John 6:1 in Guarayu

1 Ipare Pascua pieta ɨ̃pɨimi aipo Jesús osasa ɨpa Galilea serer vahe oso, ahe serer avei Tiberias. Ava rehɨi avei yuvɨraso saquɨcuei. Esepia, osepia ité yuvɨreco oyapose mbahe poromondɨisa guasu imbaheasɨ vahe mbogüerase. Oyepotase ɨvɨ rese yuvɨraso, evocoiyase oyeupi ɨvɨtrɨ rese. Aheve oguapɨ opacatu güemimbohe eta reseve yuvɨnoi.

Other Translations

King James Version (KJV)

After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

American Standard Version (ASV)

After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is `the sea' of Tiberias.

Bible in Basic English (BBE)

After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.

Darby English Bible (DBY)

After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, [or] of Tiberias,

World English Bible (WEB)

After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

Young's Literal Translation (YLT)

After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias),