Matthew 5:34 in Cuiba

34 Ichitha xan seicaya icha coyeneya paca tsipaebatsi. Poxonae jiwi peitabaratha tatsi pana nacui wʉnae tsiwʉnaeya xainyeya yabara paebiname pocotsiwa xua paexanapaebame bara moya baxua paexande, xua jiwi pia painya nepaca cajume cowʉntsinexa. Jopa yawa muxuna icha jumein papaebinde. Jopa pajande ichʉntha: ‘Bara xaniyan xua exanaein. Nacui wʉnae tsiwʉnaeya xaniyeya yabara paeban Nacom peitabaratha xua exanaein’, jopa pajande. Mataʉtano jopa pajande: ‘Bara xaniyan. Baraxua paeban po wʉntha xua Nacom pia nacua wʉntheicha tatsi’, jopa pajande baxua, tsipei Nacom bara xoteicha eca pia pexeinya equeibithopeibiwa tatsi ichaxota bapon ewatsiya itorobeibeca jiwi.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

American Standard Version (ASV)

but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;

Bible in Basic English (BBE)

But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;

Darby English Bible (DBY)

But *I* say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is [the] throne of God;

World English Bible (WEB)

but I tell you, don't swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

Young's Literal Translation (YLT)

but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,