Luke 16:30 in Carapana

30 Bairo cʉ̃ caĩrõ tʉ̃go, atore bairo qũĩ yʉyupʉ pairo cadinero cʉ̃gomirĩcʉ̃ Abrahãrẽ tunu: ‘Jãã ñicʉ̃ Abraham, bairoa baiya bairopʉa. Bairo cabaimiatacʉ̃ãrẽ, yʉ yarã pʉame tʉ̃goʉsaetiyama. Bairi cariacoatacʉ tunu cacati roquere qũĩñarĩ, caroaro cʉ̃ caĩrĩjẽ roquere tʉ̃goʉsa jʉ̃gobujiorãma. Na yerire tʉ̃goña wasoabujiorãma yʉ yarã,’ qũĩñupʉ̃ pairo cadinero cʉ̃gomirĩcʉ̃ pʉame Abrahãrẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

American Standard Version (ASV)

And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.

Darby English Bible (DBY)

But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.

World English Bible (WEB)

"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'

Young's Literal Translation (YLT)

and he said, No, father Abraham, but if any one from the dead may go unto them, they will reform.