2 Corinthians 5:11 in Czech 11 Jelikož tedy známe Pánovu hrůzu, přivádíme lidi k víře. Bohu jsme zjevní a mám naději, že jsme zjevní i vašemu svědomí.
Other Translations King James Version (KJV) Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
American Standard Version (ASV) Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.
Bible in Basic English (BBE) Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes.
Darby English Bible (DBY) Knowing therefore the terror of the Lord we persuade men, but have been manifested to God, and I hope also that we have been manifested in your consciences.
World English Bible (WEB) Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God; and I hope that we are revealed also in your consciences.
Young's Literal Translation (YLT) having known, therefore, the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are manifested, and I hope also in your consciences to have been manifested;
Cross Reference Matthew 10:28 in Czech 28 A nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, ale duši zabít nemohou, ale raději se bojte Toho, který může duši i tělo zahubit v pekle.
Matthew 25:46 in Czech 46 A tak tito půjdou do věčných muk, ale spravedliví do věčného života.”
Mark 8:35 in Czech 35 Kdokoli by si totiž chtěl zachránit duši, ztratí ji, ale kdokoli ztratí svou duši pro mne a pro evangelium, ten ji zachrání.
Mark 9:43 in Czech 43 Kdyby tě sváděla tvá ruka, usekni ji. Je pro tebe lepší vejít zmrzačený do života, než mít obě ruce a jít do pekla, do toho neuhasitelného ohně,
Luke 12:5 in Czech 5 Ukážu vám však, koho se máte bát: Bojte se Toho, který když zabije, má moc uvrhnout do pekla. Ano, říkám vám, Toho se bojte.
Luke 16:31 in Czech 31 On mu ale řekl: ‘Když neposlouchají Mojžíše a Proroky, nedají se přesvědčit, ani kdyby někdo vstal z mrtvých.’”
Acts 13:43 in Czech 43 A když bylo shromáždění rozpuštěno, mnozí Židé a zbožní proselyté šli za Pavlem a Barnabášem, kteří k nim mluvili a přesvědčovali je, aby zůstávali v Boží milosti.
Acts 18:4 in Czech 4 Každou sobotu však promlouval v synagoze a přesvědčoval Židy i Řeky.
Acts 18:13 in Czech 13 se slovy: “Tento muž navádí lidi, aby ctili Boha v rozporu se Zákonem!”
Acts 19:26 in Czech 26 A vidíte i slyšíte, že nejen v Efezu, ale téměř po celé Asii ten Pavel přesvědčil a odvrátil veliké množství lidí, protože říká: ‘Ti, kteří jsou udělaní rukama, nejsou bohové!’
Acts 20:18 in Czech 18 Když k němu přišli, řekl jim: “Vy víte, jak jsem byl s vámi po všechen ten čas od prvního dne, kdy jsem přišel do Asie:
Acts 26:26 in Czech 26 Král, před kterým také směle mluvím, o těchto věcech zajisté ví. Jsem přesvědčen, že mu nic z toho není neznámo, poněvadž se to nedělo někde v ústraní.
Acts 28:23 in Czech 23 A když mu určili den, sešlo se jich mnoho k němu tam, kde byl ubytován, a on jim vykládal a svědčil o Božím království a od rána až do večera je z Mojžíšova zákona a Proroků přesvědčoval o Ježíši.
1 Corinthians 4:4 in Czech 4 Nejsem si totiž o sobě ničeho vědom, ale tím nejsem ospravedlněn, neboť ten, kdo mě posuzuje, je Pán.
2 Corinthians 1:12 in Czech 12 Neboť naše chlouba je tato: svědectví našeho svědomí, že jsme si na světě - a obzvláště u vás - počínali v prostotě a upřímnosti Boží, ne v tělesné moudrosti, ale v Boží milosti.
2 Corinthians 2:17 in Czech 17 Nejsme totiž jako mnozí, kteří kupčí s Božím slovem, ale jakožto z upřímnosti, jakožto z Boha, mluvíme před Boží tváří o Kristu.
2 Corinthians 4:1 in Czech 1 Poněvadž tedy máme tuto službu podle milosrdenství, které jsme přijali, nepolevujeme.
2 Corinthians 5:20 in Czech 20 Proto tedy jako Kristovi velvyslanci prosíme na místě Kristově, jako by skrze nás žádal Bůh: Smiřte se s Bohem.
2 Corinthians 6:1 in Czech 1 Jako spolupracovníci vás však také napomínáme, abyste nepřijímali Boží milost nadarmo.
Galatians 1:10 in Czech 10 Získávám si teď lidi nebo Boha? Jde mi snad o to líbit se lidem? Kdybych se ještě snažil líbit lidem, nebyl bych Kristův služebník!
Colossians 1:28 in Czech 28 Jeho kážeme, napomínajíce každého člověka a učíce každého člověka ve vší moudrosti, abychom každého člověka postavili dokonalého v Kristu Ježíši.
1 Thessalonians 2:3 in Czech 3 Naše výzva přece nepocházela z bludu nebo z nečistoty, ani nespočívala ve lsti.
2 Timothy 2:24 in Czech 24 A Pánův služebník se nemá hádat, ale má být ke všem laskavý, schopný vyučovat, snášenlivý,
Hebrews 10:31 in Czech 31 Je hrozné upadnout do rukou živého Boha!
Jude 1:23 in Czech 23 Ale jiné zachraňujte v bázni, vytrhujíce je z ohně a nenávidíce i tu skrze tělo poskvrněnou košili.
Revelation 20:15 in Czech 15 A kdo nebyl nalezen zapsán v knize života, byl uvržen do ohnivého jezera.