John 7:38 in Jakalteko

38 Hacaꞌ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: “Haꞌ mac chianayto yul yanma win̈an, hacaꞌ chiyu ispitzcꞌa isnukꞌ ha haꞌ chiel yojomal, hac tuꞌ chiyu ispitzcꞌa isnukꞌ haꞌ yet kꞌinale yul yanma,” ẍiayoj, ẍi Comam tet ebnaj.

Other Translations

King James Version (KJV)

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

American Standard Version (ASV)

He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.

Bible in Basic English (BBE)

He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.

Darby English Bible (DBY)

He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.

World English Bible (WEB)

He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."

Young's Literal Translation (YLT)

he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'

Cross Reference

John 4:10 in Jakalteko

10 Yalni Comam Jesús tet ix xin: —Kꞌinalo ta hawohta huneꞌ mac chikꞌanni haꞌ tawet tiꞌ, yeb xin ta hawohta iscꞌulal iscꞌul Comam Dios chiyakꞌ jet, chimhakꞌanpaxo hawaꞌ wetan, catmi wakꞌnihan haꞌ chiakꞌni kꞌinale machi istan̈bal tawet, ẍi Comam tet ix.

John 4:14 in Jakalteko

14 Wal mac chiucꞌni ha haꞌ chiwakꞌtiꞌan xin, matxa bakꞌin chitaj istiꞌ, yuto huneꞌ ha haꞌ chiwakꞌtiꞌan lahan hacaꞌ hunu isnukꞌ ha haꞌ chiahilo toptoni cat isbelwi, haꞌ chakꞌni kꞌinale mach istan̈bal tet, ẍi Comam tet ix.

Galatians 5:22 in Jakalteko

22 Wal sunil tzet chakꞌ Comam Espíritu Santo cowatxꞌeꞌ; haꞌ coxahann̈en coba, tzalahilal, akꞌancꞌulal, nimancꞌulal, huncuentan̈e cocꞌul, iscꞌulchꞌanil cocꞌul, yeb xin janayto yul janma yin̈ Comam.