Luke 23:4 in Guarayu

4 Evocoiyase Pilato aipo ehi pahi eta rerecuar upe opacatu ava upe avei: —Che rumo namohai eté co mbɨa que mbahe oyapo vaherã —ehi

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

American Standard Version (ASV)

And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

Bible in Basic English (BBE)

And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.

Darby English Bible (DBY)

And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man.

World English Bible (WEB)

Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."

Young's Literal Translation (YLT)

And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, `I find no fault in this man;'

Cross Reference

Matthew 27:19 in Guarayu

19 Pilato güendave chini vɨteseve, sembireco omondo oñehe chupe aipo ehi: “Ereyapoi rene mbahe evocoi ava seco catuprɨ vahe upe. Esepia, che querve asepia mbahe tẽi eté sesendar” ehi.

Matthew 27:23 in Guarayu

23 —¿Mbahe ité vo oyapo naporai vahe? —ehi tẽi ava rehɨi upe. Ahe rumo: —¡Tayatɨcasa ité curusu rese! —ehi atɨ-atɨ iriño yuvɨreco chupe.

Mark 15:14 in Guarayu

14 Pilato rumo aipo ehi ava upe: —¿Mbahe ité vo oyapo naporai vahe? —ehi. Ahe rumo, —¡Tayatɨcasa ité curusu rese! —ehi atɨ-atɨ iriño yuvɨreco.

Luke 23:14 in Guarayu

14 Ipare aipo ehi chupe: —Pe niha peru co mbɨa cohave cheu, ‘Omañeco tẽi ava secua rupi’ peye. Che rumo aporandu tẽi pe rovaque mbahe rese chupe. Ndipoi eté rumo mbahe sembiapo naporai vahe pe remimombehu rupi.

Luke 23:22 in Guarayu

22 Imombosapɨsa rese Pilato oñehe iri: —¿Mbahe ité vo oyapo naporai vahe? Ndipoi eté niha que mbahe sembiapo yuca ãgua, ainupa uca tẽira rumo. Ipare amoseñora —ehi.

John 18:38 in Guarayu

38 Pilato rumo, —¿Mbahe vo aipo supi eté vahe? —ehi chupe. Aipo ohe pare, Pilato osẽ iri judío eta upe oñehe aipo ehi: —Che ndayosui eté co mbɨa rese mbahe sembiavɨ.

John 19:4 in Guarayu

4 Pilato evocoiyase osẽ iri ava upe aipo ehi: —Pesepia, anose pẽu pe icua ãgua che ndayosui eté mbahe sembiavɨ —ehi.

Hebrews 7:26 in Guarayu

26 Supi eté Jesús pahi ɨvate catu vahe secoi. Evocoi nungar niha ipane ité yandeu yɨpɨndar. Ahe ndaseco marai vahe, ndoyapoi vahe mbahe tẽi güeco maranehɨsa pɨpe, ndahoyoyai avei ava angaipa viyar rese, iyavei ahe ɨvate catu vahe ɨva pendar sui.

1 Peter 1:19 in Guarayu

19 Imboepɨsa rumo Cristo ruvɨ maranehɨ pɨpe. Ahe seropovẽheprɨ, inungar ovesa nimarai vahe.

1 Peter 2:22 in Guarayu

22 Ahe ndoyapoi vahe ité angaipa iyavei ndoporombopai vahe ité.

1 Peter 3:18 in Guarayu

18 Esepia niha, Cristo teieté omano yande angaipa repɨrã ñepei reseve. Güeco maranehɨ pɨpe ẽgüe ehi ava recocuerai rese opacatu pe reraso ãgua Vu Tũpa upe. Ahe omano güete rese. Ipare rumo ocuerayevɨ güeco espíritu pɨpe.