Matthew 13:20 in Carapana

20 Bairo tunu aperã camasã Dios yaye quetire ʉseanirõ tʉ̃go, jicoquei, ‘Jaʉ,’ ĩñama. Bairo bomirãcʉ̃ã, bairãpʉa na yeripʉ caroaro cʉ̃ yʉetiyama. Capútirije canʉcõmanajẽrẽ bairo niñama. Bairi roro na cabairo caãno, o Dios yaye quetire na catʉ̃goʉsaro jʉ̃gori aperã narẽ na caĩñatero ĩñarã, yoaro mee jãnañama Dios yaye quetire yua. Dios mena yoaro ãmerĩñama. Naa, caotei cʉ̃ caoterique ape rupaa ʉ̃tã buipʉ cañarĩcã rupaare bairo niñama.

Other Translations

King James Version (KJV)

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

American Standard Version (ASV)

And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;

Bible in Basic English (BBE)

And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;

Darby English Bible (DBY)

But he that is sown on the rocky places -- this is he who hears the word and immediately receives it with joy,

World English Bible (WEB)

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;

Young's Literal Translation (YLT)

`And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,