1 Thessalonians 3:10 in French

10 Nous le prions, avec une ardeur excessive jour et nuit, que nous puissions voir votre visage et combler les lacunes de votre foi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

American Standard Version (ASV)

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Bible in Basic English (BBE)

Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete.

Darby English Bible (DBY)

night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith?

World English Bible (WEB)

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Young's Literal Translation (YLT)

night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.

Cross Reference

Luke 2:37 in French

37 Elle était veuve, âgée d'environ quatre-vingt-quatre ans, et elle ne sortait point du temple, servant Dieu nuit et jour en jeûnes et en prières.

Acts 26:7 in French

7 Et dont nos douze tribus, qui servent Dieu continuellement nuit et jour, attendent l'accomplissement. C'est pour cette espérance, roi Agrippa, que je suis accusé par les Juifs.

Romans 1:10 in French

10 Lui demandant toujours dans mes prières, de pouvoir, si c'est sa volonté, trouver enfin quelque occasion favorable d'aller vous voir;

Romans 15:30 in French

30 Je vous conjure donc, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ, et par l'amour de l'Esprit, de combattre avec moi dans les prières que vous ferez à Dieu pour moi;

2 Corinthians 1:15 in French

15 Et dans cette confiance, je voulais premièrement aller vers vous, afin que vous eussiez une seconde grâce;

2 Corinthians 1:24 in French

24 Non que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, puisque c'est par la foi que vous demeurez fermes.

2 Corinthians 13:9 in French

9 Et nous avons de la joie, lorsque nous sommes faibles, pourvu que vous soyez forts; et ce que nous demandons à Dieu, c'est votre perfectionnement.

2 Corinthians 13:11 in French

11 Au reste, frères, réjouissez-vous; tendez à la perfection; consolez-vous; ayez un même sentiment; vivez en paix; et le Dieu de charité et de paix sera avec vous.

Philippians 1:25 in French

25 Et je suis pleinement persuadé que je resterai, et que je demeurerai avec vous tous,

Colossians 1:28 in French

28 C'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme et enseignant tout homme en toute sagesse, afin de rendre tout homme parfait en Jésus-Christ.

Colossians 4:12 in French

12 Épaphras, qui est des vôtres, et serviteur de Christ, vous salue; il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, pour que vous soyez parfaits, et accomplis dans toute la volonté de Dieu.

1 Thessalonians 2:17 in French

17 Pour nous, frères, ayant été séparés de vous depuis quelque temps, de corps, et non de cœur, nous avons eu d'autant plus d'ardeur et d'empressement de vous revoir.

1 Thessalonians 3:11 in French

11 Que Dieu lui-même, notre Père, et Jésus-Christ notre Seigneur, conduisent nos pas vers vous.

2 Thessalonians 1:11 in French

11 C'est pourquoi aussi, nous prions continuellement pour vous, que notre Dieu vous rende dignes de votre vocation, et qu'il accomplisse puissamment tous les desseins favorables de sa bonté, et l'œuvre de la foi;

2 Timothy 1:3 in French

3 Je rends grâces à Dieu que je sers avec une conscience pure, comme mes ancêtres, car, nuit et jour, je ne cesse de faire mention de toi dans mes prières,

Philemon 1:22 in French

22 Mais en même temps prépare-moi un logement, car j'espère que je vous serai rendu par vos prières.

Revelation 4:8 in French

8 Et les quatre animaux avaient chacun six ailes, et à l'entour et au-dedans ils étaient pleins d'yeux; et ils ne cessaient, jour et nuit, de dire: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu tout-puissant, QUI ÉTAIT, QUI EST, et QUI SERA!

Revelation 7:15 in French

15 C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu, et ils le servent jour et nuit dans son temple; et celui qui est assis sur le trône, étendra sur eux son pavillon.