Matthew 8:24 in Kaqchikel

24 C'ate xquina', xtiquer-pe jun nimalaj cak'ik' pa ruvi' ri ya', y roma ruchuk'a' ri cak'ik', ri ya' can achel chovon tak boloj nu'on nijote' chicaj, y ri canoa juba' ma numuk ya'. Jac'a ri Jesús xa niver benak.

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

American Standard Version (ASV)

And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Bible in Basic English (BBE)

And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.

Darby English Bible (DBY)

and behold, [the water] became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but *he* slept.

World English Bible (WEB)

Behold, a great tempest arose in the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,

Cross Reference

Mark 4:37 in Kaqchikel

37 Jac'a tok ebenak chic pa ruvi' ri ya', xtiquer-pe jun nimalaj cak'ik' ri nu'on chi nicataj ri ya' chicaj; choj nika-ka chupan ri canoa ri ebenak-vi, romari' ri canoa ninoj-pe riq'uin ya'.

Luke 8:23 in Kaqchikel

23 Tok ebenak pa ruvi' ri ya', ri Jesús xver-ka. Jac'ari' xtiquer-pe jun nimalaj cak'ik', y romari' ri canoa ri ebenak-vi ninoj-pe riq'uin ya', y juba' ma ni'e-ka chuxe' ya'.

John 6:17 in Kaqchikel

17 Chiri' xe'oc-e pa jun canoa y ja ebenak pa ruvi' ri ya' richin yebe pa tinamit Capernaum. Xa k'eku'n chic ri hora ri' y ri Jesús c'a man jani teka quiq'uin.

John 11:5 in Kaqchikel

5 Ri Jesús yerojo' ri Marta, ri María, y ri Lázaro.

John 11:15 in Kaqchikel

15 Y yin yiquicot roma utz chive rix chi man yinc'o ta pa Betania tok (xcom, xquen), richin quiri' más xticuker ri ivánima viq'uin. Vacami c'a, jo' tekatz'eta', xcha' ri Jesús.

Acts 27:14 in Kaqchikel

14 Pero c'a juba' kujel-e chiri', jari' xuruc'aka-ri' jun nimalaj cak'ik' chuvech ri barco ri roj benak-vi, jun cak'ik' rubinan Euroclidón.

2 Corinthians 11:25 in Kaqchikel

25 (Oxmul, oxpaj) yin ch'eyon riq'uin xic'a'y, jun bey yin c'akon che abaj. (Oxmul, oxpaj) yinc'o can chupan ri mar roma xq'uis ruk'ij ri barco ri yin benak-vi, y jun bey xic'uje' jun k'ij y jun ak'a' pa nic'aj apu mar.