Acts 13:12 in Hdi

12 Nghanata ŋumna ta tsa skwi ta maguta ya ná, ka zlghaftá tsi nda ŋuɗufani. Lanafla tsa skwi ta taghə lu ta ghəŋa Mgham Yesu ya katakata.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

American Standard Version (ASV)

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.

World English Bible (WEB)

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)

then the proconsul having seen what hath come to pass, did believe, being astonished at the teaching of the Lord.

Cross Reference

Matthew 7:28 in Hdi

28 Manda kɗiŋta Yesu ta mna tsa gwaɗaha ya, ka ndərmim mnduha katakata ta tsa tagha skwani ya,

Matthew 27:54 in Hdi

54 Nghay mghama sludza la Ruma nda sanlaha ma sludzi kawadaga nda tsi ta ngha Yesu ta tsa gigɗavafta haɗik, nda tsa skwi ta magaku ya ná, ka ksutá zləŋ ta həŋ katakata. «Kahwathwata ná, Zwaŋa Lazglafta na mndu na,» ka həŋ.

Luke 4:22 in Hdi

22 Inda tsa hahəŋ ma tsa vli ya ka zɗəganatá tsi ta həŋ, ka ndərmim həŋ ta tsa gwaɗa zɗaku ta sabə ma wani ya. Ka həŋ mantsa: «Zwaŋa Yusufu a na mndu na kay tsawa,» ka həŋ.

Luke 7:16 in Hdi

16 Ka ksutá tsi ta inda taŋ ka zləŋ. Ka zləzlvu həŋ ta Lazglafta guli. «Nda zlaga mghama anabi mataba mu, saghasa Lazglafta nghanaghatá mnduhani,» ka həŋ.

John 7:46 in Hdi

46 Ka həŋ mantsa: «Kay! Haɗ mndu ta kɗə walaŋtá gwaɗaftá mndərga tsa gwaɗa ta gwaɗə tsa mndu ya wu,» ka həŋ nda tsa la Farisa ya.

Acts 6:10 in Hdi

10 Tsaw laviŋ a həŋ ta ŋrapta nda gwaɗa wu, kabga vlaŋvla Sulkum nda ghuɓa ta ɗifil ta Atiyen.

Acts 13:7 in Hdi

7 Tavata ŋumna tsa haɗik ta tsavata ma drəf ya ta nzakwa tsi. Tsa ŋumna ya ná, Sergiyus Palus, mndu nda ghunizlak ma ghəŋani ya. Ka hgaftá tsi ta i Barnabas nda Sawulu, kabga ta kumay ta snanatá gwaɗa Lazglafta.

Acts 13:49 in Hdi

49 Ka tutá gwaɗa Mgham Lazglafta ma tsa luwa ya demdem.

Acts 15:35 in Hdi

35 Ka nzatá i Pwal nda Barnabas ma luwa Aŋtakiya. Ka taghə həŋ ta skwi ŋa mnduha, ka mnə həŋ ta gwaɗa Mgham Lazglafta kawadaga nda sanlaha ma mnduha.

Acts 19:7 in Hdi

7 Ta magay gwagwa ta tsa mnduha ya ta ghwaŋpɗə his.

Acts 28:7 in Hdi

7 Ndusa nda tsa vli ya, mamu vla sana mali ta ghəŋa tsa haɗik ta tsavata ma drəf ya. Publiyus hga tsa mndu ya. Tsatsi ta tsuʼaftá aŋni, ka payaŋnatá vli ɗina, ka zatá ŋni ta fitik hkən ga taŋ.

2 Corinthians 10:4 in Hdi

4 Huzla ta kəl aŋni ka vula tsa vulu ya ná, huzla ta kəl mnda səla ka vulu a wa. Lazglafta ta vlaŋnatá tsa ŋaŋni huzla nda mbra ta zaɗanatá vla ɗifa ghumaha Lazglafta ya. Ta zaɗanazaɗa ŋni ta ghwaɗaka ndanu ta ndanu mnduha.