Colossians 1:1 in Carapana

1 Yʉ, Pablo cawãmecʉcʉ, Dios yʉre cʉ̃ cabeserique jʉ̃gori cʉ̃ caquetibʉjʉrotijoricʉ, apóstol yʉ ãniña ati cartare caquetibʉjʉwoajoʉ. Marĩ yaʉ, Timoteo mena mʉjãã, Colosas macã macããna Jesucristo yaye quetire catʉ̃goʉsacõãninucũrã, Dios cʉ̃ caĩroari poa mena macããnarẽ mʉjãã yʉ quetibʉjʉ woajoya ati carta mena. Bairi caãnijʉ̃goro atore bairo mʉjããrẽ ñiña: Marĩ Pacʉ Dios mʉjããrẽ caroare cʉ̃ jonemoáto. Tunu bairoa caroa yericʉtaje cʉ̃ãrẽ cʉ̃ jonemoáto, ñiña.

Other Translations

King James Version (KJV)

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

American Standard Version (ASV)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Bible in Basic English (BBE)

Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,

Darby English Bible (DBY)

Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,

World English Bible (WEB)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Young's Literal Translation (YLT)

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,