮ ዓርቂ ታ ኔና ማኣዳንዳኔ› ጌዒ ኔና ዶዲሻሢ፥ ታና ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢኬ።»
Isaiah 43:1 in Maale 1 ዒንሢ ያይቆኦቤ ናኣታ ዒስራዔኤሌ ዓሳ! ዒንሢ ማዤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፤ «ታኣኒ ዓውሴያ ማዔሢሮ ዒጊጪፖቴ፤ ዒንሢ ታኣሮኬ፤ ዒንሢኮ ሱንፆና ታኣኒ ዒንሢ ዔኤሌኔ።
Isaiah 43:5 in Maale 5 ታኣኒ ዒንሢና ዎላታሢሮ ዒጊጪፖቴ፤ ዓባ ኬስካ ባንፆና ጌላ ባንፆናፓ ዒንሢንታ ዒንሢኮ ናኣቶንታ ቡኩሲ ዔኪ ታ ሙካንዳኔ።»
Isaiah 44:2 in Maale 2 ኔና ማዤሢ፥ ዒንዶ ጎጶይዳኣ ኔና ሙሌሢ ኔና ማኣዳሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ ታ ዓይላሦ ያይቆኦቤ! ታኣኒ ዶኦሬ ዒስራዔኤሌ! ዒጊጪፖ።»
Isaiah 49:8 in Maale 8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ታኣኒ ኮዓ ዎዶና ኔ ሺኢጲፆ ዋይዛንዳኔ፤ ኔኤኮ ዻቂንቶ ኬሎና ኔና ታ ማኣዳንዳኔ፤ ዓጬሎ ጊንሣ ማሂ ኔ ዔቂሳንዳጉዲ ቆይዳ ማዔ ሳዖ ኔኤኒ ጊኢጊሻንዳጉዲ ታኣኒ ጫኣቂ ዴሮም ኔና ዒንጌኔ።
Isaiah 51:12 in Maale 12 «ዒንሢ፥ ታ ዴሮ ዶዲሻሢ ታኣኒ ታኣሮኬ፤ ዓካሪ ማኣቲጉዲ ሹላያና ሃሃይቃ ዓሲ ዒንሢ ዒጊጫሢ ዓይጎሮዳይ?
Isaiah 52:7 in Maale 7 ዹኮ ዑፆና ጌዒ ኮዦ ሃይሶ ዔኪ ሙካ ቶካ ኮሹሞ ዛላኣ ኬኤዛዞንሢ ዻቂንቶ ዛሎ ዒላቲ ኬኤዛዞንሢ ፂዮኔማኣ፦ «ኔ ፆኦዛሢ ካኣታዼኔ!» ጋዓዞንሢ ዎዚ ሚዛጳይ!
Isaiah 60:19 in Maale 19 «ሃካፓ ሴካ ሮኦሮና ዓቢ ኔኤም ኮይሱዋሴ፤ ዋኣንቶ ዓጊኒ ኔኤም ፖዓዓኬ፤ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔኤኮ ፖዓሢ ፆኦዛሢያ ኔኤኮ ቦንቾ ማዓንዳኔ።
Hosea 1:9 in Maale 9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሃሣ ሆሴዔም፦ «ሃይካፓ ሴካ ዒስራዔኤሌ ዴራ ታኣኮ ዒጊኒቱዋሴ፤ ታኣኒያ ዔያቶኮ ፆኦሲቱዋሴ፤ ዬያሮ ኔኤኮ ናኣዚ ሱንፆ ‹ሎዓሚ› ጌይ ጌሤ» ጌዔኔ።
Zechariah 10:12 in Maale 12 ታኣኒ፥ ናንጊና ናንጋ ዔያቶኮ ጎዳሢ ዔያቶ ዶዲሻንዳኔ፤ ታ ሱንፆና ዔያታ ዖቶርቃንዳኔ።» ዬያ ጌዔሢ ታና፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ።
Zechariah 13:9 in Maale 9 ዬያቶ ታኣኒ ዓንጊ ታሚዳ ዓጊ ሼኤሺ ኬሶሢጉዲ ታሚዳ ታ ዔያቶ ጌልዚ ዛጋንዳኔ፤ ዎርቄያ ጎኔ ዎርቄ ማዒፃ ዛጊንታሢጉዲ ጎኑሞ ታ ዔያቶኮ ዛጋንዳኔ፤ ዬካፓ ዔያታ ታና ሺኢቃንዳኔ፤ ታኣኒያ ዔያታ ሺኢቃ ባኮ ዔያቶም ዋይዛንዳኔ። ታኣኒ ዔያቶ፦ ‹ታ ዴሬዮ› ጋዓንዳኔ፤ ዔያታኣ ታና፦ ‹ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢዮ› ጋዓንዳኔ።»
Luke 1:13 in Maale 13 ኪኢታንቻሢ ጋዓንቴ፦ «ዛካሪያሴ! ዒጊጪፖ፥ ኔኤኮ ሺኢጲፃ ዋይዚንቴኔ፥ ኔኤኮ ማቻ ዔልሳቤፃ ዓቲንቄ ናይ ኔኤም ሾዓንዳኔ፤ ሱንፆዋ ዒዛኮ ኔ ዮሃኒሴ ጌዒ ጌሣንዳኔ።
Luke 1:30 in Maale 30 ኪኢታንቻሢ ዒዞም፦ «ማይራሜ! ፆኦሲ ኔና ሚርጌና ቦንቼሢሮ ዒጊጪፖ፤
Luke 2:10 in Maale 10 ኪኢታንቻሢ ጋዓንቴ፦ «ሃይ ዒንሢ ዎይታይ? ዒጊጪፖቴ፤ ዴሬም ቢያ ዼኤፒ ዎዛ ማዓ ኮሺ ሃይሴ ታ ዒንሢም ኬኤዛንዳኔ፤
John 8:54 in Maale 54 ዬሱሴ ማሃዖ፦ «ታኣኒ ታ ቦንቾ ኮዔቴ ታ ቦንቻ ማኣዳያቱዋሴ፤ ታና ቦንቻሢ ታ ዓዶኬ፤ ዒዚያ፦ ‹ኑ ፆኦሲ› ዒንሢ ጋዓሢኬ።
Romans 8:31 in Maale 31 ዓካሪ ሃያ ባኮ ዛሎ ኑ ዎዚ ጎዖንዶይ? ፆኦሲ ኑኡና ዎላ ማዔቴ ዖ ኑና ዒፂ ማካኒ ዳንዳዓይ?
2 Corinthians 12:9 in Maale 9 ጋዓንቴ ዒዚ፦ «ታኣኮ ዎልቃ ጴዻሢ ኔኤኒ ላቢንቴ ዎዶና ማዔሢሮ ታ ዒንጌ ኮዦ ዒንጊፃ ኔኤም ጊዳንዳኔ» ታኣም ጌዔኔ፤ ዬያሮ ኪሪስቶሴኮ ዎልቃ ታጊዳ ማዓንዳጉዲ ዑሣ ዓኣዼ ታ ዎዛዺ ዎዛዺ ታ ላቢፆና ታ ሄርሺንታኒ ኮዓኔ።
Ephesians 3:16 in Maale 16 ዒንሢኮ ጋሮ ዒኖ ዶዲሻ ዎልቄ፥ ዓያኖ ዛሎና ፆኦሲ ፔኤኮ ቦንቾ ዼኤፑማፓ ዒንሢም ዒንጋንዳጉዲ ታ ሺኢቃኔ።
Philippians 4:13 in Maale 13 ዬያሮ ኪሪስቶሴ ታኣም ዒንጋ ዎልቆና ቢያ ባኣዚ ታ ዳንዳዓንዳኔ።