Matthew 22:15 in Chinese

15 法利赛人离开耶稣教授的地方，策划如何抓住耶稣话里的把柄。

Other Translations

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in `his' talk.

Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

2 列国的首领蚁聚而谋，要攻击主和他所选立的君王。

6 有人来看我，全都是口是心非；他们只不过想来找点闲话，然后到外面散布流言蜚语。

5 他们一而再地歪曲我的话，图谋加害我。

6 我的仇敌设下陷阱，张开罗网，他们想要加害我；我陷入危难之中。然而，他们挖了坑，自己却掉了进去！

3 他们要杀害我，强暴的人向我寻衅，主啊，我没有任何过失，也没犯有任何罪愆。

18 人们却说∶“来吧，我们来设法陷害耶利米！反正还会有祭司为我们讲解律法，有智者为我们出谋划策，有先知为我们演说预言。来吧，让我们嗤笑他，别再理会他的话。”

10 我听见许多人在飞短流长，说： “‘四面全是恐怖’！去宣布吧，来啊，我们大家都来宣布这件事！” 我的同事都在瞧着我，看我会不会出错， “或许他会被愚弄，那我们就能占上风，向他施行报复。”

13 后来，他们派了一些法利赛人和希律党人去抓挑耶稣的话柄。

53 耶稣离开时，律法师和那些法利赛人都开始充满了敌意，向他提出了很多刻薄的问题，

20 所以，律法师和祭司长们密切地注视着耶稣，并派了一些奸细，装作很诚恳的样子，他们的计划是要抓住耶稣话里的把柄，以便把他交到有权有势的总督那里去。

3 你们想一想他吧，他忍受了来自罪人们的如此敌视，为的是使你们不要灰心丧气。。