John 19:27 in Guayabero

27 Jawʉt Jesús jʉm-aechbej xanliajwa: —Juan, xam amwʉtjel taj-en, me-ama nej-en wʉt, ja-aechow. Samata, chiekal nawetataeflaxaelam —aech Jesús xanliajwa. Japamatkoitat, Jesús tʉpaxwʉx, xan tajba poxadax wʉt, japow bʉflaechx tataeflaliajwan.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

American Standard Version (ASV)

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own `home'.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.

Darby English Bible (DBY)

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.

World English Bible (WEB)

Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

Young's Literal Translation (YLT)

afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own `home'.