Matthew 5:36 in Cuiba

36 Mataʉtano barapocotsi coyene jopa bewa pana nacui wʉnae tsiwʉnaeya yabara paebim ichʉntha xua painya nentasipa yabara. Saya meisa Nacom paca yabara matasipa yaputane. Pomonae pam xua pewowi pam xua pantana tsaebiam jopa paca itacʉpaeyo xua equeicha pantana inyapaname. Mataʉtano pomonae pam pomonae amomonae pam xua pantana inyapaname jopa itacʉpaetsi xua equeicha pantana tsaebiam. Mataʉtano jopa baxua daichiyo xua caentanatoxitha. Saya meisa Nacom itacʉpatsi xua cana exana baxua.

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

American Standard Version (ASV)

Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.

Bible in Basic English (BBE)

You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.

Darby English Bible (DBY)

Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

World English Bible (WEB)

Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.

Young's Literal Translation (YLT)

nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black;