Luke 9:40 in Chiquitano

40 Chauqui tirranquiquia pünanaqui bama anunecasa, nauqui aicüpurumati choborese auquiti. Pero chüpuerurrüpüma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

American Standard Version (ASV)

And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

Bible in Basic English (BBE)

And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.

Darby English Bible (DBY)

And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.

World English Bible (WEB)

I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."

Young's Literal Translation (YLT)

and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.'

Cross Reference

Matthew 17:20 in Chiquitano

20 Nanti Jesús ümoma: —Itopiqui champürrtü apicococañü nurria. Ñemanauncurratoe sucanañü aume: Arrtü apicococañü pario, entonces puerurrü amucanaño ümo na yiriturrü: “Acosi auquina au quiatarrü narücüquirri”. Auqui arrüna yiriturrü sürotü auquina. Champü cuestarabo aume arrtü apicococañü nurria.

Luke 9:1 in Chiquitano

1 Auqui arrti Jesús oberabarama uiti bama doce ñanunecasarrti. Bacheboti ümoma üriacaboma, nauqui puerurrüma acüpuma tanene ümo bama machoboreca, y nauqui urriancama tato uimia bama maunrrocono.

Luke 10:17 in Chiquitano

17 Auqui basücübücoma tato manuma setenta. Iñataimia tato esati Jesús. Tarucu nipucünuncurrüma. Namatü: —Señor, hasta machoboreca macoconaunrrüma suiñemo, arrtü supacüpuca ümoma au nüri.

Acts 19:13 in Chiquitano

13 Pero aboma ito au manu cürrü bama israelitarrü amencoma au nanaiñantai y bacüpuruma ümo bama machoboreca auqui macrirrtianuca. Rranrrüma caüma aicüpuma machoboreca au nürirrti Jesús isiu nipiacarrüma. Namatü: —Amecosi auqui macrirrtianuca au nürirrti Jesús, naqui icütüpüche nantarrtai nurarrti Pablo.