Jeremiah 5:9 in Chinese

9 难道我不应为了这些事惩罚他们吗？” “对这样的国家，难道我不应该加以报复吗？” 主这样宣布了。

Other Translations

Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?

Shall I not visit for these things? saith Jehovah, and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Shall I not visit for these things? says Yahweh; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

For these do I not lay a charge? An affirmation of Jehovah, And on a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?

25 我要使你们因背弃我的约而罹战乱，我要使你们为避难而聚居的城里瘟疫流行，我要把你们交到你们仇敌的手中。

35 我要惩罚他们，报应他们，很快他们就会立足不稳。他们遭难的日子临近了，他们的厄运就要降临了！’

43 列国啊，你们要赞美主的子民，因为主将惩罚杀害他仆人的人！他要向他的仇敌复仇，他要为他的土地和他的子民行洁净礼。”

24 因此，全能的主－以色列的强者宣布∶“听着！我要惩罚我的仇敌，他们再也不能搅得我不得安宁。

29 难道我不应该为此惩罚他们吗？对这样一个国家，难道我不应该加以报复吗？” 主这样宣布了。

9 难道我不该为此惩罚他们？难道我不该报复这样一个民族？” 主这样宣布了。

2 主－以色列的上帝是这样说到牧养我的人民的牧者的∶“你们赶散了我的羊群；你们把它们驱散了，根本不照看它们。因此，我要按照你们的邪恶行为‘照看’你们。”这是主的话。

22 他不肯再容忍你们的邪恶行为和你们制作的那些令人憎恶的东西，于是你们的国土就变得颓败荒凉，没有人烟，受人轻蔑，就象今天的情形一样。

22 锡安啊，对你的惩罚已经结束，主不会让你再度流亡。以东啊，主将因你的罪惩罚你，他要显露你的邪恶。

13 “那时，我才算为自己复了仇，我的恼恨才会平复，我对他们的怒气才会止息。当我把我的愤怒加到他们身上之后，他们才会明白我－主－出于至诚所说的话。

9 我不再顾惜你，也不再宽恕你；我要按你的行为和你们中间那些令人憎恶的举动报应你。那时，你就会知道我是主，是我在打击你。

13 我要因她沉迷巴力的日子而惩罚她，她在那些日子里向它们献祭敬拜，满身珠光宝气地追随在情夫的身边，却忘掉了我。”主这样宣布了。

13 他们喜欢向我献祭，大吃祭肉，而我，主，却不喜欢他们。我记住他们的罪；我要因他们的罪惩罚他们，把他们遣送回埃及。

2 主是妒嫉的上帝，他施行报复；主施行报复时满怀烈怒。主报应敌对他的人，他向仇敌发作烈怒。