Isaiah 31:6 in Chinese

6 以色列人哪，回到你们一度愚蠢地背弃了的主的身边来吧，

Other Translations

Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.

Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;

Turn you to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostacy.

9 玛拿西蛊惑犹大人和耶路撒冷人堕落，使他们恶行比主所消灭的原住民更甚。

14 犹大的祭司长和民众的首领们也效法异族的可憎行为，越来越堕落，玷污了主曾在耶路撒冷使之归圣的主的殿宇。

4 这罪人的国度，罪孽深重的民众，恶人的遗孽，败类的子孙；他们背弃主，蔑视以色列的至圣者，他们已经完全异化了！

15 那些想向主深藏计谋，暗中行事的人有祸了！他们说∶“谁看见我们了？谁能知道我们在做什么？”

8 而这些事你既不懂得也不曾听说过，因为你的耳朵早已闭塞。但我早就知道你的诡诈，你从一出生就被人认为是个反复无常的人。

7 邪恶的人要停止作恶，奸诈的人要除掉邪念，愿他们归向主，他必定赐给他们慈爱；愿他们归向我们的上帝，他必定会慷慨地宽恕他们。

10 尽管如此，她奸诈的姐妹犹大仍不肯真心回到我的身边，只不过在装模作样而已。”主这样宣布了。

14 “回来吧，悖逆的孩子们，我才是你们的主人。我将从你们每一座城里挑选一个人，从每个宗族里挑选两个人；我要把你们带回锡安去。

22 主说： “回来吧，悖逆的孩子们，我要医治你们背信弃义的行径。” 民众答道： “我们一定要回到你的身边，因为你是主—我们的上帝。

23 而这民众却怀着一颗愚顽而又叛逆的心！他们背弃了我，离我而去。

18 我已经真切地听见以法莲在哀叹，他说： ‘你惩治我，让我象一头不肯受教的小牛一样受罚；求你把我带回去吧，好让我回到你的身边。因为你是主，是我的上帝。

9 以色列人已经步入毁灭的深渊，就象当年在基比亚一样。主一定会记住他们的罪恶，他一定会惩罚他们的罪。

1 以色列人哪，回到主－你们的上帝身边来吧！因为你们的罪已经使你们不堪承受。

12 主说∶ “即使现在，你们仍然可以禁食、哭泣、哀号，诚心诚意地归依我。”

19 因此，悔改吧，重归上帝吧，让你们的罪过得以勾销，

20 相反，我首先向大马士革的人们传道，然后向耶路撒冷、犹大各地的那些人们以及外族人传道，告诫人们悔改，归顺上帝，并做出与悔过相称的事情来。