2 Corinthians 11:23 in Czech 23 Jsou Kristovi služebníci? (Mluvím jako hlupák:) Já více! Hojněji v pracích, v nesčetných ranách, hojněji ve vězeních, často v nebezpečí smrti.
Other Translations King James Version (KJV) Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
American Standard Version (ASV) Are they ministers of Christ? (I speak as one beside himself) I more; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths oft.
Bible in Basic English (BBE) Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death.
Darby English Bible (DBY) Are they ministers of Christ? (I speak as being beside myself) *I* above measure [so]; in labours exceedingly abundant, in stripes to excess, in prisons exceedingly abundant, in deaths oft.
World English Bible (WEB) Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
Young's Literal Translation (YLT) ministrants of Christ are they? -- as beside myself I speak -- I more; in labours more abundantly, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths many times;
Cross Reference Acts 9:16 in Czech 16 Ukážu mu totiž, kolik musí vytrpět pro mé jméno.”
Acts 14:19 in Czech 19 A vtom přišli z Antiochie a Ikonia Židé, a když přesvědčili zástupy, ukamenovali Pavla. Potom ho vytáhli ven z města, protože se domnívali, že zemřel.
Acts 16:23 in Czech 23 A když jim dali mnoho ran, uvrhli je do vězení a žalářníkovi přikázali, aby je bezpečně hlídal.
Acts 20:23 in Czech 23 mimo to, že mi Duch Svatý v každém městě vydává svědectví, že mě čekají pouta a soužení.
Acts 21:11 in Czech 11 Když k nám přišel, vzal Pavlův pás, svázal si ruce i nohy a řekl: “Toto říká Duch Svatý: Toho muže, kterému patří tento pás, takto svážou Židé v Jeruzalémě a vydají ho do rukou pohanů.”
Acts 24:26 in Czech 26 Zároveň však také doufal, že mu Pavel dá peníze, aby ho propustil. Proto také pro něho častěji posílal a hovořil s ním.
Acts 25:14 in Czech 14 A když tam pobyli mnoho dní, vyprávěl Festus králi o Pavlově při. Řekl: “Felix zanechal ve vězení jistého muže.
Acts 27:1 in Czech 1 Jakmile pak bylo rozhodnuto, že vyplujeme do Itálie, byl Pavel s některými jinými vězni svěřen setníkovi jménem Julius z praporu Jeho Veličenstva.
Acts 28:16 in Czech 16 A když jsme přišli do Říma, předal setník vězně veliteli gardy, ale Pavlovi bylo dovoleno, aby bydlel sám s vojákem, který ho hlídal.
Acts 28:30 in Czech 30 Pavel pak zůstal celé dva roky ve vlastním pronájmu a přijímal všechny, kdo k němu přicházeli,
Romans 8:36 in Czech 36 Jak je napsáno: “Pro tebe jsme zabíjeni celý den, počítáni jsme za ovce na porážku.”
1 Corinthians 3:5 in Czech 5 Kdo je tedy Pavel? A kdo Apollo? Služebníci, skrze něž jste uvěřili, a to každý, jak mu dal Pán.
1 Corinthians 4:1 in Czech 1 Tak ať o nás člověk smýšlí, jako o Kristových služebnících a správcích Božích tajemství.
1 Corinthians 15:10 in Czech 10 Boží milostí však jsem to, co jsem, a jeho milost ke mně nebyla marná, ale pracoval jsem více než oni všichni; avšak ne já, ale Boží milost, která je se mnou.
1 Corinthians 15:30 in Czech 30 Proč i my každou hodinu podstupujeme nebezpečí?
2 Corinthians 1:9 in Czech 9 Měli jsme sami v sobě dokonce rozsudek smrti, abychom nespoléhali sami na sebe, ale na Boha, který křísí mrtvé,
2 Corinthians 3:6 in Czech 6 který nás také učinil způsobilými služebníky nové smlouvy, ne litery, ale Ducha; neboť litera zabíjí, ale Duch obživuje.
2 Corinthians 4:11 in Czech 11 My, kteří jsme živí, jsme totiž pro Ježíše stále vydáváni na smrt, aby byl také Ježíšův život zjeven na našem smrtelném těle.
2 Corinthians 6:4 in Czech 4 ale ve všem se osvědčujeme jako Boží služebníci: v mnohé vytrvalosti, v souženích, v nedostatcích, v úzkostech,
2 Corinthians 6:9 in Czech 9 jako neznámí, a přitom dobře známí, jako umírající, a hle, žijeme, jako trestaní, a přitom nevydávaní na smrt,
2 Corinthians 10:7 in Czech 7 Díváte se jen na to, co je před očima? Je-li někdo o sobě přesvědčen, že je Kristův, ať si sám znovu promyslí to, že jako je on Kristův, tak jsme Kristovi i my.
2 Corinthians 11:5 in Czech 5 Mám ovšem za to, že nejsem o nic horší než ti veleapoštolové.
2 Corinthians 11:24 in Czech 24 Od Židů jsem pětkrát dostal čtyřicet ran bez jedné.
2 Corinthians 12:11 in Czech 11 Stal jsem se nemoudrým, když se chlubím, ale vy jste mě k tomu donutili. Já jsem přece měl být chválen vámi - vždyť jsem nebyl o nic horší než ti veleapoštolové, i když nejsem nic.
Ephesians 3:1 in Czech 1 Kvůli tomu já Pavel, vězeň Ježíše Krista pro vás pohany -
Ephesians 4:1 in Czech 1 Já, vězeň v Pánu, vás tedy prosím, abyste chodili, jak se sluší na to povolání, jímž jste byli povoláni,
Ephesians 6:20 in Czech 20 (jehož jsem velvyslancem v řetězech), abych v něm mluvil tak směle, jak mi mluvit náleží.
Philippians 1:13 in Czech 13 takže celé císařské gardě i všem ostatním je známo, že mé vězení je pro Krista,
Philippians 2:17 in Czech 17 Jestliže ale začínám být obětován pro oběť a službu vaší víře, raduji se a raduji se spolu s vámi všemi.
Colossians 1:24 in Czech 24 Nyní se tedy raduji ve svých utrpeních pro vás a svým tělem doplňuji to, co zbývá z Kristových soužení pro jeho tělo, jímž je církev.
Colossians 1:29 in Czech 29 A právě proto pracuji a bojuji podle jeho moci, která ve mně mocně působí.
1 Thessalonians 3:2 in Czech 2 a poslali jsme Timotea, našeho bratra, Božího služebníka a našeho spolupracovníka v Kristově evangeliu, aby vás upevnil a povzbudil ve vaší víře,
1 Timothy 4:6 in Czech 6 Když budeš tyto věci připomínat bratrům, budeš dobrý služebník Ježíše Krista, vykrmený slovy víry a správného učení, jež jsi až dosud následoval.
2 Timothy 1:8 in Czech 8 Proto se nestyď za svědectví našeho Pána, ani za mě, jeho vězně, ale snášej spolu se mnou útrapy pro evangelium podle Boží moci.
2 Timothy 1:16 in Czech 16 Kéž Pán prokáže milosrdenství Oneziforovu domu, neboť mě často osvěžoval a nestyděl se za mé řetězy.
2 Timothy 2:9 in Czech 9 Pro ně snáším útrapy, dokonce pouta jako zločinec; ale Boží slovo není v poutech.
Philemon 1:9 in Czech 9 kvůli lásce však raději prosím, neboť jsem už takový, totiž starý Pavel a nyní i vězeň Ježíše Krista.
Hebrews 10:34 in Czech 34 Zakusili jste přece spolu se mnou i vězení a s radostí jste přijali uloupení svého majetku s vědomím, že máte pro sebe lepší a trvalé vlastnictví v nebesích.