Matthew 5:40 in Cuiba

40 Icha ichʉn paca yabara yopichiya paeba pontha pon jiwi peyabara paebin xua penatsicuentsiwa xua painya nentoma amanayabixae bapon, bapoxonae bara pacare xua paca itoroba. Icha painya camisa pacata pita bara yawa muxuna pacare camisa po camisa peamʉtiyʉ camisa, po camisa xua athawe peruyaewa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

American Standard Version (ASV)

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

Bible in Basic English (BBE)

And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.

Darby English Bible (DBY)

and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.

World English Bible (WEB)

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

Young's Literal Translation (YLT)

and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak.

Cross Reference

Luke 6:29 in Cuiba

29 Icha ichʉn paca jumata tsaquinopa pecobetha, moya equeicha icha jumata pana najumata caeware xua painya necajumata tsaquinopaenexa. Icha ichʉn pacata pita peamʉtiyʉ camisa, po camisa xua athawe peruyaewa yawa bara saya moya pacopare xua equeicha painya nepacata pichiwa tsane camisa.

1 Corinthians 6:7 in Cuiba

7 Poxonae paxeineibame po coyenein xua pana nabeibame xua daxota paponeibame pontha pon jiwi peyabara paebin baxua abe paexaname. Poxonae ichamonae abe pacata exana saya bara pacui yabara copabare. Jame baxua pacata xanepana. Bapoxonae jopa painya nenantawenonaewa xua painya neponaewa pontha pon jiwi peyabara paebin xua penatsicuentsiwa xua abe peexanaexae. Barichino poxonae ichamonae paca caiba saya bara pacopare xua jopa abe painya neexanaenexa tsane bapomonaetha.