Luke 18:3 in Carapana

3 Cʉ̃, juez cʉ̃ caãni macãrẽã ãñupõ jĩcãõ cawapeao cʉ̃ã. Cõ pʉame aperã roro na caĩepeo ãñupõ, na pesuore bairo caãcõ. Bairi cawapeao pʉame tocãnacãnia ánucũñupõ juez quetiupaʉ tʉpʉ. Cʉ̃rẽ, ‘Tocãrõã yʉre na patowãcõẽtĩcõãtõ yʉre roro caĩrãrẽ na mʉ quetibʉjʉwa, mʉ, quetiupaʉ ãnirĩ,’ qũĩõ acó ánucũñupõ tocãnacãnia.

Other Translations

King James Version (KJV)

And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

American Standard Version (ASV)

and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

Bible in Basic English (BBE)

And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.

Darby English Bible (DBY)

and there was a widow in that city, and she came to him, saying, Avenge me of mine adverse party.

World English Bible (WEB)

A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'

Young's Literal Translation (YLT)

and a widow was in that city, and she was coming unto him, saying, Do me justice on my opponent,