Luke 2:44 in Carapana

44 Bairo áná, Jesure qũĩñaetimirãcʉ̃ã, “Marĩ mena macããna mena ãcʉ̃mi,” ĩ tʉ̃goñañuparã. “Marĩ berore ʉsaʉmi,” qũĩ tʉ̃goñañuparã Jesure ti rʉ̃mʉ, na caájʉ̃gori rʉ̃mʉrẽ. Cabero qũĩñaetiri yua, cʉ̃ macãjʉ̃goyuparã. “¿Jãã macʉ̃rẽ mʉjãã ĩñaetiati?” ĩ jẽniñañuparã. Na yarã, na bapa cʉ̃ãrẽ na ĩ jẽniñamiñuparã.

Other Translations

King James Version (KJV)

But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

American Standard Version (ASV)

but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

Bible in Basic English (BBE)

And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,

Darby English Bible (DBY)

but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:

World English Bible (WEB)

but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

Young's Literal Translation (YLT)

and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,